ヌンアン族の工芸品と伝統的な村のユニークな文化的特徴 - カオバンオンライン新聞

ヌン族の各民族は、それぞれの環境や生活条件に適した独自の伝統工芸を有しています。アンヌン族は、これらの工芸を数多く現在も継承している民族として知られています。これらの伝統工芸は現在も効果的に保存・振興されており、貧困削減と民族の伝統文化の保全に大きく貢献しています。特に、これらの工芸品や工芸村は観光地としても機能しており、国内外の文化研究者、民族学者、宗教学者の注目を集めています。クアンウイエン村のアンヌン族は、独自の伝統工芸システムと工芸村を有しています。

Báo Cao Bằng•12/12/2025

鉄鍛造：これは農安族の長い伝統工芸です。この工芸品は主に農林業用の道具で、カオバン省をはじめとする山岳地帯の農民に高く評価されています。現在、農安の鍛造品は省内だけでなく、近隣省や中部高原の人々にも愛されています。特に、中国との国境地帯の人々に広く愛用されています。市場経済と観光業の発展により、農安の鍛造品は多くの消費者に選ばれ、全国で販売されています。

クアン・ウエンコミューンのパジャチャン村で、ヌンアンの職人がインディゴ生地を染めて乾燥させています。

織物：織物は、古代から人々の衣服をはじめとする様々なニーズを満たす、極めて重要な伝統工芸とされています。多くの地域で伝統的な織物が衰退する中、クアンウイエン村のヌンアン族の手織りは保存・発展してきました。これは、人々が日常的に伝統衣装を着用しているという事実と関係しています。ヌンアン族の人々は、自ら綿花を栽培し、糸を紡ぎ、織り、染色し、蒸し、裁断・縫製までを自ら行っています。ヌンアン族の藍染め技術は非常に高度で、特に布地を染め、色を長持ちさせる秘訣は卓越しています。彼らの染色技術は、他の地域よりも色褪せにくいのが特徴です。おそらくこれが、ヌンアン族の衣服が常に新品のように見える理由の一つでしょう。衣服用の織物に加え、彼らは毛布やカーテン用の錦織りも行っています。ヌンアン族の錦織りは、タイ族の錦織りほど鮮やかな模様や色彩を帯びていません。ヌンアン族の錦織の主な模様は、縁取り、波線、平行線です。シンプルながらも、これらの模様は非常に洗練されており、独特の特徴を持っています。さらに、ヌンアン族は、自然界で容易に入手できる様々な色の葉や樹皮を使って、錦織や刺繍に用いる糸を染めることも知っています。

籠編み：これは各家庭で行われ、農業生産と密接に結びついた伝統工芸です。この工芸品の製品は主に、米を保管するための籠、物干し台、箕、篩、籠、帽子など、日常生活や生産活動で使われる家庭用品です。原材料は籐、竹、葦で、編み手のニーズに合わせて加工されます。特定の作品を編むには、籐を割り、形を整えて、希望するスタイルに仕上げます。籠編みは一年を通して行われますが、最も盛んに行われるのは農業が活発でない時期です。

木工：ヌンアン族の木工製品は、タイ族のものほど精巧な彫刻が施されているわけではありませんが、独特で洗練された特徴を備えています。この工芸品の主な製品は、木製の高床式家屋の骨組みの設計と、テーブル、椅子、ベッド、戸棚、箪笥、鋤、箕、精選機、精米機、米臼などの家庭用品です。特に注目すべきは、木製の高床式家屋の骨組みの設計、柱の穴あけ、梁の採寸と切断といった伝統的な技術です。この方法は軽量で木材を節約でき、しかも頑丈です。このタイプの家屋は風通しが良く、ほぞ継ぎの穴あけと接合は綿密な計測と計算に基づいて行われ、穴あけと組み立てが完了すれば、継ぎ目なく組み合わさります。ヌンアン族の家屋の設計と建設には、鉄釘や結束帯は使用されず、すべて正確に開けられた穴と鋸で切った切断によって計算されています。

ドー紙（チア・スラ）：これはヌンアン族の最も古い伝統工芸の一つで、かつては衰退し、ごく少数の人が手掛け、ほぼ完全に消滅していました。しかし現在、消費者の需要と観光開発により、この工芸は復活を遂げています。主な材料はズオン（ナン・マイ・スラ）の樹皮です。この紙は非常に耐久性があり、強く、道教の僧侶はノム文字を書いたり、精神的な儀式に使用したり、人々は紙幣を切って供物に使ったりするのによく用いられます。

香作り：この工芸は、通常、農耕の休止期に行われ、祭りや祝祭日に消費され、宗教的・精神的な儀式に用いられます。ヌンアン族の香作りの技術は非常にシンプルです。主な材料は割った竹で、香の粉は腐った木の粉とハット（森に自生し、シナモンの葉に似た香りを持つ植物）の葉の粉から作られ、乾燥、粉砕、そして非常に細かくふるいにかけられます。主な工程は、香をすりつぶして、樹皮と葉の粉が香にしっかりと付着するようにすることです。両方の粉が香に均一に付着したら、乾燥させて保管し、販売されます。

瓦作り：ヌンアン族は古来より、家屋の屋根に用いる連結瓦（陰陽瓦）の製作技術を伝承してきました。技術的には、石の混じっていない良質な粘土を選別するだけで済みます。ヌンアン族が作る瓦は、他の地域で作られる瓦とは異なり、大きく、厚さが均一で、耐久性があり、輸送中に破損しにくいという特徴があります。ヌンアン族の瓦製作技術はかつて衰退していましたが、観光業の発展と多様な建築資材の需要の高まりにより、この技術は復活しました。

石彫：他の伝統工芸と同様に、この地域の石彫は主に日常生活に役立っており、製粉機、乳鉢、水桶、ローラー、家の柱用の石材、石の階段など、家庭用品を製作しています。また、庭や畑、村を囲う柵として石を彫ることも珍しくありません。この地域は主に岩だらけの谷間に位置し、地理的に恵まれているため、クアンウイエン村では今でも石彫の工芸が受け継がれています。

鋳鉄鋳造：ヌンアン族の鋳鉄鋳造工芸は、前述の他の工芸品と並んで保存・発展しています。鋳鉄製品には、鋤の刃、鋤の刃、鍋、フライパンなど、日常生活で使われる道具が含まれます。

ティエン・フオック

出典: https://baocaobang.vn/nhung-net-van-hoa-dac-sac-ve-nghe-lang-nghe-cua-nguoi-nung-an-3183185.html