ベトナム兵からミャンマー大尉の家族へのささやかな贈り物

ベトナム人民軍の救助隊はオッタラ・ティリ病院で今も懸命に犠牲者の捜索を続けている一方、隊の別の部隊は地震後の困難に直面しているミャンマーの人々に贈り物を届ける活動に時間を割いた。

ミャット大尉は31歳で、首都ネピドーの消防署の司令官です。彼はまた、ベトナム代表団がネピドーに到着して以来、同代表団を調整し、熱心に支援した。

外交部（国防省）翻訳通訳部副部長のグエン・タン・アン中佐は、人脈や仕事の交流を通じて、ミャット家の家が深刻な被害を受けたことを尋ね、知った。家族全員が仮設テントで生活しなければならず、彼は毎日早朝から夜遅くまで外出してベトナムチームとの救助活動の支援と調整を行った。

今朝、救助救援局の副局長ファム・ヴァン・ティ少将は、ミャット大尉の家族にテントとインスタントラーメン、飲料水、缶詰の肉などの救援物資を渡し、彼らの苦難を和らげることにした。

一行が到着したとき、ミャット船長の義母と妻は薪ストーブで昼食を作っていた。彼らが滞在している場所には、ミャット氏とその妻、義母、弟を含む家族4人のために、木の下に置かれた小さなベッドが2つあるだけだ。

キャプテンファミリーjpg — ミャット大尉の義母と妻は家族の仮住まいで料理をしている。写真：ヴー・フン

ファム・ヴァン・ティ少将と代表団はミャット大尉の義母を励まし、健康状態を尋ねた。写真：ヴー・フン

地震によりミャットさんの義母も足に重傷を負い、膝蓋骨の骨折とみられる症状で歩行不能となった。ベトナム人民軍医療チームの医師らは検査を行い痛みを軽減し、彼女の足を固定し、レントゲン検査のために病院に搬送できる状態になるまで待った。

ミャットさんの妻は、地震が起こった日、オフィスで仕事をしていて、なんとか外に逃げることができたと話した。その後、建物は崩壊し、同僚の1人が死亡、2人が負傷した。ミャットさんの家は天井が崩落し、危険を恐れて家族全員が一時的に外に避難しなければならなかった。彼らが住んでいる地域の近くでも、同じような状況で暮らす12世帯以上53人が暮らしている。

ミャット大尉の親族はベトナム人民軍代表団から贈り物を受け取ったとき、特にファム・ヴァン・ティ少将が、この贈り物は家族が一時的に困難を乗り越え、ミャット大尉がベトナム代表団とともに任務を遂行する際に安心感を得られるよう願う心からの贈り物であると述べたとき、感動した。

「ミャット隊長は毎晩帰宅すると、皆さんのことを話してくれます。他国の救助隊も来ていますが、ベトナムの救助隊はとても優秀で、人員だけでなく、必要な救助機材もたくさん持ってきてくれたと言っていました」と、ミャット隊長の妻は語った。