北部地域、歴史的な洪水に対応 - 影響を乗り越え、人々の生活を安定させる

農業環境省堤防管理・自然災害対策局は10月8日午後7時時点の最新情報として、台風11号による大雨と洪水により、北部で13人が死亡・行方不明、7人が負傷したと発表しました。タイグエン省、カオバン省、ランソン省、バクニン省、ハノイ市では、1万6900戸以上の住宅が浸水し、1600戸が孤立し、710戸が深刻な被害を受けました。バクケー1水力発電ダム（ランソン省）の決壊を受け、当局は803世帯を迅速に避難させました。

Báo Sài Gòn Giải phóng•09/10/2025

タイ・グエン：多くの人が屋根の上に避難している

タイグエン省、カオバン省、ランソン省、バクニン省の多くの地域で水が海と化した。農業農村開発省気象水文局によると、カウ川のザーベイ観測所（タイグエン省）の水位は10月8日午前1時に29.9メートルに達し、警戒レベル3を2.9メートル上回り、2024年の洪水ピーク（台風ヤギによるもの）を1メートル以上上回った。

カウ川の上流から流れ込んだ水は、ザーベイ駅下流のコミューンの住宅地を次々と浸水させ、タイグエン省の行政中心地まで浸水した。多くの人々が洪水に閉じ込められ、SNSで助けを求めざるを得なかった。

グエン・ティ・フンさん（71歳、タイグエン省リンソン区ゴック・ボイ1住宅団地在住）は、13時間も洪水に閉じ込められた後、寒さと空腹に耐えかねて屋根の上にうずくまり、徹夜で寝ずに過ごした。数百メートル離れた場所では、トラン・ティ・ヒエンさんの家族と親戚6人も屋根に登り、1階の天井まで水が達するまでの間、ビニールシートを広げて一時的に体を覆わなければならなかった。

チン・タムさんは10月7日の夜、ソーシャルメディアを使ってこう訴えた。「両親は家に閉じ込められています。携帯電話の電池が切れていて、外の人と連絡が取れません。家は青い屋根で、タイグエン省リンソン区ゴックボイ1集落の変電所の向かいの路地にあります。」

10月8日午後時点で、タイグエン省の多くの道路や住宅地は依然として深刻な冠水に見舞われている。

洪水を防ぐための緊急対策を実施する

10月8日午後、ファム・ミン・チン首相はタイグエン省に到着し、状況を視察し、人々の生活を見守り、洪水対応、救助活動、自然災害の影響克服、そして国民への生活必需品供給に従事する部隊を視察・激励した。首相は犠牲者の遺族に深い哀悼の意を表し、被災地の党委員会、政府、そして国民の苦痛、喪失、困難を共有した。

党と国家の指導者は、暴風雨や洪水の影響を速やかに克服し、人々の生活を安定させるために、緊急の解決策を早急に実施するよう指示した。

ファム・ミン・チン首相は10月8日正午、タイグエン省ファンディンフン地区で救助・洪水救援活動を指揮した。写真：VIET CHUNG

首相は、警報レベルに応じて洪水対策を緊急に講じ、飢餓の危機にある世帯に迅速に食糧支援を提供し、人々が飢えや渇きに苦しむことのないよう徹底するよう要請した。長期的には、タイグエン省中部を流れるカウ川両岸の洪水防止・制御のため、堤防システムの建設、改修、完成に投資する必要があると首相は明確に述べた。

首相はタイグエン省に対し、カウ川両岸（各約17km）に道路と堤防を建設する投資プロジェクトを指示し、緊急時にできるだけ早く展開し、2026年6月に完了するよう努めるよう指示した。同日、首相はまた、タイグエン省、カオバン省、ランソン省、バクニン省に対し、2025年に中央予算準備金から1400億ドンの緊急支援を行うことを決定した。

同日正午、グエン・ホア・ビン常任副首相も現場を視察し、バクニン省の決壊した堤防の修復を指示した。同日、チャン・ホン・ハ副首相は洪水被害の復旧状況を視察し、カオバン省トゥックパン地区の住民を訪問した。

ランソン：数千戸の家屋が浸水

ランソン省では、10月8日現在、フールン、タットケー、トランディンなどのコミューンで数千戸の家屋が依然として洪水に浸水しています。長引く大雨により、約3,000世帯が被災しました。特にイエンビン、ヴァンニャム、フールン、トゥアンソン、タットケー、トランディンの各コミューンで浸水被害が最も深刻です。

10月8日、第916連隊（第371師団）はヘリコプターを4回飛行させて救援物資を運び、洪水で孤立したランソン省のヴァンナム、イエンビン、トゥアンソン各村の住民を支援した。過去数日間、軍は、暴風雨11号の影響で広範囲に浸水したバクニン省、タイグエン省、ランソン省に多くの救助隊を派遣した。計3万人以上の将兵と数千台の救助車両が動員された。

カウ川とトゥオン川で異常な大洪水

10月8日午後9時、国立水文気象予報センターは、北部のカウ川とトゥオン川の洪水が引き続き急速に上昇していると警告した。ザーベイ観測所（タイグエン）では水位が28.89メートルに達し、2024年の観測水位を0.08メートル上回った。トゥオン川では、カウソン観測所で水位が18.29メートルに達し、警戒レベル3を2.29メートル上回った。プーラントゥオン観測所では7.53メートルで、警戒レベル3を1.23メートル上回った。フールン観測所では24.15メートルで、1986年の観測水位を1.61メートル上回った。

今後12～24時間で洪水はさらに拡大し、多くの場所で警戒レベル3の水位が1～2.5メートルに達し、タイグエン省、バクニン省、ランソン省で広範囲にわたる洪水が発生する恐れがある。

10月8日夜、農業環境省のグエン・ホアン・ヒエップ副大臣は、タイグエン省人民委員会に対し、ハチャウ堤防の氾濫の危険がある場所での氾濫を防ぎ、洪水が堤防を越えて畑に流れ込むのを防ぐために、あらゆる人力、資材、手段、緊急設備を直ちに動員するよう要請する緊急文書に署名した。

10月8日、ハノイ市民間防衛司令部はカロ川に対し、ソクソン、ダーフック、トゥラム、フックティン、クアンミン、ティエンタン、ノイバイの各町を対象にレベル3の洪水警報を発令した。ハノイ市人民委員会は、各地域に対し、警報レベルに応じた洪水対策を直ちに実施するよう求める電報を発令した。

PVグループ

出典: https://www.sggp.org.vn/mien-bac-ung-pho-mua-lu-lich-su-khac-phuc-hau-qua-on-dinh-doi-song-nguoi-dan-post817036.html