Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

文化の深みで広場を拡大

市政府の決意とともに、70年以上の再建を経て、ハノイの外観がより広々と美しくなり、千年の歴史を持つ首都の威容にふさわしいものになるよう、個人や企業が協力して努力しています。

Báo Thanh niênBáo Thanh niên26/09/2025

ハノイ市は、ハム・カ・マップ・ビルの解体後、改修と美化の第1期工事が完了したばかりのドン・キン・ギア・トゥック広場に加え、用地造成工事の完了後、ホアンキエム湖東側に広場・公園を建設する投資プロジェクトも開始しようとしています。このプロジェクトの計画面積は約2.14ヘクタール(拡張後のドン・キン・ギア・トゥック広場の面積は約1.4ヘクタール)です。

拡大には文化的な深みも含まれなければなりません。

このプロジェクトの設計を任されたのは、著名な建築家ホアン・トゥック・ハオ氏と彼が設立した1+1>2 Architecture Companyです。

Mở rộng quảng trường bằng chiều sâu văn hóa - Ảnh 1.

現代アーティスト、ティア・トゥイ・グエンによるコ・タン花園(ホアンキエム)のインスタレーション作品「復活の木」

写真: NVCC

プロフェッショナルの世界において、ホアン・トゥック・ハオは大きな影響力を持つ人物です。国内外で大小合わせて50近くの賞を受賞し、優​​れたアジア人建築家に贈られるSIA-GETZ賞2016をベトナム人として初めて受賞しただけでなく、国際建築家連合(UIA)の主要な賞を2つ受賞した初のベトナム人建築家でもあります。その中には、ヒューマニスティック・サステイナブル・エンバイロメント部門のロバート・マシュー賞(2023年)も含まれており、審査員からは「ホアン・トゥック・ハオは、自然環境と生活環境を強いコミュニティと文化のつながりと融合させるという明確なコミュニティ意識を持つ、数少ないベトナム人建築家の一人です」という称賛のコメントが寄せられています。

ハノイでは、グエンルオンバン通り吊り下げ村、ソンタイジャックフルーツ村、バッチャン陶芸博物館という3つの傑出したプロジェクトを手掛けており、いずれも前述の2つの国際的な賞を受賞しています。この重要なプロジェクトに集中するため、建築家ホアン・トゥック・ハオ氏はコメントを控え、自らの設計で応える予定です。

「ホアンキエム湖周辺の空間拡張は、専門家の積極的な参加を得て、長期的な計画ビジョンに組み込む必要があると私は考えています。これは景観設計の問題であるだけでなく、都市生活の新たなニーズに応えながら文化遺産を保護するという問題でもあります。ハノイ中心部のアイデンティティの維持と新たな活力の創出という、一見矛盾する二つの要件を両立させるには、深く、学際的で、先見性のある研究が不可欠です」と、建築家レ・クアン氏(ドイツ)は期待を寄せています。

旧市街に住み、ハノイの土地と人々について多くのエッセイを執筆している作家、グエン・ヴィエット・ハ氏はこう問いかける。「私が期待しているのは『拡張』という二文字ではありません。むしろ、その文化的な深みに興味があります。拡張は、慎重に行わなければ、旧市街の本来の特質である魂を失い、薄めてしまう可能性があります。私にとって、旧市街の概念は、その空間に限定されるだけでなく、それを取り巻く生態系も包含するものです。広場公園もその生態系の一部です。ですから、過去と現在との対話が調和のとれた、意味深いものとなるためには、広場公園も生態系と同じ言語を持つ必要があるのです。」

市政府がアーティストの参加を呼びかけ

ハノイはかつて、アーティストや企業などの協力を得て、ソーシャル化の手法を用いた「陶磁器の道」を試行し、紅河畔の埃っぽい「堤防通り」を、独特の景観のハイライトへと変貌させました。ホアンキエム湖周辺、特にここ「亀のへそ」(作家グエン・ヴィエット・ハの言葉)の中心となるこの場所での建設工事を考えると、設計計画はより慎重かつ繊細に進められる必要があります。

Mở rộng quảng trường bằng chiều sâu văn hóa - Ảnh 2.

バットチャン陶磁器博物館(ハノイ)。ホアンキエム湖の東側にある広場・公園エリアの設計を任された建築家ホアン・トゥック・ハオ氏による印象的なデザインです。

写真: NVCC

2025年4月、デザイナーのトゥイ・グエン氏(有名ファッションブランド「トゥイ・デザイン・ハウス」で知られ、ティア・トゥイ・グエンの芸名を持つ現代美術家でもある)は興味深い取り組みを行った。台風ヤギ号で倒れた樹齢70年のアカシアの古木を「復活の木」と呼ばれる大規模なインスタレーションに作り変えたのだ。この作品は6ヶ月で完成し、倒れた木の幹に6トン以上の鋼鉄を巻き付けてコタン花園(ホアンキエム区)に設置され、ハノイの景観に乏しい公共空間に印象的な景観を作り出している。

国内外で作品を発表してきた現代アーティストでもあるこのデザイナーの取り組みは、市政府に示唆を与えた。 「Revival Tree」の後、ホアンキエム区(現ホアンキエム区)人民委員会から招聘を受けた同氏は、今もなおソーシャル化の手法を用いて、街の印象的な視覚的ハイライトに貢献し続けている。トゥイ・グエン氏によると、彼女と工芸村の職人たちは、ハノイ・オペラハウス前の8月革命広場に隣接する19.8フラワーガーデンに設置予定のインスタレーション作品を完成させているという。「視覚的な魅力を生み出し、首都に欠かせない優雅なスタイルを完成させるパブリックアート作品を増やすために、クリエイティブなアーティストの協力が必要な公共空間は他にもたくさんあります」と彼女は語った。

中央政府と市政府の決意と内部の力により、ホアンキエム湖周辺とトーリック川沿いの公園広場の拡張と改修が行われるとともに、ハノイは非営利プロジェクトにおけるアーティスト、企業などの協力と連帯も必要としており、広場の建設という問題も「詩」となっている。

Mở rộng quảng trường bằng chiều sâu văn hóa - Ảnh 3.

ベルリン大聖堂から見た博物館島(ドイツ、ベルリン)

写真:ハ・ミン

多くの国では、公共空間のプロジェクトは常に綿密に準備されます。市は綿密な調査を行い、専門家を招き、多様なアプローチを検討するためのコンペを開催します。「正しい・間違っている」という絶対的な概念とは異なり、計画と建築は段階的な建設プロセスであり、試行錯誤を繰り返し、調整していくことができます。

ベルリン(ドイツ)の経験から分かるように、博物館島の敷地については1998年から2019年まで完成前に議論が交わされ、賛否両論の意見が飛び交いました。しかし、こうした多様な意見こそが公共空間の本質であり、自由と民主主義であり、すべての人を満足させることは不可能なのです。」(レ・クアン博士(ドイツ連邦共和国))

出典: https://thanhnien.vn/mo-rong-quang-truong-bang-chieu-sau-van-hoa-185250925221637316.htm


コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

ソバの花の季節、ハザン・トゥエンクアンは魅力的なチェックインスポットになる
コト島で日の出を眺める
ダラットの雲の中を散策
ダナンの葦の花が咲き誇る草原は地元の人々や観光客を魅了しています。

同じ著者

遺産

人物

企業

Mẫu Việt Huỳnh Tú Anh được các nhà mốt quốc tế săn đón sau show Chanel

時事問題

政治体制

地方

商品