マビン氏は、嵐と洪水の影響を乗り越えるためにタンホア省の人々に救援物資を贈呈した。

ベトナム祖国戦線中央委員会の洪水被害地域の人々への支援要請に応えて、マビングループはタインホア省赤十字社を通じてベトナムのワールド・ビジョン・インターナショナルと連携し、タインホア省タインフォンコミューンで暴風雨第10号（ブアロイ）の被害を受けた人々に救援物資を寄付するプログラムを実施した。

Mavin trao tặng hàng hóa cứu trợ đồng bào bị ảnh hưởng bởi cơn bão số 10. Ảnh: Mavin. — マビンは、嵐10号の被災者に救援物資を寄付した。写真：*マビン*。

贈呈式は、タンフォン村党委員会ホールで厳粛かつ意義深く行われ、タンホア省赤十字社、タンフォン村党委員会、人民評議会、人民委員会の代表者、ベトナムのワールド・ビジョン・インターナショナルの上級指導者、そして特に、最近の嵐10号によって家屋が流されたり、損傷を受けたり、影響を受けた困難な状況にある世帯、貧困世帯、貧困に近い世帯、高齢者、子供、妊婦がいる世帯など、自然災害の被災者115世帯が出席しました。

マビン・グループがタンフォン村に届けた救援物資には、パテ、缶詰肉、ツナ、ソーセージなど、4,686点の必需缶詰製品が含まれており、その総額は1億2,500万ドンを超えます。これらの製品は、栄養価が高く、保存性に優れ、自然災害後の家庭の状況に適したものとなっています。

Ông Lê Xuân Hảo - Phó Chủ tịch Hội Chữ Thập đỏ tỉnh Thanh Hóa. Ảnh: Mavin. — タインホア省赤十字社副会長、レ・スアン・ハオ氏。写真：*マビン*

式典で演説したタインホア省赤十字社の副会長レー・スアン・ハオ氏は、ベトナムにおけるマビングループとワールド・ビジョン・インターナショナルのタイムリーで人道的な支援に感謝の意を表し、これが嵐と洪水後の人々が困難を乗り越え、すぐに生活を安定させる上で大きな精神的励ましとなることを強調した。

マビングループを代表して、取締役会会長のデイビッド・ジョン・ホワイトヘッド氏が直接訪問し、困窮世帯を励まし、贈り物を贈呈しました。マビン会長は、タンフォン村とタンタン村の住民、そして全国の多くの地域の人々が、最近の暴風雨と洪水によって被っている困難と損失に対し、深い同情の意を表しました。

「マビングループは、ハイテク畜産プロジェクトを通じてタインホア省に長年投資し、地域社会の社会経済発展と持続可能な農業開発の促進に尽力してきました。さらに、社会保障プログラムへの積極的な参加と、地域住民の生活再建にも尽力しています」とデイビッド氏は強調した。

Chủ tịch Tập đoàn Mavin - Mr. David John Whitehead phát biểu tại buổi lễ. Ảnh: Mavin. — マビン・グループ会長のデイビッド・ジョン・ホワイトヘッド氏が式典でスピーチを行った。写真：*マビン*

ベトナムのワールド・ビジョン・インターナショナルを代表して、戦略、プログラム品質およびリソース開発担当ディレクターのタン・ティ・ハ氏は、過去8年間、タンホア省におけるワールド・ビジョン・インターナショナルの人道的活動においてマビン・グループが緊密に協力してくれたことに感謝の意を表した。

「マビングループと共にこの意義深いプログラムに参加できることを大変嬉しく、感謝しております。タインホア省の各部局、委員会、支部のリーダーシップ、省赤十字社の調整、そしてタインフォンコミューン・プロジェクト管理委員会の協力を得て、これらの意義深い贈り物は、数千世帯が雨期と嵐の後の困難を乗り越え、生活を安定させる力となることを信じています」とタン・ティ・ハ氏は語りました。

このプログラムは、マビングループがベトナムのワールド・ビジョン・インターナショナルと共同で実施する2億5,000万ベトナムドン相当の国際緊急支援パッケージの一環であり、タンホア省タンタン村とタンフォン村の被災者が台風10号（ブアロイ）の影響を乗り越えられるよう支援することを目的としています。タンフォン村でのプログラムの後、マビングループとそのパートナーは、2025年12月5日にタンタン村で2回目の贈呈式典を開催する予定です。

Chủ tịch Tập đoàn Mavin - Mr. David John Whitehead trao tặng hàng hóa cứu trợ. Ảnh: Mavin. — マビン・グループ会長のデイビッド・ジョン・ホワイトヘッド氏が救援物資を贈呈。写真：*マビン*

これは、マビングループのタインホア省における企業の社会的責任 (CSR) プログラムチェーンの一部です。同グループは、ベトナムでワールドビジョンインターナショナルと提携したバリューチェーン畜産プロジェクトを通じた貧困世帯の生活支援プログラム、貧困世帯への旧正月の贈り物の提供、奨学金や教育ギフトの提供による子どもの就学支援、持続可能な農業開発プログラムでの地域への協力など、長年にわたり多くの実践的な活動に携わってきました。

マヴィンにとって、地域社会への責任と持続可能な開発は、戦略的な方向性であるだけでなく、グループの成長過程における中核的な価値観でもあります。マヴィンは、持続可能なビジネスは地域社会と共に歩み、より良い未来のために共に共有し、共に行動しなければならないと考えています。

出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/mavin-trao-qua-cuu-tro-dong-bao-thanh-hoa-vuot-qua-hau-qua-bao-lu-d787853.html