フック・ハー伝統オペラの「炎の守護者」

ホップ・リー村フック・ハー1村（リーニャン県）のチェオ歌唱クラブ会長、グエン・ホン・チン氏は、ベトナムの伝統オペラ「チェオ」への燃えるような情熱に突き動かされ、練習に多くの時間と労力を費やし、若い世代に情熱を伝えています。彼は、この故郷の伝統芸術の価値を守り、促進することに貢献しています。

グエン・ホン・チン氏は20歳でベトナムの伝統劇（チェオ）に魅了され、以来60年以上にわたりフックハー1村のチェオ一座に携わってきました。チン氏は先人たちと共に、1960年代初頭から現在に至るまで、村のチェオ一座の設立と発展に尽力してきた中心人物の一人です。この一座は「祖国の自立したチェオ一座」として親しまれています。フックハー1村のチェオ一座は設立以来、一貫して20名以上の団員を維持しており、その多くはグエン・ホン・チン氏の親戚、兄弟、子孫です。グエン・ホン・チン氏は、故郷のチェオ団について話すときはいつでも、家族の3人の兄弟が参加し、フックハーチェオのメロディーをより高いレベルに高め、より幅広い聴衆に届けることに貢献してきたことを知り、喜びと誇りを隠せない。

チン氏はこう語った。「私は子供の頃から歌うこと、特にベトナムの伝統的なオペラ（チェオ）が好きでした。9歳か10歳の頃から、村の伝統的なオペラによく参加し、オペラ団を結成して村やコミューンの舞台で公演していました。その後、1960年代初頭にチェオ芸術が隆盛を迎えると、兄弟たちとチェオの歌唱を練習し、故郷で徐々にチェオの公演が発展していきました。当時、村でチェオの太鼓の音を聞くたびに、胸が高鳴りました。」

実際、チン氏やフックハー1村の人々と話をし、交流すると、地元の人々が伝統的なチェオ族の民謡に抱く愛情と敬意がはっきりと伝わってきます。フックハー1チェオクラブのメンバーが長年にわたり、ハナム省の民謡やチェオクラブのフェスティバルに参加し、数々の賞を受賞するなど、村や地区の中核グループとして活躍してきたことを、皆が大変誇りに思っています。仕事、農作業、家族のことで忙しく、多くのメンバーが生活の困難や苦難に直面していますが、チン氏とクラブのメンバーは、チェオ族の歌への情熱と愛情から、常に時間を割いて活動を企画し、クラブのイベントにも熱心に取り組んでいます。彼らは故郷におけるチェオ族の芸術的価値の保存と促進に情熱と喜びを持って貢献しており、今やフックハー1村のチェオ族の公演という「ブランド」は、省内の多くの人々に知られています。

チン氏は、古代の「チェオ」旋律の研究・収集に加え、党、ホー・チミン主席、祖国と国家の復興を称える新たな「チェオ」旋律の作曲にも積極的に取り組んでいることが知られています。また、祭りや新年、村祭りなどで民衆に披露する寸劇、ミュージカル、短編劇を数多く作曲し、党と春節を祝う文化プログラムや、毎年入隊する新兵への送別会などにも参加しています。

フック・ハー伝統オペラの「炎の守護者」 — リーニャン地区ホップリーコミューンフックハ１村のチェオ歌クラブ会長グエン・ホン・チン氏が、自身が書いた新しい歌詞が付いたチェオの歌をいくつか紹介する。写真：ハン・ハン

グエン・ホン・チン氏は、ベトナム伝統オペラ「チェオ」の旋律を守り、広めたいという強い思いから、若い世代や村内の学校でチェオを愛する生徒たちに、チェオ芸術の真髄を伝えることに多くの時間と労力を費やしています。彼の教え子の多くは、フックハー1村のチェオ歌唱クラブのメンバーになっています。運営資金不足による困難と物資不足を乗り越え、チン氏とクラブのメンバーは、練習、演奏、そして未来の世代への指導のために、独自の楽器を製作しました。フックハー1では、今もなおチン氏の教え子たちが、チェオ族の歌を教えてくれたチン氏の貢献に感謝の気持ちを込めて、歌やメロディーを語り継いでいます。「演奏が好きなら、ぜひ演奏しに来てください。歌を教えてくれる人もいれば、楽器を習う場所もあります。ここにはオルガンはありません。フルート、二弦バイオリン、一弦リュートがあります。先生の月琴もあります。信じられないほど美しい音色の小さなリュートです。この地域で最も古い三弦リュートです。短い四弦リュートが一組になって演奏されます。わからないことがあれば、何でも聞いてください。歌と楽器の演奏をきちんと教えてくれる人がいます…」

グエン・ホン・チン氏は、ベトナム伝統オペラ「チェオ」の芸術と故郷の文化芸術運動に多大な貢献をし、2010年には文化スポーツ観光省より文化スポーツ観光功労記念勲章を授与されました。80歳を超えた現在も、鋭敏な精神と健康を保ち、情熱を次世代に伝えることに尽力しています。また、チェオのメロディーをベースに、人々の思いや変わりゆく田舎の情景を映し出す、時事的でヒューマニズム的な歌詞を積極的に創作し、クラブ活動に役立てています。

チン氏は今後の作品について次のように語りました。「私にとって、ベトナムの伝統オペラは日々の糧であり、水でもあります。息をしている限り、歌い、作曲し続けます。近々、何世代にもわたる私の親族全員が出演する新たな伝統オペラ公演を発表する予定です。この公演を通して、若い世代にベトナムの伝統オペラへの愛を再び呼び起こし、フックハー・オペラの伝統が維持・発展し、人々の生活の中でこの芸術が生き続けてほしいと願っています。」

グエン・オアン

ソース