違法研修をめぐる論争、ビジネス・テクノロジー大学が職員を懲戒処分

(ダン・トリ) - ビジネス・テクノロジー大学の多数の関係者が、一連の第2学年の英語の授業を違法に開講したことに関連して懲戒処分を受けた。

これを受けて、元英語学科B副学科長のトラン・ティ・トゥイ・ハ氏は懲戒処分を受け、2月24日付けで退職を余儀なくされ、労働契約も解除された。

すでに退職願を提出し、校長の承認を得ていたヴー・ヴァン・ホア氏は、3月1日より退職することとなります。

訓練管理部門副部長のグエン・ヴァン・ホック氏とレ・アン・サック氏は、2月25日から譴責、免職の懲戒処分を受け、別の部署に異動となった。

特に、グエン・ヴァン・ホック氏は、複数の卒業証明書および学生向けの第二学位課程修了証明書に署名していたことが判明しました。また、レ・アン・サック氏は、規則に違反して複数の全課程の成績証明書に署名していました。

ビジネス・テクノロジー大学（写真：学校ウェブサイト）。

研修管理部門の従業員2人は戒告の懲戒処分を受け、別の部署に異動となった。

ダン・トリ氏は以前、2021年と2022年にハノイ商科大学で名目上は英語による2年制大学の授業があったと報じていた。

研修プロセスには学校内の数名の教師が関与しましたが、コースの最後に卒業証書を受け取ったとき、学生はビジネステクノロジー大学の検査官から終了通知を受け取りました。これには、2020〜2021学年度に学校が英語の2番目の学位の入学を組織しておらず、校長が2番目の学位のクラスの配置を許可せず、学校外のどの部署とも研修協力契約を締結しなかったと記載されていました。

学校の検査結果によると、上記の2年生クラスの研修の組織は、学校を代表するものではなく、学校の英語B部門の副部長であるトラン・ティ・トゥイ・ハ氏によって組織されました。

しかしながら、上記の2年次クラスへの入学許可決定書には、ハノイ工科大学の研修担当副校長が署名していました。同校は、「副校長が校長の許可なく署名したため、この決定書は無効である」と釈明しました。

このプログラムの学生は、1年後も卒業証書や学位を取得することができません。

この問題に関して、学校の代表者は、2020年から2021年の学年から現在に至るまで、学校は英語研修の入学を組織しておらず、これらの2年次クラスの学生から授業料を徴収していないと述べた。

この授業の開講は、校内の一部の人物が規則に違反して授業を企画し、学校に報告しなかったことが原因でした。その後、学校は検査チームを設置し、第二段階の研修に関わった職員に対して懲戒処分を提案しました。

学習者の権利に関して、学校代表は、学校は授業を開講しておらず、中等教育課程の授業料を徴収、管理、使用していないため、授業料を含む権利に関わるすべての問題を解決したい学習者は、授業を開講し、研修を企画し、授業料を徴収した個人や施設と直接協力して、この問題を解決する必要があると述べた。

出典: https://dantri.com.vn/giao-duc/lum-xum-dao-tao-chui-truong-dh-kinh-doanh-cong-nghe-ky-luat-loat-can-bo-20250328143537968.htm