ヴィン市の桃の花の取引業者は、花が満開になるにつれ心配している。

今年ほど桃の花商人たちが心配しているのは初めてだ。商人たちの一般的な見解は、人々の購買力が非常に鈍いということに加え、今年は閏年でもあるため、テトに販売するためにヴィンに持ち込む観賞用植物を選ぶのが難しく、桃の花を適切な時期に咲かせ続けるのはさらに難しいということだ。

ヴィン市の通りや花売り場を歩いていると、たくさんの桃の木が一斉に咲き誇り、ピンク色に染まっているのを目にすることは珍しくありません。多くの人にとって、これはテトが近づく美しい光景ですが、テト桃の花を売る人々にとっては、最大の悩みの種となっています。

古い桃の木の中には美しい形をしているものもありますが、満開に近いため、お客さんは選り好みします。写真：NC

レーニン大通りの桃園を営むフォンさんは、「北朝鮮から300本以上の桃の木を輸入しましたが、今年は人々の購買力が非常に低く、現在販売・貸し出しされているのは3分の1程度です。園内には大量の桃の木が残っており、大晦日まであと4日しかないので、全部売り切れるかどうか分かりません。今年は間違いなく赤字です」と語った。

今年は桃の花が早く咲くため、多くの人が旧正月に向けて他の観葉植物を選んでいます。写真：NC

旧正月に桃の花を見に行く際、多くの人は長く楽しめるように、蕾や新芽が多く、特に花が咲いていない木や枝を選びがちです。しかし実際には、市場に出回っているこの種の桃の花はごくわずかで、ほとんどの桃の花は蕾の50～60%程度しか開いておらず、中には満開になっているものも少なくありません。

ヴィン市中央公園で桃を売るグエン・ティ・トゥイさんはこう語った。「桃の木について相談に来るお客様は、蕾はたくさん付いているけれど花はまだ咲いていない木を探しています。しかし、今年は閏年なので、この種類の桃の木は非常に珍しく、ほとんどの木がすでにたくさん咲いてしまっています。止めようがありません。形が美しい木もたくさんありますが、すでに花が咲いているため、お客様は尋ねるだけで、購入には至りません。たとえ輸入時の原価より低い価格を提示されたとしても、私たち桃商人はその価格では販売できません。」

桃商人たちが旧正月の準備で商品を売り切れる日も残り4日ほどとなりました。桃の花が咲かないように、一部の桃商人は桃の木をロープでしっかりと縛り、つぼみが直射日光に当たらないようにしています。残りの桃商人は、桃の木にシートを張り、温度を下げています。また、桃の花が早く咲いてしまうため、葉を剥ぐことをためらう商人も少なくありません。