ハノイのあるコミューンには、今も毎日川を渡って通学しなければならない生徒が 400 人以上いる。

感謝の最初のレッスン

9月5日の朝、開校式に出席するために学生と教師を本土へ運ぶため、ミンチャウ島コミューン（ハノイ）のフェリー便が約15便追加されました。

ミンチャウ村（旧バヴィ郡）は、ダー川、ロー川、ホン川の3つの川が合流する紅河の中流に位置しています。一方はヴィントゥオン郡（旧ヴィンフック郡）のドゥオン村と接し、もう一方は同じくバヴィ郡（旧バヴィ郡）のチューミン村と接しています。

紅河の真ん中に位置する沖積地の性質上、ミンチャウへの道のりを短縮するには、東（チューミンフェリー）と西（トゥード水門経由）からの船またはフェリーでのみ移動できます。

行政再編後、ミンチャウ村には現在、幼稚園、小学校、中学校の3学年で1,200人の生徒がいる。村には高校はない。

Một xã ở Hà Nội có hơn 400 học sinh vẫn phải vượt sông mỗi ngày đi học - 1 — 毎日約458人の教師と生徒が学校に通うために川を渡らなければならない（写真：Huu Nghi）。

首都では、毎日多くの教師が川を渡って島へ行き、授業を受けなければなりません。一方、島には高校がないため、多くの生徒たちも教育を受けるために川を渡らなければなりません。今年、コミューンには458人の教師と生徒がおり、彼らはこのように川を渡らなければなりません。

他の多くの生徒のように川を渡って学校に行く必要はないが、長い夏休みが終わった9月5日の朝、ミンチャウ中学校9C組のグエン・ダン・フンさんは、授業の準備をするために午前5時に元気に起きていた。

昨日、少年は去年の古い制服を洗濯した。清々しい香りがした。冷めたご飯を食べて、急いで自転車で学校へ向かった。午前中の始業式の後、フン君のクラスは午後に代数学と地域教育の授業を受ける予定だった。

Một xã ở Hà Nội có hơn 400 học sinh vẫn phải vượt sông mỗi ngày đi học - 2 — ミンチャウ中学校に通う、貧しいながらも優秀な二人の生徒、ダン・フン（左）とクアン（写真：ミー・ハ）。

洪さんは困難な状況に陥りながらも、それを乗り越えて立ち上がった生徒の一人です。2024年には、（旧）地区大会の物理オリンピックで奨励賞を受賞しました。8月に行われた首都優秀児童の集いには、同校から5人の生徒が参加し、洪さんはその中の一人でした。

教師たちは彼を学校の希望であり、優秀な人材の一人だと考えている。しかし、もし高校入試に合格すれば、フンのような子どもたちは毎日ボートで川を渡って学校に通わなければならない。「普段は慣れているのですが、雨の日や洪水の日は本当に怖いんです」と少年は言った。

ミンチャウ幼稚園では、開園式の直後から未就学児たちが初めての授業を始めました。

5歳児クラスの担任教師、グエン・ティ・ナム先生はダン・トリ記者の取材に対し、開校式直後のクラスの最初の授業は両親への感謝についてであり、それによって生徒一人ひとりの勤勉さと学習意欲が喚起されたと語った。

その後、子どもたちは基本的なストロークを練習し、歌とダンスのパフォーマンスを組み合わせて、次のレッスンへの興奮を高めます。

Một xã ở Hà Nội có hơn 400 học sinh vẫn phải vượt sông mỗi ngày đi học - 3

Một xã ở Hà Nội có hơn 400 học sinh vẫn phải vượt sông mỗi ngày đi học - 4

Một xã ở Hà Nội có hơn 400 học sinh vẫn phải vượt sông mỗi ngày đi học - 5

Một xã ở Hà Nội có hơn 400 học sinh vẫn phải vượt sông mỗi ngày đi học - 6

ハノイの中心部にある学校までボート/フェリーで行くことができます

ミンチャウ幼稚園のグエン・ティ・ビン園長は、この島のコミューン出身だと語った。「1990年代、洪水のせいで大学入試の通知が届いたときには、もう試験は終わっていたのを今でも覚えています。その年は試験を受けられず、運命のいたずらで結婚しなければなりませんでした。その後、仕立て屋になり、商売は順調でした」とビン園長は振り返った。

その後、1995年まで、地域に幼稚園教諭がいなくなった頃、ビンさんは村の役人から幼稚園教諭になるよう勧められ、当時「儲かる」衣料品ビジネスを辞めて教職に就きました。

ビンさんは教員としての要件を満たすため、勉強を続け、副校長から校長へと昇進しました。

Một xã ở Hà Nội có hơn 400 học sinh vẫn phải vượt sông mỗi ngày đi học - 7 — ミンチャウ幼稚園には現在、毎日川を渡らなければならない職員と教師が約12人いる（写真：ミー・ハ）。

現在、ミンチャウ幼稚園には合計30名以上の教師と職員がおり、そのうち約12名の教師と職員は川の向こう側に住んでおり、毎日ボートやフェリーに乗らなければなりません。

多くの女の子たちは15～16km離れたところに住んでいますが、それでも仕事に取り組んでいます。中にはフラワーアレンジメントを学んだり、転職を考えた子もいますが、結局は学校や習い事に通い続けています。

幼稚園の担任であるチュー・ティ・ロアンさんは、この学校で約10年間働いています。ロアンさんの家は川の向こう側にあります。最近の合併の際、学校側は彼女と何人かのベテラン教師に対し、必要であれば自宅に近い学校へ転校できる条件を整え、毎日川を渡らなくても済むようにすると提案しました。しかし、ロアンさんのような教師たちは皆、愛情と愛情から、島のコミューンに残ることを選択しました。