リー・フン氏が映画スター、ディエム・フォン氏の「失踪」について驚くべき説明
（ダン・トリ） - ホーチミン市中心部の路地裏にある一人暮らしの家でリー・フン氏と会ったリー氏は、ダン・トリ記者にディエム・フオン氏と撮影した時の思い出を語った。
約束の時刻のちょうど9時30分に、俳優のリー・フンは興奮して門を開け、ゲストを自宅に迎え入れた。筆者がリー・フン氏に抱いた第一印象は、54歳とは思えないほど若々しく健康的な体つきをしているということだった。「皆さん、ちょっと待ってください。ちょうど運動を終えたところです」とリー・フン氏はタオルで汗を拭き、嬉しそうに記者をお茶に誘った。
1990年代、ベトナムの観客の間では「リー・フンのような夫と結婚すれば、ディエム・フオンのような妻と結婚できる」という有名な格言がありました。
当時、カレンダー、壁画、本の表紙からTシャツ、帽子に至るまで、リー・フンのイメージは観客の生活のあらゆる場所に浸透していました。ファム・コン・クック・ホアがスクリーンを席巻してから30年以上経ち、リー・フンはダン・トリ記者と座り、若い頃を懐かしみ、後悔はしていないと断言しました...
俳優のリー・フン氏が、黄金期に受け取った「莫大な」給料について語る（ビデオ：Nga Trinh）。
「昔は、私に会いたかったらスタジアムに行かなければなりませんでした。」
観客がリー・ホンの演技を見るのは久しぶりだ。リー・フンを映画に招待するのは非常に難しいと噂されている。どう説明するんですか？
- 私はとても好き嫌いが激しいんです。ピークを過ぎても、アーティストはイメージを維持する必要があると思います。俳優業に戻って当たり障りのない役柄を選ぶと、観客の心の中でのイメージは自動的に失われてしまいます。私は気取った人間ではありません。自分の仕事を愛し、尊重しています。今では生活が安定しており、興味のない役や情熱のない役を演じる必要はありません。
ベトナム映画界には前世代のようなスターがいないという現在の見方について、リー・フン氏はどうお考えですか？
- ある意味、そうですね。私の時代の前には、父（人民芸術家リー・フイン - PV）、叔父のジ・アン、叔父のチャン・ティンがいました…私の時代には、私、ヴィエット・チン、ディエム・フオン、トゥー・ハーがいました…後の世代には、目立った名前はないと言う人もいます。確かに才能ある俳優はたくさんいるし、名前が挙がれば観客は彼らがこの映画やあの映画に出演しているのを知っていますが、突出したスターを選ぶとしたら、そういう人はいないと思います。私はまた、ベトナム映画のさらなる発展に貢献できるような、成功する名前、銀幕のスターを生み出したいと願っています。
リー・ホンの時代のように、誰からも愛される「現象」となる人気スターや俳優を輩出するのは容易なことではない。当時の観客の「熱狂」はどうでしたか？
- 私がファム・コン・クック・ホアを演じたとき、まだ17歳か18歳でした。全国の観客に知られるようになってとても嬉しいです。当時の私の人気は「絶大」でした。西部、中部、北部で映画を宣伝する場合、観客が私を見たいと思ったら、十分な座席を確保するためにスタジアムに行かなければなりません。
かつて私たちはベトナム・ソ連友好労働文化宮殿に行き、数曲歌を歌い、撮影の話をしましたが、観客は満員でした。今では30年が経ちましたが、私がどこへ行っても観客に会うと、皆が私と握手し、まだ私のことを覚えている、私が彼らの子供時代だったと言ってくれます。ある年配の観客は、昔、自分の村ではハンサムな人は誰でも「李鴻のようなハンサムだ」と村人たちに褒められていたと話していました（笑）。
リー・フンという名前を聞くと、観客はかつてギネス・ベトナムに認定された記録的な高額の給料を稼いだ俳優を思い出す。彼はかつて60タエルもの金を支払われたことがある。
- その通り。当時の私の給料は3000万ドン、金60タエルに相当しました。これを当時の金額に換算すると、1話あたり約20億ドン（過去の劇場公開作品は2～3話のPVが一般的）。
これは収入と支出、供給と需要の話です。私は商業映画に出演していますが、映画はほとんど常に完売で、観客が押し寄せ、毎日10本以上の上映があります。僕は興行収入の保証人なので、プロデューサーが儲かるので高いギャラをもらえるんですが、いきなり法外な値段を要求したら誰も払ってくれないんですよ（笑）。
非常に若い年齢で大金を稼いだリー・フンは、当時それをどのように使ったのでしょうか?
当時は若すぎてお金が多すぎたのですが、契約書にサインしてお金を受け取った後、それを全部…お母さんにあげてしまいました（笑）。時々、友達と出かけるとき、私は母に数万ドン、数十万ドンのお金を頼みます。私が稼いだお金を母は慈善活動に使い、貧しい人々を助けています。それは、贅沢にお金を使う習慣がなくなるのにも役立つ幸運なことでもあります。
彼は何百本もの映画に出演し「莫大な」収入を得ており、広く知られているが、まだタイトルを持っていない。これはLy Hungを悲しませますか？
- 悲しくないよ。どのアーティストもタイトルを望んでいませんが、私が達成したことには満足しています。タイトルはないが、観客の愛はある。観客やマスコミから賞やメダルを数多くいただいています。
昔は、今とは違い、観客投票は非常に困難でした。新聞を購入し、投票用紙を切り取って編集部に送る必要があります。それでも私は9年連続で一番好きな俳優賞を受賞しました！
「私が外出すると、観客はなぜ妻のディエム・フオンを連れてこないのかと尋ねます」
リー・フンの私生活は非常にプライベートだ。彼は自分の恋愛関係を観客に公表することはほとんどなかった。なぜ？
- 私の人生はいつもそんな感じでした。リー・フンが50歳を超えているのになぜまだ結婚していないのか不思議に思う人は多い。まだその時が来ていないからだと言っただけです。それだけです。
2022年8月、リー・フンはディエム・フオンと再会した。ディエム・フォンの過去と現在の美しさを比較するコメントが多く寄せられています。それらの物議を醸す意見についてどう思いますか?
- 誰も時間の法則に逆らうことはできない。ディエム・フオンさんは今では4人の成人した子供の母親で、容姿は素晴らしい。女の子が20代から中年までその外見を維持するにはどうすればいいでしょうか?女性は常に男性よりも心配し、一生懸命働かなければなりません。しかし、私が感動したのは、彼女の魂が以前と同じように無邪気で若々しいままだったことです。
もちろん、観客の考えは理解しています。観客を責めません。彼らは昔のイメージで私たちを覚えているからです。私たちは昔は素敵なカップルでした。美しくなかったら、どうして有名になれるでしょうか?美しくなかったら、どうして美しいカップルと呼べるでしょうか？
リー・フンさんが今でも覚えているディエム・フオンとの撮影の思い出は何ですか？
- 昔、ディエム・フォンさんの家族は貧しく、母親が自転車に乗って彼女を撮影に連れて行かなければなりませんでした。かつて、私たちが夜に統一会堂で『ファム・コン・クック・ホア』を撮影していたとき、あまりにもお腹が空いていたので、ディエム・フォンのお母さんが走って行って、私たちが選べるようにパン1つと餃子1つの2人前を買ってきてくれました（笑）。当時は子供だったので、じゃんけんで選んでいました（笑）。最後にディエム・フォンは餃子を食べ、私はパンを食べました。
今、ディエム・フオンさんと再会し、二人の兄弟はとても幸せです。私たちは座って、終わることのない昔話を語り合いました。
リー・フンとディエム・フォンの演技があまりにも素晴らしいので、観客はこの映画が偽物なのか、愛は本物なのか常に興味を惹かれます。
- 以前、私がファム・コン・クック・ホアを演じた時、私たち2人のキャラクターがとても相性が良く、「手を握り合って見つめ合うだけで感動する」という記事があったのを覚えています。よく私たちに何か感情があるかどうか尋ねられます。しかし、私は絶対にそうは思いません。二人の兄弟は学校で同じ友達グループで遊んでおり、以前から知り合いでした。撮影はそんな感じだけど、舞台裏ではお互いをからかうだけで、愛情はまったくないんです。
しかし、その日、彼とディエム・フォンは多くの観客によってペアにされました。あなた自身は、それが気になりますか？
―それは普通ですよ（笑）。当時の観客はリー・フン・ディエム・フオンに夢中でした。出かけると「奥さんを連れて来ないの？」って聞かれるんですよ（笑）。
リー・フンさんとディエム・フォンさんは実生活でも親しい友人だが、多くの親密なキスシーンを演じなければならない。その時、恥ずかしさを和らげるために何をしましたか?
- 私たちはプロの俳優です。実際の恋人同士のようなキスシーンもあります（笑）。僕たちは登場人物を理解していたし、登場人物たちが苦難を経験してまた出会う場面だということを理解していたので、熱意を持って演じました。監督が「もういいよ、濡れてるよ」って叫ぶくらいキスもしました（笑）。しかし、手を離すと、二人の兄弟は互いに笑い合いました。
かつては愛し合う夫婦であり親友だったリー・フンさんとディエム・フオンさんは、なぜ20年間も連絡を取っていなかったのでしょうか?
- 彼女は昔から秘密主義だった。昔、彼女が絶頂期にあった頃は、マスコミがディエム・フォンにインタビューするのは非常に困難で、彼女はいつも隠れていました（笑）。ディエム・フオンさんは多くのイベントに招待されたが、参加しなかった。それで彼女は何年も姿を消しましたが、私たちの友人は誰も知りませんでした。ベトナムでは、フオン氏は写真家のドアン・ミン・トゥアン氏とのみ連絡を取り合っている。アン・トゥアンさんは、昨年、ディエム・フオンさんを再びクラスの同窓会に出席させるきっかけを作った人物でもある。
「私は映画スターですが、派手な暮らしではなく、質素な暮らしをしています！」
もし俳優業を始めていなかったら、リー・フンはどんな人間になっていただろうか？
- 私は武術一家に生まれました。昔は演技よりも格闘技が好きでした。私は武道家になりたかった。しかし、母は、もし私が誰かを殴るなら、3回殴りなさい、そうすれば相手も2回殴り返すだろう、しかし誰も私が殴るのを止められない、と言って私を止めました。父が私を映画の撮影現場に連れて行ってくれた時に、監督たちが私に気づいてくれて、12歳で演技を始めました。幼い頃から両親の指導を受け、今日の演技があるのは幸運でした。
その幸運は、同世代の同僚の多くよりも、リー・フンにとって簡単に訪れるのでしょうか？
- 芸術は運によるものではありません。私が観客から大きな支持と愛情を得られたのは偶然ではありません。私が出演する映画のおかげで人々は私を愛してくれていますし、良い映画が絶えず上映されています。
私の家族は幼いころから、有名になるのは難しいが、その評判を維持するのはもっと難しいと私に教えました。仕事をするならきちんと丁寧にやるべきだと思います。私も撮影中は多くのことを犠牲にしています。出血したり、手足に傷がついたりするのは普通のことです。
栄光の日々を振り返って、リー・フンには後悔はありますか？
- 失望したり後悔したりしたかどうか尋ねられたので、いいえと答えました。
17、18歳から中年になるまで、私はまだLy Hungでした。両親は私にアーティストのエゴについて教えてくれました。表彰台の上でも、映画スターとしても、私はとても社交的に暮らしています。どこかに出かけてバイクタクシーやシクロの運転手に会っても、普通に挨拶をします。皆は驚いて、なぜリー・フンにボディーガードがいないのかと尋ねました。
私はとてもシンプルに暮らしています。彼は有名ですが、傲慢でも派手でもないので、どこへ行くにも警備員を必要としません。
こうした生き方をしているからこそ、たとえ全盛期を過ぎても、過去を素直に受け入れ、後悔しないのです。
名声の中で暮らし、観客から賞賛され、たくさんのお金を稼いでいると、簡単に転落したりトラブルに巻き込まれたりしてしまう有名人がいます。リー・フンの私生活は…汚れなし？
- 噂やスキャンダルは誰も望まない不幸な出来事だと思います。私のライフスタイルは他の人とは少し異なります。撮影が終わった後は、両親や兄弟と一緒に家に帰って手料理を食べるのが好きです。
同僚の中には 5 人や 7 人のグループで出かけるのが好きな人もいますが、私はただ休んで、リラックスして、家族とおしゃべりしたいだけです。私も小さい頃からそうでした。また、マスコミを利用して自らスキャンダルを起こすケースもあり、私は非常に恐れています。私の意見では、仕事をしたいのであれば、自分の仕事と自分の作品で有名にならなければなりません。有名になるのにサイドストーリーは必要ありません。
あなたの理想のパートナーを想像するとしたら、Ly Hung 氏はどのように表現するでしょうか?
- 私は好き嫌いがないので、完璧な人が見つかるとは思いません。この世に完璧な人間はいないのでしょうか？
私は母のような彼女が好きです。私の母は良い主婦で、家族をとても大切にし、子供と夫の世話に一生を費やしています。昔は物事は非常に困難で、母は父と食べ物やお金を分け合わなければなりませんでした。父はいつも映画に出演していますが、母はいつも父の職業に共感し、理解してくれています。
映画の仕事以外で、リー・フンさんは何に喜びを感じているのでしょうか？
―今も音楽番組に出演したり、歌うことも趣味です（笑）。たまにMCもやります。予定がない時は母の世話をします。母と一緒にいて、老後の世話をすることが私の最大の幸せです。ここ数十年、私はほぼ毎晩、空いた時間に母を連れてサイゴンを散歩してきました。さらに、私は毎日2時間運動します。時間があるときは、武道を練習したり、 スポーツ番組を見たりします。
リー・フンの中年期は、生計を立てるプレッシャーもなく、とてものんびりと過ごしているように見えます。
- 私は長年働いており、私の収入は家族によって蓄積され、貯蓄されています。歌うことは二の次で、残りの時間は小さなビジネスもやっています。今では食べ物やお金にあまり依存せず、生活はシンプルで贅沢は必要ありません。
この会話をしてくれたLy Hungに感謝します！
コンテンツ、デザイン：ビック・フォン
写真:トラン・ダット、ドアン・ミン・トゥアン、Facebookキャラクター
ビデオ: Nga Trinh
2023年3月13日
[広告2]
ソース
コメント (0)