ハノイ市民がHANIFF VIIで映画「ハノイの冬1946」の撮影クルーと交流

（祖国） - 11月8日午前、 ハノイ国立映画センターにて、 2024年第7回ハノイ国際映画祭（HANIFF VII）の観客向け上映プログラムが開催されました。首都ハノイの観客は、『1946年冬のハノイ』の撮影クルーと交流する機会を得ました。

出演:ナム・グエン| 2024 年 11 月 8 日

（祖国） - 11月8日午前、ハノイ国立映画センターにて、2024年第7回ハノイ国際映画祭（HANIFF VII）の観客向け上映プログラムが開催されました。首都ハノイの観客は、『1946年冬のハノイ』の撮影クルーと交流する機会を得ました。

11月8日午前、ハノイ国立映画センターで、2024年の第7回ハノイ国際映画祭の観客向け上映プログラムが開催された。ダン・ナット・ミン監督の映画『1946年冬のハノイ』は、この機会に観客向けに上映される名作映画の一つに選ばれた。

早朝から、この映画を観るために、首都の映画愛好家たちが大勢国立映画センターに集まっていた。

ダン・ナット・ミン監督とそのスタッフが観客と交流するために出席した。

「歴史好きとして、『1946年冬のハノイ』という映画を選びました。ベトナム民主共和国成立初期の、私たちの祖先の英雄的な歴史の姿をスクリーンを通して見てみたいと思ったのです。」と、ハノイ薬科大学の学生、フィ・ダム・グエンさんは語りました。

「ハノイの冬46」は、1946年12月19日の抗日運動以前のハノイ、そして首都ハノイの歴史的瞬間を描いた映画です。そのため、多くの高齢者がこの映画を鑑賞し、過去のハノイの歴史的な姿を振り返りました。

今年101歳になるグエン・タン・ソン氏と人民芸術家のヴィエット・フオン監督が、この特別上映会に出席しました。「私はハノイの歴史的な日々を共に過ごし、首都の変遷を目の当たりにしてきた人間です。だからこそ、あの懐かしい光景を映画の視点から見てみたいのです。また、人民芸術家のダン・ナット・ミン監督を心から尊敬していますので、映画制作スタッフの皆さんにお祝いを申し上げたく、ここに来ました」とタン・ソン氏は語りました。

女優功労芸術家のホア・トゥイは、『ハノイ1946年冬』の撮影から27年を経て、ダン・ナット・ミン監督と出会った。

観客は人民芸術家のダン・ナット・ミン氏や監督兼俳優のゴ・クアン・ハイ氏と写真を撮ったり交流したりした。

プロデューサー、監督、女優のマイ・トゥ・フイエンさんがファンと写真を撮っている。

『ハノイ 1946年 冬』の撮影クルー、右から左へ：俳優、監督のゴ・クアン・ハイ、人民芸術家、監督のダン・ナット・ミン、人民芸術家カメラマンのヴー・クオック・トゥアン、プロデューサー、監督、女優のマイ・トゥー・フイエン、功労芸術家女優のホア・トゥイ。

86歳のダン・ナット・ミン監督は、アーティストらに助けられて舞台に上がり、拍手の中、観客と交流した。

監督は、この映画の構想は戦争に関する多くの資料を読んだことによる感情から生まれたと語った。さらに、この作品を制作したいと思ったのは、父親のダン・ヴァン・グー医師が1949年に日本から帰国し、レジスタンス運動に参加したことがきっかけだった。医師はペニシリンとストレプトマイシンという抗生物質の製造方法を研究し、感染症の治療に貢献した。

『1946年冬のハノイ』は、フランスでのフォンテーヌブロー会議での交渉が決裂し、 ホー・チミン主席が事態に備えるためフランスと暫定協定を締結したという、歴史的に重要な瞬間を記録しています。また、当時の臨時政府の内政・外交能力も探求しています。1999年の第12回ベトナム映画祭では、シルバー・ロータス賞、最優秀監督賞（ダン・ニャット・ミン）、最優秀撮影賞（ヴー・コック・トゥアン）、最優秀アーティスト賞（ファム・コック・チュン）、最優秀音楽賞（ドー・ホン・クアン）など、数々の賞を受賞しました。

アーティストのマイ・トゥ・フイエン氏は、このプロジェクトは戦争を題材にした典型的な作品の一つであり、若い世代が北朝鮮の爆撃時代についてより深く理解できるようにするものだと語った。2023年、マイ・トゥ・フイエン氏は娘と共にホーチミン市で「Now it's October in Ho Chi Minh City」というプログラムでこの作品を鑑賞した。娘は多くの場面を通して愛国心を広めたため、この映画をとても気に入ったと彼女は語った。「若い世代にも、この国の歴史を映し出す映画を観てほしい」と彼女は語った。

人民芸術家であり撮影監督でもあるヴ・クオック・トゥアン氏は、戦争の苦しみを描いた多くのシーンで涙をこらえることができなかったと語った。彼は実際の出来事からインスピレーションを得た物語を作ることができて光栄だった。彼と撮影クルーはフンイエン省やハイフォン市など他の省や都市を訪れたが、それでもハノイを選んだのは、この街には独自の特徴があると思ったからだ。クルーは俳優たちの衣装一式を準備し、装甲車の小道具を研究して修復し、セットを修理しなければならなかった。この作品は1946年が舞台だが、1990年代後半の撮影時にロケ地で困難に直面した。ハノイは計画と変更が頻繁に行われ、クルーは古代の建物の建築様式を研究し、セットの再現に集中しなければならなかった。

映画「ハノイ、1946年冬」のシーンを見て多くの観客が感動した...

そして映画の終演後にはスタッフを祝福してスタンディングオベーションを送った。

出典: https://toquoc.vn/nguoi-dan-thu-do-giao-luu-voi-doan-phim-ha-noi-mua-dong-nam-46-tai-haniff-vii-20241108120458234.htm