ソンティンとトゥイティンの撮影は制作費を支払う必要があるのか？

[広告_1]

ソンティン - トゥイティンの映画化のための資金

2017年、監督のヴィクター・ヴーとプロデューサーのチュオン・ゴック・アンは、映画『 Son Tinh - Thuy Tinh』で協力することを発表しました。

11月13日にハノイで行われた文化遺産法改正に関する意見表明ワークショップで、ハノイ国家大学人文社会科学大学のトラン・ヴァン・ハイ准教授は、ソンティン・トゥイティンは国家が所有する文化遺産に属する伝説であると語った。監督のヴィクター・ヴー氏とプロデューサーのチュオン・ゴック・アン氏がこの伝説を映画化する場合、プロデューサーは文化遺産の利用・使用料を支払う義務がある。

Làm phim Sơn Tinh - Thủy Tinh phải đóng phí khai thác ? - Ảnh 1. — *ソンティンとトゥイティン*の伝説の映画化が有料化される予定

トラン・ヴァン・ハイ准教授は、文化遺産局（文化スポーツ観光省）が国家所有の文化遺産の所有者を代表する機関となることを提案しました。ハイ氏は、ソンティン・トゥイティンの伝説を翻案したケースを、他者が文化遺産から派生した作品を作ることを認めて利益を得る権利を行使した例とみなしている。

これはトラン・ヴァン・ハイ准教授の提案ですが、ベトナムの法律にはそのような規定はありません。派生的著作物が商業目的で使用された場合に、派生的著作物の所有者に利益を得る権利を与えます。しかし、無形文化遺産が創造され、実践され、伝承されているコミュニティでは、そうではありません。

ハイ准教授は、この問題はベトナムだけではなく、世界中で同様の状況が起きていると述べた。 『アラジンと魔法のランプ』は中東のアラビアンナイトシリーズの中で最も有名な物語の一つです。つまり、この地域の人々のコミュニティが『アラジンと魔法のランプ』を創作し、実践し、伝えてきたのです。

2019年、アメリカでは、ガイ・リッチー監督が同名の物語の派生作品として、ウィル・スミス、メナ・マスード、ナオミ・スコット、マーワン・ケンザリを主演に迎えた映画『アラジンと魔法のランプ』を発表しました。この映画は数々の賞を受賞したほか、昨年9月時点で3億2,260万ドルの利益を上げた。実際、 『アラジンと魔法のランプ』を創作し、実践し、伝えてきた中東のコミュニティは、この映画から利益を得ていなかった。

新しい概念、新しい規制を追加する

トラン・ヴァン・ハイ准教授の意見は、文化遺産法の改正案への貢献の一つです。そこで、彼は文化遺産の価値を活用し、促進するための知的財産権について言及した。また、文化遺産の所有権を分析し、知的財産法と文化遺産法改正案の間で明確化・補完すべき内容を提案した。これにより、国宝の複製作成に料金を課す道も開かれる可能性がある…

文化遺産局長のレ・ティ・トゥー・ヒエン准教授によると、知的財産はこれまで何度も議論され、文化遺産法の改正案の内容にも追加された問題だという。彼女は、この草案は多くの新たな問題を提起していると述べた。たとえば、この草案では、第 5 章「記録遺産の価値の保護と促進」が追加されます。これは旧法では特に規制されていなかった遺産の一種です。

この草案では、記録遺産に関する規制として 17 条が含まれ、主な内容は、記録遺産の分類などです。記録遺産を目録にまとめ、国家およびユネスコのリストに登録する。記録された記録遺産を国家リストおよびユネスコの記録遺産リストから削除することを決定する手順、手続き、権限...

この草案には、法律のいくつかの概念も追加されています。例えば、無形文化遺産の年次目録報告制度に関する規制など。ベトナムの無形文化遺産がユネスコのリストに登録された後、ユネスコに約束した遺産保護行動計画を適切に実施していない場合の対処方法を規定する。

[広告2]
ソースリンク