作家グエン・ティ・ミン・ゴックは70歳の誕生日を祝って『歌手』という本を出版した。

9月19日午前、ホーチミン市作家協会とステージ出版社は『歌手』の出版記念会と作家グエン・ティ・ミン・ゴック氏との交流会を開催した。演劇、映画、美術、作家、詩人の分野の多くのアーティストが出席し、今日非常に「多面的」であると考えられている女性作家の新刊を祝福した。

出席者は、人民芸術家のチン・トゥイ・ムイ氏、 ベトナム文学芸術協会連合副会長、ベトナム舞台芸術家協会会長。ホーチミン市文学芸術協会連合副会長、作家ブイ・アン・タン氏ファム・ティ・ゴック・アイン、ホーチミン市劇場出版社ディレクター。作家ビック・ガン、ホーチミン市作家協会会長。ホーチミン市舞踊芸術家協会会長、レ・グエン・ヒュー氏准教授、Nguyen Thi Minh Thai 博士人民芸術家ル・トゥイ人民芸術家キム・シュアン功労芸術家タン・ロック氏功労芸術家タン・ホイ氏功労芸術家フォン・ホン・トゥイ氏功労芸術家ヴァン・モン功労芸術家ヴァン・ハイアーティスト Ai Nhu、Quoc Thao;演劇研究家のゴ・タオ、劇作家のホアン・ソン・ベト、演出家のスアン・フオン、演出家のホン・ズン、アーティストのヴォー・ミン・ラム…。

作家のグエン・ティ・ミン・ゴック氏は、30 以上の演劇を上演し、70 以上の伝統的および現代的な舞台脚本を執筆、30 以上の映画脚本を執筆、数百のテレビ番組のエピソードを執筆、舞台および改革オペラに関する研究著作を多数執筆しています。

その中で、彼女は功労芸術家タン・ロックの回想録「タム・タンとロック・ドイ」を執筆し、功労芸術家タン・ロックの父である功労芸術家タン・トンの肖像映画を制作するための脚本をトレ・フィルム・スタジオのために書き、多くの善役で人生を捧げたハットボイ芸術家についての強い印象を人々の心に残しました。

ジャーナリストのファム・ティ・ゴック・アン氏とステージ出版社が作家のグエン・ティ・ミン・ゴック氏に祝意を表し花束を贈呈した。

彼女はまた、「Tia Oi, Ma Dia」、「Tien Nga」、「Let's love each other」、「Dancing heart」、「8 women」、「Virtuous woman」などの劇の作曲家でもあります（これらはIdecafステージで上演されました）。 「29 帰ってきた」「泣いてください、愛しい人」「水の中の月を夢見て」「サイゴンは岐路に立つ」（ホアン・タイ・タン舞台） 「午後の太陽」、「金か偽りの銀か」（クオック・タオ舞台） 「遺言」（ホンヴァン劇団）、「学生の声」（クオック・タオ劇団ミンニィ劇団）、「女優」（トラン・フー・トラン劇団）、「失われた女」、「霧と煙の二つの岸の間」、「二つの役を演じる太陽と月」…

人民芸術家のチン・トゥイ・ムイ氏と作家グエン・ティ・ミン・ゴック氏の著書『歌手』

作家グエン・ティ・ミン・ゴックの親戚は皆、彼女の芸術作品を賞賛している。なぜなら、彼女は舞台劇の脚本に加え、「Huong Ga」、「Ngoc Vien Dong」、「Hai Nguyet」など観客に好評を博した映画の脚本も書き、またレオン・レと共同で映画「Song Lang」の脚本も書いたからです。ブイ・タック・チュエン監督作品『Living in fear』（2023年ゴールデン・カイト賞受賞）、ホアン・トゥアン・クオン監督作品『House not for sale』、レ・フン・フオン監督作品『Do Doc』翻案…

作家ビック・ガンが作家グエン・ティ・ミン・ゴックに花束を贈呈

多くの専門家によると、作家のグエン・ティ・ミン・ゴック氏は、ニューヨークのオフ・オフ・ブロードウェイの舞台にベトナムの作品を上演した初のベトナム人女性であり、2つの演劇「The Missing Woman」（2008年）と「We are...」（2011年）で作家、監督、女優の3役を担っている。

作家のホアン・ソン・ヴィエット氏は、グエン・ティ・ミン・ゴック氏の脚本を脚色した作品を思い出します。その中には、「Thuong hoai ngan nam」、「Sac xuan gui lai」、「Huyen thuy chang Sa Moc」などがあります。これらはすべて心のこもった作品であり、何よりも、芸術家の深い愛情が感じられます。

作家のグエン・ティ・ミン・ゴック氏は、多くのアーティストが『The Singer』の出版記念式典に出席したことに感動し、喜びを表した。 「作家であると同時に俳優でもあるので、演技を始めた頃の自分を思い出します。同僚、読者、そして観客の皆さんが私に寄せてくれる愛情は、本当に幸せです。」

功績のあるアーティスト、タン・ロク氏が作家グエン・ティ・ミン・ゴック氏と交流

ジャーナリストでステージ出版社のディレクターを務めるファム・ティ・ゴック・アン氏は、「書籍『歌う少女』には、脚本・演出家のグエン・ティ・ミン・ゴック氏の『歌う少女』、『割れた月』、『ティア・オイ、マ・ディア』、『ギウア・ハイ・ボイ・スオン・コイ』、『ヘイ・コック・ディ・エム』、『ングオイ・ダ・ダ・ロイ』の6本の脚本が選ばれました。これらは上演された舞台脚本で、豊かで奥深く、人間味あふれる内容で、インスピレーションに満ち、作者の文体の際立った特徴、すなわち現実と夢、宗教と生活、悲劇と喜劇、大衆と学者、伝統と現代性の予測不可能で驚くべき組み合わせが含まれています」と述べました。

「作家グエン・ティ・ミン・ゴック氏が20～30年前に執筆した脚本は、今日の観客にとって依然として非常に意義深く、魅力的です。彼女は70歳を過ぎていますが、その力強さ、感情、思考、そして文章は今もなお若々しく、エネルギーと創造性、革新への情熱は豊かで、時代を先取りしていると思います。作家であり脚本家でもあるグエン・ティ・ミン・ゴック氏は、この国の演劇界に貢献する、非常に価値のある新しい脚本を生み出してくれるでしょう」と、ステージ・パブリッシング・ハウスのディレクターでジャーナリストのファム・ティ・ゴック・アン氏は述べた。

ホーチミン市演劇協会副会長のトン・タット・カン演出家が、作家のグエン・ティ・ミン・ゴック氏に祝意を表して花束を贈呈した。

劇作家のホアン・ソン・ベト氏、人民芸術家ル・トゥイ氏、功績のある芸術家フオン・ホン・トゥイ氏、監督のホン・ズン氏が作家グエン・ティ・ミン・ゴック氏を祝福するために駆けつけた。

出典: https://nld.com.vn/van-nghe/mung-tuoi-70-tac-gia-nguyen-thi-minh-ngoc-ra-mat-sach-co-dao-hat-20230919105348965.htm