道路が米干し場に、交通事故の危険も

クリップ：ヴァン・トゥルオン

ディエンチャウ地区では、多くの道路が米を干す場所として使われています。ディエングエン村（ディエンチャウ）では、典型的には村の主要道路で人々が米を干します。木の枝、タイヤなどは警告の標識として使われますが、実際には危険な障害物になります。

学校1 — ディエンチャウ地区の農民たちは道路の真ん中に柵を立てて米やわらを干した。写真：ヴァン・トゥルオン

授業が終わると、生徒たちはこれらの道路を通過する際に障害物の間を縫うように通らなければなりません。中には、道路の真ん中に脱穀機を持ち出して作業する人もおり、ディエングエンからディエンカットまでの集落間道路をふさいで交通渋滞を引き起こした。

学校2 — ディエングエン村からディエンカット村（ディエンチャウ）までの道の真ん中で、人々が米脱穀機を動かしている。写真：ヴァン・トゥルオン

他の多くの場所と同様に、ドゥルオン地区でも人々は収穫後に米を乾燥させるために道路を使います。交通量の多い国道7号線では、ダンソンの人々が道路の真ん中で乾燥米を撒いている。

bna_van-truong-m345-9747ec469dfcc6939784f77891ad0c7a(1).jpeg — ドゥルオン県ダンソン村の農民が国道7号線で米を乾燥させており、安全上のリスクが生じている。写真：ヴァン・トゥルオン

地元住民のグエン・ミン・キエンさんは、「収穫後の稲の乾燥は不可欠ですが、適切な場所と時間を選ぶ必要があります。道路を占拠するのではなく、公共競技場や集会所の庭などを活用して、交通安全を確保すべきです」と語りました。

同じような状況は、ドゥルオン県バイソン村を通る国道7Cでも発生しており、交通量が多いにもかかわらず、人々は道路沿いで米を干していた。

ドゥルオン県バイソン村を通る国道7C号線でも、人々は道端で米を干している。写真：ヴァン・トゥルオン

この時期、タントゥイ国境ゲートに向かう道沿いでは、人々が道路のいたるところにトウモロコシや米を干しており、交通に影響を与えている。地元の農家はこう語った。「我が家には乾燥場がなく、屋根があるだけです。天候は常に不安定で、晴天時に稲を乾燥させないと、数日後には稲は湿って芽が出てしまいます。ですから、違反だと分かっていても、路上に稲を干さなければなりません。」

タンチュオン郡の運転手、トラン・ヴァン・テーさんは、「私はここでよく荷物を運んでいますが、収穫期が終わると人々が米を干すために使っている道路をよく見かけます。これは交通安全にとって潜在的なリスクとなります」と語った。

タントゥイ村人民委員会のハ・ホン・タイ委員長は次のように語った。「稲刈りシーズンを前に、村政府は草の根ラジオシステムを通じて宣伝活動を強化し、道端や路肩に藁や米を干したり、脱穀機を置いたりしないよう人々の意識を高めています。」しかし、宣伝活動にもかかわらず、道路上で米を干すという状況は依然として避けられない。

人々が米を乾燥させているため、タントゥイ国境ゲートへの道路で交通が危険にさらされる恐れがあります。写真：ヴァン・トゥルオン

イエンタン地区では、多くの道路が人々によって米を乾燥するために使用されています。典型的な例は、ガム寺とチュックラム禅寺（スアンタンコミューン）を結ぶ道路で、多くの世帯が道路の真ん中で米を干しています。

さらに深刻なことに、一部の家庭では障害物を使って車両を遮断し、米の乾燥エリアを通行できないようにしているため、交通が著しく妨げられ、事故の危険性が生じています。

スアンタン村（イエンタン）の道路では、人々が道路全体で米を干している。写真：ヴァン・トゥルオン

スアンタン村人民委員会のファン・ホアン・トゥー委員長は、交通安全を確保するため、地元政府は道路上で米を干さないように積極的に奨励し、人々を動員していると語った。しかし、ほとんどの家庭はトタン屋根のため米を乾燥することができず、実際の実施には依然として多くの困難が伴います。そこで人々は米を外に出して乾燥させました。