「千ポンド爆発」に貢献した人物

1952年初頭、ドンバン大隊（第320師団）は総司令部の命令に従い、敵後方の部隊と共にタイビン省に入り、フランス軍と戦った。敵の拠点や監視塔は大量に破壊され、強力な機動部隊は一掃された。フランス軍兵士、護衛兵、外国人​​部隊、治安部隊、そして傀儡民兵は次々と壊滅した。

この地域の他の村々と同様に、トゥイアン県アントー村トーカチ村（現タイトゥイ県トゥイクイン村）も解放されました。ここはグエン・ドゥック・ヌーという若者の故郷です。檻から解き放たれた鳥のように興奮したヌーと村の多くの若者たちは、熱心に軍に入隊しました。ヌーは第304師団第57連隊第346大隊第52中隊に入隊しました。数ヶ月の訓練の後、ヌーはボレンノ機関銃の砲手としてホアビン作戦に参加しました。

1954年の午年を前に、ヌー率いる部隊はディエンビエンフー作戦への参加を命じられた。寒さは厳しく、服は十分に暖かくなく、食料は質素で不足していた…しかし、部隊全体の士気は大きな作戦に参加することに高まっていた。日々の作業は緊迫感に満ちていた。掩蔽壕の掘削、戦闘掩蔽壕、砲兵掩蔽壕の設置、模擬戦場の設置、木の伐採、薪割り、米や塩の運搬…作戦開始日に間に合うよう時間との闘いだった。民衆から贈られたチュンケーキ、タバコ、タバコ、キャンディーなどの贈り物を受け取ると、兵士たちはテトが来たことを突然思い出し、後方から信頼が寄せられ、兵士たちの勝利と功績を期待しているのだと理解した。

1954年3月13日、作戦開始日にヒムラム丘陵の敵陣地は破壊された。記録写真

作戦開始当初、ヌーの部隊はヒムラム丘陵の拠点における敵の殲滅任務を与えられた。塹壕と掩蔽壕に閉じ込められた敵を取り囲む塹壕は次第に狭まっていった。部隊は幾度となく突破を試みたが、押し戻され、大きな損害を被った。

ヒムラム基地とドクラップ基地は次々と破壊され、バン・ケオは降伏した。ディエンビエンフーのフランス砲兵指揮官は自殺した。中央地域への入り口が開かれた。ヌーが主砲手を務めた機関銃は、序盤の戦闘での勝利に貢献した。ヌーのチームメイト2人は分隊に残り、後にドクラップ・ヒル墓地に埋葬された。

ヌーの部隊は戦列を整えるために外周に移動し、数日休息した後、A1丘陵地帯に移動して戦闘を開始した。ヌーの中隊は工兵部隊と連携し、昼夜を問わず深い床下にトンネルを掘りながら敵と戦った。トンネルは日に日に長くなり、A1バンカーの奥深くまで達し、間隔を置いて枝トンネルが掘られ、採光と換気のための穴が開けられていた。敵は知っていたが、砲兵隊を無力化することはできなかった。トンネルはますます深く遠くなり、我々の部隊はフェンスの外に落とされた敵のパラシュートのフラップを使って袋を縫い、袋に土をすくい入れ、ロープを結び、トンネルの入り口の外にいる人々に合図を送って土や岩を引きずり出し、森に捨てさせた。

作業はこうして続けられた。何日何晩だったか、ヌーははっきりと覚えていなかった。トンネルが掘られ、爆薬が袋一つ一つ運び込まれ、果てしなく運び込まれた。後に分かったのは、A1高地の中央掩蔽壕付近のトンネルに、何トンもの爆薬が運び込まれたということだった。「全員、急いでトンネルから出て、入り口から遠く離れろ」という緊急指令が出された。数十分後、まるで丘が割れるかのような大きな爆発音が山々と森を揺るがした。ヌー自身がトンネルに運び込んだ1,000kgの爆薬の爆発だった。銃声と敵戦車の轟音は止んだ。1954年5月7日の夜明けだった。

敵の喉元とも言うべきA1丘陵の拠点は壊滅し、同日午後5時、空港、ムオンタン橋、そしてデ・カストリー司令部も同じような運命を辿った。A1丘陵では、ひび割れた鉄筋コンクリート製の掩蔽壕とトンネル入口前の崩壊した戦車が「千ポンド爆破」の勝利を物語っていた。この戦闘で、ヌーは重度の神経性ショック、耳鳴り、頭痛に苦しみ、10年以上後には完全に聴覚を失った。

1954年5月7日の午後から夜にかけて、爆弾、飛行機、そして敵の戦車の音が静まり返り、山林に轟く歓声が響き渡った。兵士、労働者、そしてあらゆる民族の人々が喜びに胸を締め付けた。山林は縮むかのように見え、赤い炎がディエンビエンの空を照らし、風景を照らし出した。西北全域の山林は、その夜眠ることなく大勝利を祝った。

（『ディエンビエンの響き』人民軍出版社、ハノイ、2004年より抜粋）

人民軍新聞によると

ソース: https://baolaocai.vn/nguoi-da-gop-cong-vao-tieng-no-ngan-can-post382791.html