チャン王朝寺院は、2003年1月10日付の決定第47-QD/UBND号に基づき、ハタイ省（旧）人民委員会によって歴史文化遺跡に指定されました。現在でも寺院には、勅令、拝礼像、漆塗りの横板、対句など、貴重な遺物が数多く保存されています。
ミードゥック郡プールーテにあるトラン王朝寺院の建立100周年は、トラン王朝の国への貢献を称え、感謝を示す機会です。
この祭りには歴史的、文化的価値が染み込んでおり、ベトナム人の伝統的な強さと誇りを証明しています。
プログラムには、焼香の儀式、特別な芸術パフォーマンス、地元のリーダーや遺跡管理者が文化遺産の保存に果たした深い意義についての共有などが含まれており、国の保護と発展のための文化資本の充実に貢献しています。
チャン王朝寺院建設100周年を記念する演説で、ミドゥック村の党書記兼人民評議会議長のダン・ヴァン・カイン氏は次のように述べた。
ドゥック・トラン王朝寺院（プー・ザン・ヴァン・トゥ）は、偉大な英雄であり、国の偉大な英雄である聖トラン（フン・ダオ・ダイ・ヴォン・トラン・クオック・トゥアン）を祀る場所です。彼はダイ・ベト軍と人民を率いて、侵略してきた元・モンゴル軍を三度撃破し、美しい祖国を守り抜き、東亜精神の不滅の英雄叙事詩を書き残しました。
彼は軍事に優れていただけでなく、文化人としても傑出していました。不朽の名作『武功記』は、 愛国心と不屈の精神を鼓舞し、忠誠心、孝行心、義理、人情の模範であり、国家と人民に奉仕する人生を送り、公を第一とし、国のために身を捧げる精神を貫きました。
「これは、ダイ・ヴィエットを有名にした聖トランの功績に敬意を表するとともに、寺院の歴史的、精神的価値を尊び、この神聖な礼拝所を建設し、守ってきた何世代にもわたる祖先の功績を偲ぶ機会です」とダン・ヴァン・カン氏は述べた。
カイディン王の治世9年目の1924年7月25日（昭26年9月12日）、ハドン省ミードゥック郡フールーテ村（現在のハノイ市ミードゥック村5番村）にチャン王朝寺院を建設する旨の勅令が発布されました。
ダン・ヴァン・カイン氏は、祖先が最初にレンガを積み上げてから100年を経て、この寺院は今では忠誠心、優しさ、勤勉さの神聖な象徴となっていると断言しました。これらは、ミドゥック村の人々が常に守ってきた価値観です。
過去100年間、戦争や自然災害、そして時代の多くの変化にもかかわらず、この寺院は常に人々によって保存され、尊重され、装飾されてきました。
聖トランを称え、コンソンの価値を広める - キエップバック世界遺産
「チャン王朝寺院建設100周年は、ミドゥック村の住民一人ひとりが、この寺院の価値の保存と推進についてより意識と責任を持ち、より豊かで文明的で愛情深い祖国を築くために協力する機会です」とダン・ヴァン・カン氏は断言した。
ミドゥック村党委員会書記は、長年にわたり、ミドゥック村党委員会と人民は常に、祖国の優れた伝統的価値観を尊重し、歴史文化遺産の価値の保存と促進の取り組みに注意を払い、力を入れてきたと述べた。
新たな時代に持続可能かつ文明的で効果的な方法でトラン王朝寺院遺跡の価値を促進するため、ミードゥック社はトラン王朝寺院の神聖な価値を継続的に促進し、この場所を首都の文化的、精神的なハイライトにすることで、起源を保存するとともに、祖国がますます豊かで文明的で近代的でありながら、国民的アイデンティティが染み付いたものになるよう貢献します。
祝賀行事の一環として、ミードゥック村の指導者と聖人トラン・クオック・トゥアンの子孫の代表であるグエン・ティ・トゥイ・フオン氏が、村の学生たちに贈り物を贈呈した。
トラン王朝寺院の建立100周年を記念して、11月17日の夜には、地元の人々が無料で楽しめる特別なアートプログラムが開催されます。
出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/mot-the-ky-den-duc-tran-trieu-dau-an-lich-su-tam-linh-tren-dat-my-duc-182024.html
コメント (0)