美しい沿岸の村々：スアンダイ湾のユニークな古代漁村

崖にちなんで村に名前が付けられました。

ガン・ド村という名前は、あまりにも古くから存在していたため、誰も覚えていない。呼びやすく覚えやすいため、人々はガンという名前を使い続けている。村の長老たちによると、戦争中はアン・ドと呼ばれていたが、後にガン・ドに改名されたという。

Những ngôi làng tuyệt đẹp ven biển: Làng chài cổ độc đáo bên vịnh Xuân Đài- Ảnh 1. — ガン・ド漁村

生涯を通じてこの村に愛着を持っているレ・ティ・キム・チャウさん（94歳、アンタン区在住）はこう語った。「村の前の赤いマントは覚えやすいようにガン・ドと呼ばれています。以前はこの村はアン・ドという名前でしたが、今でも覚えている人はほとんどいません。」

Những ngôi làng tuyệt đẹp ven biển: Làng chài cổ độc đáo bên vịnh Xuân Đài- Ảnh 2. — 村の長老たちは、ガン・ド岩がかつて多くの大きな嵐から村を救ったと語ります。その崖のおかげで、波は地中深くまで浸水しませんでした。

ガン・ド島は荒削りの島のように見えますが、村の正面には赤褐色の低い岩だらけのビーチが、まるで波を遮る自然の壁のように伸びています。遠くにはラオ島とロー島（地元の人たちは島をこう呼んでいます）があり、嵐が来るとそこにいかだやかごが停泊します。

Những ngôi làng tuyệt đẹp ven biển: Làng chài cổ độc đáo bên vịnh Xuân Đài- Ảnh 3. — ガン・ドー村の道は狭く曲がりくねっています。

ガン・ドー村はそれほど大きくなく、約664世帯が暮らしています。各家は海に面し、低い岩山の斜面に背を向けています。村道は曲がりくねって狭く、両側には古い家が密集しています。中には崖の岩山の土台に直接建てられている家もあり、荒々しくも詩情あふれる生活空間を作り出しています。人々は毎朝、まるで海に触れているかのような感覚に陥ります。

Những ngôi làng tuyệt đẹp ven biển: Làng chài cổ độc đáo bên vịnh Xuân Đài- Ảnh 4. — 上から見た、海に突き出た赤い岬

ガン・ドの岩は、ガン・ダー・ディアの岩ほど鋭くもなく、ホン・イエンの岩ほど巨大でもありませんが、独特の柔らかさを放っています。丸みを帯びた赤褐色の岩が海に迫るほどにそびえ立っています。村の長老たちは、ガン・ドの岩が幾度もの大嵐から村を救ってきたと言います。その断崖のおかげで、波は深くまで浸水しませんでした。だからこそ、村人たちはガン・ドの岩を神聖なものと信じているのです。

Những ngôi làng tuyệt đẹp ven biển: Làng chài cổ độc đáo bên vịnh Xuân Đài- Ảnh 5. — 村の名前は、呼びやすく覚えやすいように、Ganh Do という名前に関連付けられています。

ガン・ドを観光地にしたい

ガン・ドー村は、独特の景観を持つだけでなく、伝統的な魚醤作りでも地域一帯で有名です。この村の魚醤作りは、太陰暦の1月から3月頃にかけてのカタクチイワシの旬に合わせて、何世代にもわたって受け継がれてきました。

Những ngôi làng tuyệt đẹp ven biển: Làng chài cổ độc đáo bên vịnh Xuân Đài- Ảnh 6. — 以前、この村はアン・ドと呼ばれていましたが、後にガン・ドに名前が変更されました。

ガン・ドーの人々は、村の目の前の海で獲れた、小ぶりで身のしっかりしたカタクチイワシを選びます。この海は塩分濃度が高いのが特徴です。これが、この地の魚醤にきらめく茶色、塩味、後味の甘み、そして独特で紛れもない穏やかな香りを与える要因です。多くの家庭では、祖先の味を守るため、土瓶で魚醤を発酵させ、石庭で太陽と潮風をたっぷり浴びながら乾燥させる習慣を今も続けています。

Những ngôi làng tuyệt đẹp ven biển: Làng chài cổ độc đáo bên vịnh Xuân Đài- Ảnh 7. — ガン・ドー村の人々の多くの家は海に近い岩の上に建てられており、観光客を興奮させます。

しかし、若い世代が遠くへ出稼ぎに出て行くにつれ、伝統工芸村は徐々に衰退し、多くの世帯が魚醤作りをやめ、漁業や小規模な商売に転向しました。しかし、地方自治体はエコツーリズム開発の文脈の中で、ガン・ドー村のアイデンティティを回復させる努力を続けています。

Những ngôi làng tuyệt đẹp ven biển: Làng chài cổ độc đáo bên vịnh Xuân Đài- Ảnh 8. — ガン・ド村の裏ビーチ

スアンダイ区人民委員会のファム・ヴァン・グエン委員長は、ガン・ド村の復興計画を現在調整中だと述べた。村の隣接地では、高級リゾート開発プロジェクトがいくつか進行中だ。「将来的には、ガン・ド村をリゾート地、文化体験の場として発展させ、訪れる人々がリラックスできるだけでなく、スアンダイ湾沿岸の伝統的な漁村の価値を理解できるようにしたいと考えています」とグエン委員長は述べた。

Những ngôi làng tuyệt đẹp ven biển: Làng chài cổ độc đáo bên vịnh Xuân Đài- Ảnh 9. — 多くの人々は崖の岩を使って壁を建てたり歩道を作ったりします。

ガン・ドーは、二つの時間のリズムの間に立ち、赤い石造りの漁村の古き美を守りつつ、新たな未来へと向かっています。岩場の小さな屋根、黒っぽいレンガ造りの魚醤の壺、そしてチャウ氏が語る物語。これらはすべて、持続可能な復興の道のりを鮮やかに彩る素材です。あの漁村は、かつての岩場の色のように、今も人々の記憶の中で鮮やかな赤色を保っています。 （続く）

出典: https://thanhnien.vn/nhung-ngoi-lang-tuyet-dep-ven-bien-lang-chai-co-doc-dao-ben-vinh-xuan-dai-185250805231209378.htm