フック・ハ・チェオ公演の「火の番人」

ホップ・リー村フック・ハー1村（リーニャン県）のチェオ歌唱クラブ代表、グエン・ホン・チン氏は、チェオの芸術への燃えるような愛情に突き動かされ、多くの時間と労力を費やして練習に励み、若い世代に情熱を伝えています。こうして、故郷のチェオ芸術の価値の保存と促進に貢献しています。

グエン・ホン・チン氏は20歳でチェオ舞踊と運命的な縁を結び、以来60年以上にわたりフックハー1村のチェオ舞踊に携わってきました。チン氏は、先輩たちと共に、1960年代初頭から現在に至るまで、村のチェオ舞踊の建設と発展に貢献してきた一人です。「故郷の自立したチェオ舞踊」という親しみやすい呼び名で親しまれています。フックハー1村のチェオ舞踊は、設立から現在に至るまで、20人以上の会員が定期的に参加しており、その多くはグエン・ホン・チン氏の親戚、兄弟、姉妹、そして子供たちです。故郷のチェオ舞踊について語る時、グエン・ホン・チン氏は、家族3人の兄弟姉妹が活動に参加し、フックハーのチェオ舞踊の建設と発展に貢献していることに、喜びと誇りを隠せません。

チン氏はこう語りました。「幼い頃から歌うこと、特にチェオの芸術が好きでした。9歳か10歳の頃から、村のトゥオン族とカイルオン族の歌唱チームに何度も参加し、村やコミューンのステージで演奏しました。そして、チェオの芸術が発展した1960年代初頭、私と兄弟はチェオの歌唱を練習し、徐々に故郷のチェオの演奏を発展させていきました。当時、村でチェオの太鼓の音を聞くたびに、私たちの心は興奮で満たされていました。」

実際、チン氏やフック・ハー1村の人々と話をし、交流すると、人々が古代のチェオ族の旋律を愛し、尊敬していることがはっきりと分かります。フック・ハー1村のチェオ歌唱クラブのメンバーが長年にわたり、ハナム省の民謡・チェオクラブの公演や祭りに参加し、数々の賞を受賞してきたことを、皆は非常に誇りに思っています。仕事、農作業、家族との生活で忙しく、多くのメンバーの生活は依然として厳しく、物足りないものですが、チン氏とクラブのメンバーは、チェオ歌唱への情熱と愛情を持ち、時間を割いて活動を企画し、クラブの活動に熱心に取り組んでいます。彼らは故郷のチェオ族の芸術の価値を保存し、促進することに情熱と喜びを感じており、今ではフック・ハー1チェオマットの「ブランド」が省内の多くの人々に知られるようになりました。

チン氏は古代チェオ族の旋律を研究・収集するだけでなく、党、ホーおじさん、祖国、そして復興国家を称える新たなチェオ族の旋律を積極的に作曲したことが知られています。また、多くの場面、歌、寸劇を作曲し、祝日、テト、村祭りなどで人々に披露し、党の祝賀や春の祝賀、そして毎年新兵を軍隊に送り出すための芸術活動にも参加しました。

フック・ハ・チェオ公演の「火の番人」 — リーニャン州ホップリーコミューン、フックハ１村のチェオ歌クラブ会長グエン・ホン・チン氏が、自身が書いた新しい歌詞が付いたチェオ歌のいくつかを紹介する。写真：ハン・ハン

グエン・ホン・チン氏は、チェオ族の旋律を生涯にわたって守り、広めたいという強い思いから、コミューンの学校に通うチェオ族を愛する若い世代の生徒たちに、チェオ族芸術の真髄を伝えることに多大な時間と労力を費やしました。彼の教え子の多くは、フック・ハー1村のチェオ歌唱クラブのメンバーになりました。運営費がなかった時代の困難と物資不足を乗り越え、チン氏とクラブのメンバーは、練習、演奏、そして次世代への指導のために、独自の楽器を製作しました。今日フックハー1に来るチン氏の教え子たちは、今も何世代にもわたり、チェオ族の歌を教えてくれた氏の働きに対する感謝の気持ちを表す歌詞や歌を思い出し、互いに伝え合っています。「演奏したいなら、ただ来て演奏してください／歌い方を教えてくれる人がいます、楽器の演奏を習う場所があります／ここにはオルガンはありません／フルート、2弦のバイオリン、1弦のリュートがあります／先生の月桂樹のリュートがあります／信じられないほど美しい音色の小さなリュート／この地域で最も古い3弦のリュート／同じセットで一緒に演奏される短い4弦のリュート／分からなければ、ただ聞いてください／歌い方、楽器の正しい演奏方法を教えてくれる人がいます...」

グエン・ホン・チン氏は、チェオ族の芸術と祖国の文化芸術運動に多大な貢献をし、2010年には文化スポーツ観光省より文化スポーツ観光記念勲章を授与されました。現在80歳を超えていますが、依然として明晰で健康であり、情熱の「炎」を次世代に伝える活動に精力的に取り組んでいます。チェオ族のメロディーに現代的で人間味あふれる歌詞を積極的に作曲し、人々の思いや復興の郷土を反映し、クラブ活動に役立てています。

チン氏は、まもなくリリースされる新作について、「私にとってチェオは日々の糧であり水のような存在です。息をしている限り、歌い、作曲し続けます。近い将来、何世代にもわたる親族全員の参加を得て、チェオの新しいシーンを発表する予定です。このシーンを通して、若い世代にチェオの旋律への愛を呼び覚まし、フック・ハ・チェオが維持・発展し、この芸術形態が人々の生活の中で永遠に生き続けることを願っています」と語った。

グエン・オアン

ソース