1月18日、 フート省人民委員会は、ダー川（タンソン郡ティンヌエ村ゴダー地区）で内陸水路車両を使用して鉱物（砂利）を違法に採掘したとして、アン・ヴァン・ミン氏に行政制裁を科すことを決定した。

処分決定書には、ミン氏が次のような行政違反を犯したと記されている。違反発覚時点で採掘された鉱物の総量が50立方メートル以上であったにもかかわらず、管轄の政府機関から鉱物採掘許可を得ずに河床、小川、湖、河口から砂や砂利を採掘した。

採掘猫.jpeg
川での砂採掘の様子

具体的には、内陸水路車両登録番号HB-0602を使用し、ティンニュエ村ゴダ地区のダ川から採取した砂の量131.07m³の砂を採取すること、規定に従った動作条件が確保されていない車両を受け取り、使用すること、規定に従った職業能力証明書および職業証明書を持たない乗組員が車両で作業すること、規定に従った検査を受けずに改造車両を稼働させること、車両の登録番号を描画、塗装、または添付しないことなどです。

アン・ヴァン・ミン氏が支払わなければならない合計金額：1,330,500,000 VND（13億3,500万VND）。

アン・ヴァン・ミン氏は罰金に加え、上記の押収された砂131.07立方メートルをゴダ地区のダ川の川床に返還することを強制される。

採掘地域を安全な状態にするための解決策の実施を強制する、鉱物鑑定料の支払いを強制する…