ハノイの文化遺産を紹介するテクノロジーを活用した新しい観光ルート

ハノイのキム・リエン寺院の静寂な空間。写真: ドゥイ・カーン/ハノイ・タイムズ

ハノイ市は、デジタル技術を活用した4つの試験的な観光ルートを開始し、その遺産を市民に身近に感じてもらうための新たな一歩を踏み出しました。インタラクティブなマッピングシステム、H-Heritageモバイルアプリ、そして主要な史跡に設置されたQRコードを通じて、住民や観光客が首都ハノイの文化遺産をより魅力的で身近な方法で体験できるよう支援します。

「ハノイの遺産観光ルート」と題されたこのプログラムは、フランス欧州外務省の資金提供を受け、ベトナムのパートナーと共同で実施されるFEF-Rパトリモワン・プロジェクトの一環として、12月3日に正式に開始されました。国際的な専門知識と地元の文化知識を組み合わせることで、このプロジェクトはハノイが遺産の展示方法を近代化することに注力していることを浮き彫りにしています。

これらの新しいルートは、ハノイの精神性、歴史、そして職人技の幅広い伝統を反映した、厳選された4つの旅へと旅行者を導くように設計されています。各ルートでは、より深いストーリーテリングとインタラクティブなツールを通して、街の重層的な文化的景観を探索し、馴染みのある場所を体験することができます。

チャン・クオック寺はハノイ最古の仏塔で、541年、李朝初期に建立されました。写真：タン・ハイ/ハノイ・タイムズ

ハノイにとって、このような取り組みの必要性はますます明らかになっています。都市の拡大に伴い、文化的ランドマークは、近代的な住宅街の密集の中で、しばしばその存在意義を失っています。多くの史跡は、保護が不十分で、十分な解説がされず、あるいは都市の急速な発展の影に隠れてしまっています。新たな遺産観光ルートは、こうした文化的断片を再び結びつけ、科学的に一般の人々に提示する手段となります。

このギャップを埋めるため、本プログラムは学術研究、学生の参加、デジタル技術を融合させた学際的なアプローチを採用しています。現地調査、文書分析、建築マッピング、アーカイブ調査を実施し、選定された各遺跡が明確かつ有意義に提示されるよう努めました。100箇所を超える調査地点から、研究者たちは28の代表的な遺跡を選定し、ベトナムの信仰体系に根ざした4つのテーマ別ルートに整理しました。

キム・リエン寺はタンロン城塞の北門を守るために建立されました。他の3つの門を守っていたのは、クアン・タン・バック・マー寺とヴォイ・フック寺の2つの寺院です。キム・リエン寺は他の3つの門よりも後の16世紀から17世紀にかけて建立されました。写真：デュイ・カーン/ハノイ・タイムズ

ルート1：タンロン・トゥ・トラン– 四聖なる守護神

このルートでは、かつて古代タンロン城塞の主要な入口を守っていたバク・マー寺院、ヴォイ・フック寺院、クアン・タン寺院、キム・リエン寺院の4つの寺院を訪れます。これらの寺院は今日でも、ハノイの精神的な地理を示す重要な指標となっています。

ルート2：母なる女神の寺院

この旅は、ユネスコ無形文化遺産に登録されているタムプー信仰の神々を祀る8つの寺院と宮殿を巡ります。このルートでは、儀式、音楽、舞踊が融合したベトナムの活気に満ちた精神修養に触れることができます。

ルート3：工芸祖先共同住宅

このルートでは、旧市街にある伝統工芸の創始者たちを称える共同住宅を巡ります。それぞれの場所には、タンロンの名高い工芸遺産の形成に貢献した職人たちの技の物語が刻まれています。

ルート4：ハノイの仏塔

最後のルートでは、ベトナム仏教の尊敬される祖師である僧侶アン・ティエンにゆかりのある仏塔を訪れ、訪れる人々に街の宗教史を静かに巡る旅を提供します。

研究プロセス全体を通して、遺跡の写真撮影や碑文の収集から、漢ノム文書の翻訳、そしてビデオや地図による建築物の記録に至るまで、統一された方法論がチームの作業を導いています。すべての資料はデジタル化され、包括的な電子システムに統合されています。

その結果、物理的にもデジタル的にも探索できる遺産ルートが誕生しました。訪問者はQRコードをスキャンして歴史情報にアクセスしたり、H-Heritageアプリで地図やマルチメディアコンテンツを閲覧したり、オンラインアーカイブを通じて文化的な物語をより深く探求したりすることができます。現地での体験とデジタル解説を組み合わせることで、遺産をより生き生きと、より直感的に感じることができます。

これらのルートは国内外の旅行者にとって便利なだけでなく、教育者にとっても実用的な価値を提供します。学校はこれらのルートを課外プログラムに組み込むことで、生徒たちに地域文化を実際に体験する機会を与え、インタラクティブな学習を通して若い世代がハノイの遺産を理解し、尊重するよう促すことができます。

ハノイは、伝統にテクノロジーを織り込むことで、文化遺産を保存するだけでなく、それらを体験する方法を再構築しています。ヘリテージ・ツーリズム・ルートは、首都ハノイを訪れるすべての人にとって、この豊かな歴史をより身近で、魅力的で、意義深いものにするための有望な一歩です。

カム・アン

出典: http://sodulich.hanoi.gov.vn/new-tourism-routes-use-technology-to-showcase-hanois-cultural-heritage.html