トラン・フイ・リュウ大臣を偲んで：文化部門の歴史と調和した人生

VHO - 1945年8月28日、ベトナム民主共和国臨時政府の布告により、文化情報省（現文化スポーツ観光省）の前身となる情報宣伝省が設立されました。チャン・フイ・リュウ氏は1945年から1946年にかけて初代大臣を務め、文化情報部門のその後の発展に重要な基盤を築きました。大臣、歴史家、ジャーナリストとして知られるだけでなく、愛国的な文化人としての「感受性」を持った詩人としても知られています。

1945年9月3日朝、 ハノイにてホー・チ・ミン主席と臨時革命政府の一部のメンバー（ホー・チ・ミン主席の右に立つのはチャン・フイ・リュウ大臣）。写真：VNA DOCUMENTS

文化情報産業の創始者

チャン・フイ・リュウ（1901-1969）は、20世紀ベトナムを代表する知識人であり、革命運動と共和国成立初期における重要な歴史的出来事の目撃者であり、直接の参加者でもありました。彼はヴァンカット村（ナムディン省ブーバン郡）の出身です。この村で最初の教育を受け、人格形成に深く影響を受けました。彼は数々の優れた才能を体現した人物であり、その根底には愛国心と文化を愛する精神がありました。

歴史の浮き沈みの時代において、チャン・フイ・リュウ大臣は、長くは続かなかったものの、文化・スポーツ・観光分野の発展に意義深い基盤を築く足跡を残しました。こうして情報通信省が誕生し、文化情報省、そして現在の文化スポーツ観光省の前身となりました。情報通信大臣としての1年間は、長くは続かなかったものの、チャン・フイ・リュウ大臣が文化・スポーツ・観光分野に残した足跡は、文化・スポーツ・観光分野で働く職員の振興と貢献の礎となり、過去80年間、この分野の着実な発展を支えてきました。大臣は、将来のこの分野の発展のために、最も堅固な「レンガ」を積み上げるという強い思いに、全身全霊を捧げました。

大臣在任中、そして退任後も、彼は幹部に常に自己反省と自己鍛錬の精神を奨励し、民族の栄光ある革命事業のために奮闘し、身を捧げることを促した。救国文化協会会長に就任した際も、詩人グエン・ディン・ティをはじめとする多くの芸術家・詩人たちと協力し、愛国心と革命精神を湛えた作品を創作し、民族解放のための闘争精神を鼓舞した。

歴史を遡ると、1943年、我が党は「ベトナム文化綱領」を発表しました。そこには、「文化戦線は経済、 政治、文化の3つの戦線の一つである」と明確に記されていました。このように、 ベトナム共産党は当初から文化の役割を重要視し、ベトナム文化の建設を方向づけていました。 1945年8月28日のベトナム民主共和国臨時政府の布告に基づき、内閣に情報宣伝省（後に1946年1月1日に宣伝扇動省に改称）が設立されました。これが現在の文化スポーツ観光省の前身です。それ以来、毎年8月28日は文化スポーツ観光分野の伝統的な日となっています。

1946年11月24日、ハノイで第1回全国文化会議が開催されました。会議の開会式で、ホー・チ・ミン主席は「文化は国家の独立、自立、そして自決の実現を導くものでなければならない」と強調しました。これは、産業活動のあらゆる活動における指針でもあります。

文化情報部門は設立以来80年にわたり、広報宣伝部、宣伝煽動部、文化情報部、文化省、文化情報スポーツ観光部、文化情報スポーツ省、文化情報部、そして現在は文化スポーツ観光部と、時代ごとに名称を変えてきました。文化スポーツ観光部門は、奮闘と成長の過程において、常にその伝統を育み、任務を立派に遂行してきました。情報、宣伝、思想文化活動は常に重要な戦線の一つであり、民族解放闘争の勝利、祖国の建設と防衛に積極的に貢献してきました。

2025年を迎え、国の浮き沈みとともに80年間の建国と発展を経て、ホー・チ・ミン主席の「文化と芸術もまた前線である。皆さんはその前線の兵士である」という教えに従い、文化・スポーツ・観光部門の職員は、国を救うための2つの偉大な抗日戦争を通じて、あらゆる前線に立ち、多大な努力と熱意を注いできました。

全国の文化幹部と芸術家たちは、困難や苦難を恐れることなく、「爆弾と弾丸の雨」の中を駆け抜け、戦い、多くの作品を創作し、軍と人民の闘志を鼓舞しました。国の輝かしい黄金の歴史は、革命の事業と人民の幸福のために、任務中に英雄的に命を捧げた数千人の文化兵士たちの、無私無欲でたゆまぬ貢献によって彩られています。文化・情報分野で活動するすべての幹部は、自らを宣伝活動家として自覚するだけでなく、専門性と専門性を高め、人民の文化生活の向上に絶えず努めなければなりません。そうしてこそ、何おじさんの教えである「文化は必ず国家の進むべき道を照らす」ことができるのです。

党中央委員会委員のグエン・ヴァン・フン大臣と文化スポーツ観光省代表団は、トゥエンクアン省ソンズオン郡ミンタン村にある情報局（文化スポーツ観光省の前身）の革命史跡を視察した（2022年9月15日）。写真：トラン・フアン

文化芸術に全身全霊を捧げる

チャン・フイ・リュウは貧しい儒教の家庭に生まれ、官僚、あるいは少なくとも儒学者となるよう教育を受けました。しかし運命、あるいはより正確に言えば、彼の愛国心と人民への愛は、13歳か14歳の少年時代に開花しました。生まれながらの「詩的才能」を持ち、1920年代までに彼の詩はフランス侵略者への憤りと愛国心に満ち溢れていました。

いかなる状況下でも、チャン・フイ・リュウは詩への情熱を失っていませんでした。1929年末、フランス植民地主義者たちは革命運動を弾圧しました。チャン・フイ・リュウは逮捕され、5年の懲役刑を宣告され、コンダオに流刑されました。獄中でも、トラン・フイ・リュウは詩作に情熱を燃やし続けました。ホンカウで詠んだ詩はどれも、彼の焦燥感、外の活動への憧憬、そして国の革命のために「頭を下げ、血を流した」兄弟や同志への憧憬を反映していました。 「戦争の太鼓は世界中に響き渡った／ホンカウの浜辺の片隅に横たわる者だけが／苦境に立たされ、いまだに自らの敗北を恥じている／祖国のために、彼らはさらに友を恋しがる…」 。この思いは彼の中で燃え続け、脱獄を企て、革命への道を探しました。彼の血肉に「詩」が混じり合い、堅実で率直だがロマンに欠けることのない革命家が誕生したと言えるだろう。

チャン・フイ・リュウの詩は、主に愛国心あふれる知識人の詩です。彼は詩を通して、自らの愛国心を情熱的に、そして深く表現しました。彼の詩を読めば、彼が感情豊かな人物であったことが誰の目にも明らかです。それは、「ファム・ホン・タイの殉職の知らせを聞く」という詩のように、祖国のために犠牲となった殉教者への称賛かもしれません。また、 「ホー・マン・ティエットのために泣く」という詩のように、敵との戦いで命を落とした兵士への哀れみかもしれません。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/cuoc-doi-hoa-cung-trang-su-nganh-van-hoa-119844.html