塩田千春のベトナムへのコンセプチュアルアートの贈り物

塩田千春がやって来た

グエン・ヴー・トゥ・ハンさんは、新型コロナウイルス感染症のパンデミックの間も、女性アーティスト塩田千春さんの展覧会「Emotional Tide」のボランティアになることを長年待ち望んでいた。

「ビンコム現代美術センター（VCCA）が2020年に塩田千春さんをベトナムに招聘し、パフォーマンス作品を披露する計画を立てていた時、私はそこで教育キュレーターとして働いていました。展覧会に向けて心の準備を整え、展覧会と塩田さんの作品を綿密にリサーチしました。これまで別の部署で働いていましたが、それでも参加したいと思っていました。長い間待ち望んでいました」とトゥ・ハンさんは語った。

コンセプチュアルアートの分野で世界をリードする日本人アーティスト、塩田千春氏がベトナムのために「Emotional Tide」を制作しました。

塩田千春さんは2019年にVCCAの招待でベトナムに来ました。彼女の作品はベトナムからインスピレーションを受けており、ベトナムのボランティアと共に制作されており、ベトナムの文化的な痕跡も残しています。それらは沿岸の漁村で使われていた船です。

それらはVCCAの数千平方メートルの広大な空間に戻されます。そして、船底から感情が織り込まれ、空間を満たす赤いウールの糸を通して表現され、自由なドームが作られます。ボートだけでなく、このウール素材も国内の工芸村で生産されており、厳密に均一な色の要件に従っています。

これらの赤い糸は、長い間、芸術家塩田千春のコンセプチュアルアート作品と関連付けられてきました。それはアーティストの個人的な経験に結びついています。時にはそれは文章のようだ 塩田千春さんは、幼い頃に死産で子供を失い、そのわずか3か月後に父親が亡くなるという困難を乗り越えてきました。

だから、塩田千春にとって、赤い糸は人と人を結ぶ、まるで体内を流れる血管のような存在なのです。独立した人との個人的な関係は、まるで自分自身の奥深くに入り込み、自分自身になるかのように、とても親密なものになります。 「人と人のつながりについて話したい」と塩田千春さんは語った。

エモーショナルタイドは、ベトナムの工芸村の船の物語です

「Emotional Tide」を完成させるために、約10人のボランティアが塩田千春さんと一緒に糸を「織り」ました。彼らはハノイのさまざまな美術学校やアートセンターから来ています。彼らも彼女の作品を見て、自分たちのコンセプトについて学びました。また、満たすべき技術的および美的要件も明確に理解しています。

ボランティアが作業を始める前に、塩田千春さんの依頼で展示壁全体が作り直されていました。これにより、繊維が壁にしっかりと接着され、作品の耐久性が確保されます。 「作品の一部を撤去してやり直さなければならないことも覚悟している」とトゥ・ハン氏は語った。

VCCAの広大な空間は作品の感情で満たされている

Tu Hang さんは、ボランティア グループの全員が、素晴らしい作品の制作に参加しているにもかかわらず、どこから始めればよいか分からず、非常に好奇心が強いと述べました。最初の作戦では、ボランティアチームはミスをすることを恐れていました。最初のいくつかの動き、たとえば最初の直線ステッチを作ることなどはすべて簡単です。さらに、塩田千春氏のチームの指導によって作られた、より複雑なパッセージもあります。

「もちろん、分解してやり直さなければならない部分もあります。しかし、作品の美しさは鑑賞者を満足させるレベルに達しなければならないことは誰もが理解しています。後になって仕事のペースが分かれば、時間もより快適になります。自分自身に高い要求をしなければ、このような作業環境の高い要求に応えるのは非常に難しいでしょう」とトゥ・ハン氏は語った。

アイデアの浮遊

今回の塩田千春の作品は、多くの人にとって、空気のような感覚を与える。それはアーティストが表現したい状態でもあります。複雑な人間関係の感情的な空間に漂う。そこでは、他人とつながり、自分自身とつながり、自分の傷を癒す方法を見つけなければなりません。

アーティストが絵画からコンセプチュアルアートへと転向したきっかけとなった喪失について語る

「感情の潮流」は、塩田千春が2015年にヴェネツィア・ビエンナーレで展示した象徴的な作品「掌の鍵」とも比較される。当時、彼女は5万本の鍵を赤い糸で編んでボートにしがみつかせた。鍵と赤い糸の迷路。 「The key in the hand」がもっと自問自答的なものだとしたら、 「Emotional Tide」は彼女が自分自身を漂わせるステージだったような気がします...

Emotional Tideは2つの作品で構成されています。一つは、非常に面積の大きい、赤い毛糸で作られた「赤潮」の部分で、これはEmotional Tideのメイン作品でもあります。第二部は、すぐ外に展示されている「白潮」です。そこでは浮遊状態もよりリラックスできます。

また、 Emotional Tideでは、塩田千春さんが作曲中に経験したことについて語る短いビデオが一般公開されました。この短いビデオでは、彼女が羊毛をどのように扱うか、またイーゼル画家からコンセプチュアルアーティストへと転向した浮き沈みが紹介されています。

緊張感と徐々に複雑化する糸の線から作品が形成されていきました。

Emotional Tideは、芸術愛好家にとって、世界クラスの現代アーティストによる新しい作品に触れる機会です。一般の人々自身にも、自分自身の「浮かぶ」瞬間や「浮かばない」瞬間があるでしょう。

VCCA は一般の人々にとっての機会に加えて、展示会のための追加の機会も創出します。これは、 Tides of Emotionsを訪問するための限定チケット販売です (現在から 2024 年 3 月 30 日まで販売中)。したがって、作業に影響が出ないように、この展覧会を訪れる各グループは 50 人を超えないようにします。アーティスト塩田千春の作品や実践をより深く理解してもらうための芸術教育イベントも開催されます。

ソースリンク: https://thanhnien.vn/mon-qua-nghe-thuat-y-niem-chiharu-shiota-tang-viet-nam-185231014105405226.htm