老兵は緑の運河を掘った

東西2本の幹線水路を持つダウティエン灌漑システムは、正式運用開始以来、旧タイニン省および近隣の省・都市への灌漑用水を確保してきただけでなく、ホーチミン市をはじめとする地域の何百万人もの人々の生活用水も供給してきました。しかし、40年以上前、建設開始からサイゴン川の堰き止めに至るまでは、多くの困難を伴う道のりでした。ベトナムおよび東南アジア最大級の灌漑用水池と目されるこのプロジェクトを実現するためには、旧ロンアン省（現タイニン省）のドゥック・ホア氏の息子、ダン・ヴァン・トゥオン大佐の多大な貢献がありました。彼は、旧タイニン省党委員会の元書記です。

レ・ズアン書記長は、ダウティエン灌漑プロジェクトの正式な開所式を前に視察した。

1960年初頭、サウ・トゥオンは28人の同志と共にチュオンソン川を越えて南へ向かった。道中、一人一人が30キロのリュックサックを背負わなければならなかった。中には金と、南部地域党委員会を支援するための中央無線通信機が入っていた。道中、肺に残った弾丸の破片が激しく燃え上がり、血を吐いたため、彼は留まらざるを得ないと思った。しかし、兵士サウ・トゥオンはそう簡単には倒れなかった。南へ向かう前にホーおじさんと食事をし、ホーおじさんと必ず南へ戻って戦うと心に決めていたからだ。

別れ際、ホーおじさんは一人一人をしっかりと抱きしめ、「あなたたちは先に行ってください。南の同胞や仲間に私の挨拶を忘れずに伝えてください。いつか必ず南を訪問します」と言いました。

また、1960年12月には、10ヶ月間山林を越えて戦区D（ ドンナイ省マダ）に到達した最初の人々から、南部戦場の最初の主力大隊が編成されました。

当時、南方地区党委員会常務委員として軍事を担当していた海旭同志は、「これは火花であり、後に火の森へと燃え広がり、全人民と全軍がアメリカの侵略者を打ち破り、南部を解放し、祖国を統一することに貢献するだろう」と強調した。

ダウティエン灌漑建設現場にいるタイニン省とホーチミン市の若者たち

1986年、サウ・トゥオン氏は第二の故郷であるタイニン省を離れ、ドン・タップ・ムオイ・ロン・スエン四角地帯の開発と社会経済開発計画を検討する運営委員会常任委員に就任しました。当時、ドン・タップ・ムオイには約33万5000ヘクタールの休耕地が残っており、自然面積の53%を占めていました。この地域の人々は長年、水稲と単収（1～1.2トン/ヘクタール）の米を栽培していました。他の作物はほとんど栽培されていませんでした。土地は塩分濃度が高く、洪水期には水が深く、乾期には淡水が不足していました。

老兵のサウ・トゥオン氏は、科学者らと共にドン・タップ、ロンアン、ティエンザンの平原を巡り、ドン・タップ・ムオイ地域の土地開拓と住民動員の状況を把握し、速やかに運営委員会と政府に報告しました。農民に新しい品種の稲作を促し、浮き稲や収量の少ない単期稲作を完全にやめ、収量の多い二毛作や三毛作に転換させるため、サウ氏と科学者らは「油流出」戦術を駆使し、徐々に動員を進めました。ある世帯は効果的に実行し、別の世帯はそれに従うようになりました…

ドン・タップ・ムオイ氏は輸出用米を生産していた当時も、西海への洪水放流計画の調査と実施の指揮に携わり続けました。2000年、74歳になってようやく引退を決意しました。

しかし、老兵のサウ・トゥオンは依然として安らぐことができなかった。時折、タイニン省や西部諸省から車で街に招かれ、あれこれと「相談」を申し込まれた。2007年1月中旬、チョーロン＝チュン・フエン退役軍人連絡委員会は彼を委員長に選出した。

当時、退役大佐だった彼の給料はわずか数百万ドンでしたが、その120万ドンすべてを革命に貢献した2家族への援助に費やしました。彼は微笑んでこう言いました。「私が今住んでいる家は感謝の家です。1990年、国はホックモン県ビンチドン村（現ビンタン県）に小さな土地を与えてくれました。タイニン省と西部各省の指導者たちが資金を出し合って建設に協力してくれたのです。」

1983年、タイニン省党書記ダン・ヴァン・トゥオン氏（左から2番目）が、ダウティエン湖のメインダム建設現場で灌漑大臣グエン・タイン・ビン氏と会談している。

退役した老兵ダン・ヴァン・トゥオンは、孫が自分の後を継いで軍人としての道を歩むことを確信している。毎晩、電気スタンドのそばで思い出を綴り、人々の生活への懸念や、タイニン省が既に掴んでいる、あるいはまだ掴んでいない機会について、タイニン新聞に手紙を書いている。

ダン・ヴァン・トゥオン氏（右表紙）とファム・フン閣僚評議会議長、1987年

別れ際に彼はこう言った。「私はロンアン省で生まれましたが、タイニン省、ドンタップ省、ティエンザン省など、私が暮らし、愛着を持っていた場所はすべて故郷と呼べるでしょう。故郷を覚えていない人なんているでしょうか？」

ダン・ヴァン・トゥオン氏（杖を持った男性）は、ホーチミン市ビンタン区党委員会を動員し、2009年8月15日にタイニン省ベンカウ郡（現ベンカウコミューン）の政策担当者一家に感謝の家を建てた。

その出会いの後も、私は時折彼に会うことがありました。ホーチミン市で組織や個人を動員し、感謝の家を建てたり、トランバンやベンカウで大団結を結んだり、旧タイニン省党委員会が主催した集会に参加したりした時です。彼は古傷のため2013年に亡くなりましたが、この20年間、「私たちはプロジェクトを建設し、プロジェクトが私たちを育てる」という時代を思い出すたびに、人々は緑の運河を浚渫した老兵ダン・ヴァン・トゥオンのことを今でも思い出しています。

タイ大学

出典: https://baolongan.vn/nguoi-linh-gia-khoi-dong-kenh-xanh-a201927.html