東西の作家たち：「上手に書いて、お互いに共有しましょう」

作家のドン・タイ氏がホーチミン市に戻ってくるのは、2016年に『新生活の夢』を出版して以来、10年ぶりに2度目となる。

この交流会には、ホーチミン市駐在の中国副総領事館のトゥ・チャウ氏、ホーチミン市文学芸術協会連合会長の建築家グエン・チュオン・ルー氏、ホーチミン市作家協会会長の作家ビック・ンガン氏、ホーチミン市文学芸術協会連合副会長兼ホーチミン市作家協会副会長の作家ブイ・アン・タン氏、ホーチミン市作家協会副会長の作家トラム・フオン氏など、ホーチミン市の多くの芸術家が参加しました。

作家の董熙（本名：田大林）は、1966年広西チワン族自治区生まれで、中国現代を代表する脚本家です。現在、広西チワン族自治区文学芸術協会会長、広西チワン族自治区作家協会会長を務め、広西チワン族自治区民族大学で教鞭を執っています。

彼はベトナムで出版された『変転の夢』『天の平手打ち』『後悔』『こだま』『言葉のない人生』など多くの有名な小説の著者であり、そのうちの作品『言葉のない人生』は第1回魯迅文学賞を受賞し、小説『こだま』は2023年に茅盾文学賞を受賞しました。

作家ビック・ンガン氏から文学を世界に広める秘訣について問われたドン・テイ氏は、イメージに満ちた比喩を用いてこう答えた。「書くことは料理のようなものです。料理が美味しければ、その香りは自然と隣の家まで漂い、彼らの好奇心を掻き立てます。文学も同じです。上手に、正直に、そして自分の経験とアイデンティティに基づいて書き、そしてそれを互いに分かち合いましょう。」

彼は、作品が土着のものであり、作家の魂と精神が込められていることが重要だと信じています。そうして初めて、文学は国境を越え、世界中の読者に届くのです。

ホーチミン市中国総領事館代表のトゥ・チャウ氏は、このプログラムによってベトナムと中国の文学界の協力の機会がさらに広がることを期待すると述べた。