功労芸術家ファム・フイ・トゥック氏：ドンナイの観客にドラマが届けば幸せ

功労芸術家ファム・フイ・トゥック氏は長年にわたり、あらゆる階層の人々、特に将校、軍隊の兵士、学生のためにドンナイ省に積極的に演劇を広めてきました。

ドラマは若い世代が歴史に触れることを助ける

* ファム・フイ・トゥックさん、長年にわたりドンナイの観客に向けて演劇を上演し続けることについて、どのようにお考えですか?

功績ある芸術家ファム・フイ・トゥック氏。

2025年は、ドンナイ省文学芸術協会のご縁で、民衆に奉仕するために演劇『ダン・トゥイ・チャム』を上演するために、私がドンナイ省に戻ってくる10回目の年となります。昨年は演劇『白夜』を上演するためにドンナイ省に戻りました。ドンナイ省は私にとって、いつも馴染みの「芸術の集いの地」の一つです。ドンナイ省の観客は、政治的、革命的な舞台作品に深い感銘を受け、共感してくれるので、公演のたびに喜びと感動に満たされます。

* ドンナイでの公演で最も印象に残っている思い出は何ですか?

たくさんの思い出がありますが、中でも最も印象深いのは、タンチュウ区クアンチュオン公園でホーチミン主席の肖像を描いた劇『白夜』を上演した時と、軍隊や大学で劇『ダン・トゥイ・チャム』を上演した時です。幕が閉まると、観客全員が立ち上がり、長い間拍手喝采を送りました。中には涙を流しながら舞台に上がり、握手と感謝の言葉を伝えてくださった方もいました。あの瞬間は、私にとって本当に感動的な瞬間でした。舞台は単なる芸術ではなく、芸術家と人々の心をつなぐ架け橋でもあると、強く感じたからです。

* ドンナイ省は、改革されたオペラ、音楽、舞踊の舞台で有名です。ここに演劇を持ち込むことの意義は何だとお考えですか？

それぞれの芸術形式には、それぞれ独自の強みと観客層があります。カイルオンは音楽と歌詞を連想させますが、演劇はより身近で、人生を直接的に反映しています。ドンナイ省には現在、演劇を学ぶための学校がないため、この地で演劇を観客に届けることは、特に伝統を伝え、芸術への情熱を広める上で、非常に意義深いことです。演劇を通して歴史や文化に触れることができる今日の若者は、祖国と国家への愛、誇り、そして責任感をより深く育むでしょう。

* 特に政治的、革命的な作品において、演劇が観客の心に触れるための決定的な要因は何だと思いますか？

演劇が観客の心に響くには、真実味が不可欠です。政治劇や革命劇においては、脚本、人物像、そしてアーティストの演技において、真実味が最優先されます。そして、人間性もまた作品の魂です。さらに、観客との友情は、アーティストが絶えず創作活動を続け、舞台を熱くし続けるための原動力となります。

ドラマを広げ、情熱を広げる

* ドラマではネガティブな役を与えられることが多いですが、「窮屈」に感じることはありませんか？

実生活では、友人や同僚から温厚な性格だと褒められます。しかし、舞台では陰険で狡猾、時には悪役を演じることも少なくありません。私は常にそうした役をチャンスと捉えています。観客は私が演じる「悪役」を嫌うどころか、むしろアーティストを愛するようになります。なぜなら、それが芸術作品だと理解しているからです。何よりも大切なのは、全身全霊で舞台に立つことです。

功績ある芸術家ファム・フイ・トゥック氏がドンナイ省の観客に向けて上演した劇「ダン・トゥイ・チャム」でフォー氏を演じる。

* 現代の娯楽形態の爆発的な増加により演劇が多くの困難に直面している状況において、ドン・ナイは演劇をより広く普及させるために何をすべきだとお考えですか。

まず第一に、地方自治体、あらゆるレベル、あらゆるセクター、特にドンナイ省文学芸術協会の関心が必要です。彼らはアーティストが一般の人々と繋がるための架け橋です。さらに、ドンナイ省は人材育成のため、施設への投資や演劇養成講座の開設に注力する必要があります。現在、演劇を愛する多くのドンナイ省の学生は、地元に養成施設がなく、明確な成果もないため、ホーチミン市に留学しています。投資が活発になれば、将来、ドンナイ省の演劇シーンは大きく発展すると信じています。

ドンナイで上演される演劇で悪役を演じることで、観客に伝えたいのは、「人生には常に善と悪の二つの側面がある。しかし、善と連帯の精神は常に勝利し、悪だけが永遠に続くことはない」ということです。
功績ある芸術家ファム・フイ・トゥック

* 40年以上の演劇経験を持つあなたは、プロの俳優になることを夢見る若者にどんなアドバイスをしますか？

私は何世代にもわたる生徒たちに、いつもこう言い聞かせています。プロの俳優になるには、まず第一に、この職業に対する真の情熱を持たなければなりません。演劇は困難な道のりであり、努力と忍耐が求められ、表面的なことは許されません。演劇を目指す若者は、知識、人格、そして学び続ける精神を培う必要があります。ベトナムの演劇界は、才能と献身を持ち、果敢に取り組み、貢献する若い人材を今もなお必要としています。

* 近い将来、ドンナイの観客向けに新しい演劇を上演する予定はありますか？

ホーチミン市のアーティストや俳優たちと私、そしてドンナイ省との繋がりを保ち、より多くの新しい演劇をドンナイ省に届けたいと常に願っています。国の主要な祝日を祝うため、歴史や革命をテーマにした演劇や、現代の生活に寄り添う現代的な物語など、様々なテーマの演劇を育んでいます。これは、特にドンナイ省の観客の皆様、そして国全体の皆様が長年にわたり私たちに寄せてくださった愛情への感謝の表れでもあります。

* どうもありがとうございます！

My Ny （演奏）

出典: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202510/nghe-si-uu-tu-pham-huy-thuchanh-phuc-khi-kich-noi-den-voi-khan-gia-dong-nai-6b50ed9/