アーティストが数十キロの山を越えて高地の子供たちに伝統楽器を無料で教える

無料の伝統楽器教室には、トゥオンドゥオン地区の多くの子供たちが参加しています。写真: CSCC

先週、タック・ザム町青年連合がトゥオン・ズオン地区伝統楽器保存振興クラブと共同で無料の伝統楽器教室を開催した際、トゥオン・ズオン地区ルー・キエン村プン村の職人ゼン・ヴァン・ロンさんは、その教室に参加するために30キロ以上も旅しなければならなかった。

家から学校までの道は多くの小川や丘を越えなければならなかったが、彼は疲れを感じなかった。子どもたちが熱心に、一生懸命練習している姿を見ると、すべての苦労が消えてしまうからです。

伝統楽器への愛を広めるという同じ目標を共有し、イエンナコミューンのヴェー村の職人レイ・ダイ・クオンさんも25キロ以上も旅してこの教室に来ました。

70歳にもなり、夏の炎天下で長距離を移動していると、疲れを感じることも避けられません。しかし、クオン氏自身は、伝統的な民族文化の特徴は常に保存し、大切にしなければならない根源であるということを常に念頭に置いています。そのため、タック・ザム町組合からこの無料講座の開催を依頼されるとすぐに、彼とクラブのメンバーは熱心に参加しました。

アーティストが数十キロの山を越えて高地の子供たちに伝統楽器を無料で教える（写真2）

イエンナコミューンのヴェー村の職人レイ・ダイ・クオンさんは、生徒たちに伝統楽器を教えるために25キロ以上も旅した。写真: CSCC

トゥオンズオン県の伝統楽器保存振興クラブ代表のルオン・ヴァン・フイン職人は、上記の2人の職人だけでなく、クラブの多くの職人もこの無料教室に来るために遠方から来なければならなかったと語った。

彼らは農民、警備員、退職した役人などであるが、その地位に関わらず、常に若い世代に自国の文化の美しさを教えたいという情熱を内に秘めている。

例えば、職人のヴィ・ヴァン・クインさん（1958年生まれ、タック・ザム郡チャン村在住）は、家事と、過去13年間重病を患っている妻の世話の両方をしなければならないという極めて困難な状況にあります。しかし、青年連合がクラブに協力して授業を組織することを望んだとき、彼は全員で子供たちに教えるためにすべての作業を調整するために最善を尽くしました。

アーティストが数十キロの山を越えて高地の子供たちに伝統楽器を無料で教える（写真3）

職人のヴィ・ヴァン・クイン氏（右表紙、1958年生まれ、タック・ザム郡チャン村出身）は、地域の若者たちに熱心に指導している。写真: CSCC

また、この無料クラスの活動的なメンバーの一人である、サールオンコミューン、ケーンガウ村の功労職人ルオン・ヴァン・パン氏（1968年生まれ）は、常にすべての講義に出席し、子供たちに付き添っています。彼が克服しなければならなかった距離も10kmを超えていました。

アーティストが数十キロの山を越えて高地の子供たちに伝統楽器を無料で教える（写真4）

職人のヴィ・ヴァン・ホアさんが地元の子供たちにパンパイプの演奏技術を教えています。写真：ロー・ラン

教室の賑やかな雰囲気の中で、アーティストたちはパンパイプ、フルート、ゴングなどの魅惑的なメロディーを子供たちに熱心に教えていました。初めて民族楽器を発見して興奮しているタイの学生たちを見て、職人のルオン・ヴァン・パンさんは喜びを隠しきれずこう語りました。「ゲアン省西部全般、特にトゥオンズオン郡のタイ民族楽器の宝庫には、さまざまな種類のピ、ケン、タップティン、ゴング、トゥンティンなどが豊富にあります...」

楽器は多様な音色で人間の感情のほとんどを表現することができ、民謡から現代曲まで多くのジャンルの音楽を奏でることができます。ゴング、シンバル、さまざまな種類のパンパイプやフルートが、何世代にもわたるタイ民族コミュニティの楽観主義、人生への愛、団結を表現する、活気に満ちたエキサイティングなコンサートを創り出しました。

アーティストが数十キロの山を越えて高地の子供たちに伝統楽器を無料で教える（写真5）

トゥオンドゥオン地区の伝統楽器保存振興クラブ代表の職人ルオン・ヴァン・フイン氏が、学生たちにタイの人々の詠唱楽器について指導しています。写真：ロー・ラン

この授業は、タック・ザム町青年連合がトゥオン・ズオン地区の伝統楽器保存振興クラブと協力して主催したことが分かっている。子どもたちへの指導には、トゥオンドゥオン地区の伝統楽器保存・振興クラブのメンバー20人が参加しています。

授業は夏季の2か月間、平均週3回行われ、完全に無料です。この期間中、アーティストたちは子どもたちに、それぞれの民族の文化的アイデンティティが染み付いた楽器の演奏を習得する方法を教えます。そこから、文化芸術の核心を速やかに発見・育成し、地区内の民族の優れた文化的価値の保存に関連するコミュニティ観光の発展を徐々に促進することに貢献します。

教室で職人によるタイの楽器を使った演奏を披露します。クリップ：タン・クイン

タックザム町青年連合書記のロー・ティ・ラン氏は次のように語りました。「これは、地域の子どもたちのために有益で健康的な遊び場を作るという、地区の若者による2023年夏季青年ボランティアキャンペーンの意義深い活動の1つです。」同時に、伝統楽器に対する情熱を刺激し、育み、国民的アイデンティティが染み付いた伝統的な文化的価値を若い世代に伝えるための基盤を築きます。

このクラスが企画されてから数日後、子どもたちとその保護者から熱心な参加がありました。学生や住民が最も負担を感じるのは、指導に参加する職人たちの苦労です。彼らは時間、労力、追加費用など多くのものを犠牲にしなければなりませんが、それでも毎回の授業に熱心に取り組んでいます。それは、尊重され、尊敬される必要がある静かな犠牲です。

ソース