U80女性が故郷のムオン族文化を守る

クドン（フート）は、ムオン族とダオ族を中心に多くの少数民族が共存する山岳地帯のコミューンです。

近年、この地域の少数民族の伝統的な文化的アイデンティティの保存と推進の取り組みは良好な成果を上げており、コミュニティの文化的価値を尊重し、偉大な民族団結ブロックを強化・統合することに貢献しています。

ディン・ティ・タムさんは1954年生まれ（ムオン族、クドン村）で、以前は教師であり、ラップタック教育大学で学び（1972～1974年）、その後、長年にわたり地元の教育と文化に携わってきました。

2009年に退職した後も、彼女は2017年までコミューンの表向きの活動に参加し続けました。退職後、彼女は古代ムオン族の文化と生活に関する遺物の収集に力を注ぎました。そして、それらを保管するための伝統的な家屋を建設するための費用を投じ、ムオン族の文化を次世代に伝え、交流するためのクラブを設立しました。

当初、クラブには老若男女合わせて19名のメンバーがいました。最年長は70歳を超えていましたが、全員がゴングを演奏したり、子守唄を歌ったり、ヴィーを歌ったり、ムオン語で歌ったりすることに情熱を注いでいました。ディン・ティ・タムさんは教材を自分で印刷し、毎週練習しました。

金曜日はムオン族の歌を歌い、日曜日はソアン、チェオ、そして他の地域の民謡を歌います。「誰も何かをする必要はありません。ただ文化への愛があるからこそ集まっているんです」と彼女は打ち明けました。

ディン・ティ・タムさんは、最初はあらゆる家の戸別訪問をして古い製粉所や水臼、ムオン族のスカートをもらい、労働者に小道具を作り直すよう頼み、さらには自分の貯金をはたいて、撮影に来た撮影クルーの宿泊と接待のための倉庫を建てたと語った。

「子供や孫たちは時々、なぜ誰も払ってくれない仕事を続けているのか理解できず、尋ねてきます。でも、やらないと罪悪感を感じてしまうんです」と彼女は言った。

彼女のクラブは、当初40〜50点だった小道具を現在までに200点以上所有しており、そのすべてが古代ムオン族の生活や文化に深く関わる品々で、村の年配の女性たちの熱意によって修復され、保存されてきた。

古代ムオン族の家庭用品はタム夫人によって保管され、記録されました。

ムオン族の馴染み深い歌や歌詞も、タムさんが収集・記録したお土産のリストに載っています。

タムさんは、14歳の頃から弟の世話をし、寝かしつけるために子守唄を歌ってきたと話した。

「母もムオン語で子守唄を歌ってくれました。何度も聞いているうちに、だんだん慣れてきて、そして愛着が湧いてきました。あのメロディーは私の潜在意識に深く刻まれ、生涯ずっと私を支えてきました。子守唄を歌うたびに、赤ちゃんのハンモックのそばに立っていたあの頃のように、胸が高鳴ります」とタムさんは打ち明けた。