フン王の地におけるチュン姉妹時代の女性将軍

西暦40年3月に勃発したチュン姉妹蜂起は、オーラック族が北方の封建勢力に対して起こした最初の蜂起でした。チュン姉妹の呼びかけに応えて、祖先の故郷から多くの女性将軍が蜂起に加わりました。その中には、ベトチ市の一部の地域で今もなお記憶に残る3人の女性将軍も含まれており、彼女たちを祀る寺院が建てられています。これらの寺院は、ベトナム国民の愛国心と外国からの侵略に対する抵抗を象徴する歴史的・文化的遺産となっています。

ロー川沿いの静かな場所、一年中緑が美しい古いガジュマルの木陰に、フオンラウ村の女将軍バット ナンを祀る寺があります。ハイ バー チュン王朝の有能な将軍の一人で、2 人の女性が民衆を率いてトー ディンの軍隊を打ち負かし、国を築き、自らを王と宣言するのを助けました。伝説によると、バット ナンには別名、トゥク ヌオン (フルネームはヴー ティ トゥック) がありました。生前、彼女は才能豊かで美しい女性で、容姿が美しく、心優しく、愛国心が強く、民を愛していました。18 歳のとき、彼女はナム チャウの郡長ファム ダン フオンと婚約しました。好色で残酷な知事トー ディンは、彼女を妻にするよう強要しましたが、彼女は拒否したため、復讐として彼女の父と婚約者を殺し、軍隊を送って彼女を追い詰めました。彼女はトーディンの手に落ちることを許さず、包囲を破り、紅河を渡ってティエンラ（ タイビン）に避難し、後に蜂起の旗を掲げました。

紀元40年、反乱が始まったばかりの頃、チュン姉妹はバッナンが自分と同じ志を持ち、軍勢を率いていることを知り、すぐに人を遣わして彼女に合流を勧めました。バッナンはこれに同意し、それ以来、何度も軍を直接率いて左右に戦い、後漢の侵略者を撃退しました。馬備が軍を率いて鎮圧に向かった際、バッナンは非常に勇敢に戦い、敵に大きな損害を与えましたが、陣地と兵力の両方で劣勢だったため、バッナンは敗戦し、自害せざるを得ませんでした。フォンラウ村の人々は彼女の功績を称え、彼女を祀る寺院を建て、永遠に香を焚くことを誓いました。

村人民委員会副委員長のフイン・タン・ミン同志は次のように述べた。「バッナン寺では毎年旧暦8月15日に祝賀会が開かれます。かつてはこの日、村ではよく舟遊びやソアンの歌が催され、葉で編んだ盆に料理が並べられることが多かったのです。8月初旬から、村人たちは村祭りの準備に忙しくしています。遠方から客が来たり、村人たちが友人を招いたりしています。今でも、彼女の功績を称える儀式がいくつか残されており、寺では定期的に線香が焚かれ、人々や観光客の精神的なニーズに応えるために開かれています。」

バット・ナン将軍の寺院の内部。

ロー川に沿ってタムジャントゥオン寺まで行くと、バックハック区（別名クアックアヌオン寺）が、紅河、ロー川、ダー川の合流点に風に向かって静かに佇んでいます。この場所は、チュン姉妹が敵を殺し、民を救い、国を救った英雄的な女性将軍クアックアヌオンカウニを崇拝しています。伝説によると、クアックアヌオン（別名クアックA）は、バックハック地方の小さな漁村で、家族の一人娘として生まれ育ちました。16歳の時、両親が相次いで亡くなり、クアックAは尼僧になるために髪を切り、カウニと名乗りました。行く先々で、漢族の侵略者が怒り狂い、罪のない人々を抑圧しているのを目にし、彼女の心はますます憎しみで満たされました。カウ・ニは密かに愛国心のある人々を集め、徒歩でも海上でも弓術、剣舞、槍投げの練習をしており、非常に熟練していました。

チュン姉妹は各地に布告を広め、英雄たちに立ち上がって国を助けるよう呼びかけました。クアック・ア・カウ・ニはこの布告に応じ、兵士たちと共にメーリンに集結し、チュン姉妹と面会しました。チュン姉妹がト・ディン太守を国外に追い出すのを手伝った後、チュン姉妹は即位し、バックハックとニャット・チエウ（現在のビンフック省イエンラック県リエンチャウ村クー・アプ村）の二つの土地を領地として与えました。ここからチュン姉妹は領地を拡大し、桑の木を植え、蚕を育て、堤防を築き、3年間稲作を続けた後、亡くなりました。人々はチュン姉妹の功績を偲び、バックハックの地に彼女を祀る寺院を建てました。毎年旧暦の2月15日には、村人たちは寺院で祭儀や供物を執り行い、川の合流点から水を汲んで参拝する行列を組織しました。現在、寺院は毎日開かれており、人々は故人を偲び、線香をあげています。

チュン姉妹の蜂起に参加した輝かしい功績を残した女性将軍の一人にナン・ノイがいます。伝説によると、ミンノン区ケー・ルーにティ・サック（チュン・チャックの夫）の姪にナン・ノイがいました。後漢軍の蛮行に憤慨したナン・ノイとティ・サックの父は、民衆蜂起を企てましたが、その計画が暴露され、兄弟はトー・ディンに殺されてしまいました。復讐を避けるため、ナン・ノイと母は紅河右岸に一時避難せざるを得ませんでした。しかし、到着して間もなく、母も悲しみと不安のあまり亡くなりました。チュン姉妹が蜂起を起こしたと聞いて、ナン・ノイは喜んで従うことを願い出ました。彼女の指揮下にある兵士たちは、故郷で敵と数々の偉大な戦いを制し、人々はナン・ノイを敬意を込めて「白鶴の女神」と呼ぶようになりました。マ・ヴィエンが鎮圧のために軍隊を派遣した際、バックハック地域でチュン・ヌ・ヴォン軍の指揮官であったノイ夫人は勇敢に戦い、敵に多大な損害を与えました。敵に鎮圧された際、彼女はわずか20歳でバックハックで自らを英雄的に犠牲にしました。彼女の偉大な功績を永遠に称え、記憶に留めるため、地元の人々は常に線香を焚いて彼女を偲んでいます。

ベトチは、ヴァンラン王朝の首都建設とフン王朝の国家建設時代に関連する多くの独特な文化遺産を今もなお保存している土地であり、多様な歴史的・文化的遺物と、その起源の色彩を帯びた多くの伝統的な祭りが存在します。特に、ハイバーチュン時代の女性将軍の廟は、地元の多くの人々にとって精神的な支えとなり、精神的・文化的活動の場となっています。歴史的・文化的遺物の価値の保存と促進、地域社会の結束、そして地域経済の発展に貢献しています。

ヴィアン