毎年旧暦12月20日、穏やかな南風が沖に吹き始める頃、人々は寺院に集まり、漁師の神様に敬意を表し、平和と繁栄を祈ります。
その伝統的な儀式から、人々と海とコミュニティとの調和のとれた関係を反映した独特の文化空間が保存され、 クアンガイの沿岸住民の独特のアイデンティティが生み出されています。
漁村が希望を託す場所。
タントゥイ村ホアハイ集落の長老によると、300年以上前、この地域の海岸に初めてクジラが「打ち上げられた」そうです。人々はこれを神聖な前兆と捉え、クジラの遺骨を村の祠に丁重に埋葬しました。3年後、遺骨は掘り起こされ、木棺に納められ、安置されました。今日に至るまで、祠にはクジラ神と南海の女神の遺骨が安置されています。この出来事をきっかけに、ヌオックゴット祠でクジラ神に供物を捧げる習慣が正式に確立され、何世代にもわたって受け継がれてきました。
「トゥオン・ヴァン・ヌオック・ンゴット」（甘水廟）という名前には、代々伝わる伝説が関わっています。伝説によると、数百年前、王とその一行がここで休息を取りました。新鮮な水が不足していたため、王は兵士たちに井戸を掘るよう命じました。すると、冷たく清らかな水源が発見され、この場所はタン・トゥイ甘水廟と名付けられました。「タン」は澄んだ水、「トゥイ」は水を意味し、清らかで純粋な水源であることを暗示しています。
タントゥイの人々は祖先の教えに従い、毎年旧暦12月20日に村の祠で鯨神と鯨女神を祀る厳粛な儀式を執り行います。集落や町の住民だけでなく、近隣の多くの漁師も参加し、南海の大将軍の航海の安全と成功を心から祈ります。
ヌオック・ゴット漁村の村主、レ・ジョイ氏（62歳）はこう語った。「鯨神を祀る儀式は非常に厳粛に執り行われます。祭司長が伝統的な儀式をすべて執り行い、書記官が南海の神の功績を称える弔辞を読み上げます。南海の神は、漁師たちが海上で幾度となく困難を乗り越えるのを助けてきた神聖な存在です。」
鯨神を崇拝する信仰 ― 大海原の中の信仰。
広大な海に浮かぶ、壊れやすい船で生計を立てる漁師神への信仰は、クアンガイ沿岸住民にとって何百年もの間、心の拠り所となってきました。民間信仰において、この巨大な海の魚は神秘的な力、優しさ、そして寛大さを体現しています。
漁師のグエン・ヴァン・ティエンさん（55歳）にとって、鯨神崇拝の儀式は、波と風と織りなす人生に欠かせない行事です。「この儀式を欠かしたことは一度もありません。私たち漁師は、南海の神を熱心に崇拝する漁村では、その年は平穏で豊漁になると信じています。漁に出る前には皆、神社に線香をあげ、神と女神に祝福、安全、そして大漁を祈ります」とティエンさんは語りました。
民間伝承によると、古代、海で遭難した多くの漁師はクジラに守られ、無事に陸に引き上げられたそうです。それ以来、クジラは崇拝され、「オン・カー」（クジラさん）または「タン・ナム・ハイ」（南海の神）と呼ばれてきました。クアンガイ沿岸には、数百年もの歴史を持つクジラの祠が今も数十箇所残っています。クジラの祠がある場所はどこでも、かつてクジラが上陸して休息した「聖地」とされています。
沿岸住民にとって、クジラが打ち上げられる場所は幸運の地とされ、豊穣と穏やかな海をもたらすと考えられています。そのため、クジラが打ち上げられるたびに、地域全体にとって記念すべき出来事となります。埋葬式は伝統的な儀式に則って厳粛に執り行われ、八つの楽器からなるアンサンブルや大小の太鼓などの伝統音楽が演奏され、学者や祭儀の達人からなる式典委員会が弔辞を読み上げます。村人たちは、クジラを家族の一員のように敬愛し、尊敬される長老を選任して弔いの儀式を行います。
式典の後、漁村の剣と漕ぎのチームが、独特の民俗芸能であるバ・チャオの踊りと歌を披露しました。その旋律は、漁村の生活、海の危険、そして南海の神の守護を再現し、コミュニティの絆を強めるとともに、ベトナム人が沿岸地域に探検と定住の旅を歩んだことを人々に思い起こさせました。
クアンガイ省文化スポーツ観光局元副局長で文化研究者のカオ・ヴァン・チュー氏によると、「オン」という魚は実際にはクジラであり、人々は南海の神、漁師の守護神として神格化してきました。ベトナム沿岸部では「オン」という魚を崇拝する信仰が広く根付いており、これはベトナムの古代における魚崇拝の信仰に由来し、阮朝時代には王の勅令によって強く強化されました。
タントゥイ淡水廟には、今日でも貴重な漢語（ベトナム語・シナ語）の碑文が数多く保存されています。中でも注目すべきは、中央ホールに大きく掲げられた「ハイ・オック・タン・リン」という4文字の銘文です。これは「先祖代々の神聖で奇跡的な物事が数多く存在する場所」を意味します。廟の柱には、景観と廟の歴史を称える聯句が刻まれています。さらに、明芬帝から芙定帝までの5人の皇帝による勅令6通も保存されていることは特筆に値します。
出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/le-cung-than-nam-hai-203661.html
コメント (0)