児童書：若い読者を伝統文化へと回帰させる。
伝統的な習慣、地域ごとのテト（旧正月）のお祝い、そして家族の再会といったテーマは、今年の児童向けテト関連出版物で最も多く見られる。この分野でよく知られている出版社としては、キムドン、ディンティ、ニャナムなどが挙げられる。
今年、キムドン出版社は、インタラクティブブック、絵本、詩集、散文集、オリジナル文学作品など、様々なジャンルの書籍を多数出版します。
このインタラクティブな絵本セットは、「もち米の餅を包もう！」と「テトジャムを並べよう！」の2冊で構成されており、2歳以上のお子様向けにデザインされています。学習と遊びを組み合わせたこのセットでは、もち米の餅を包んだり、ベトナムの3つの地域の料理スタイルでテトジャムの箱を作ったりといったゲームをしながら、絵本を読むことができます。
好奇心旺盛で冒険好きな子どもたちにとって、ベトナムのテト（旧正月）は、地域によって異なるため、常に魅力的な体験です。全5巻の絵本シリーズ「子どものテト」は、『海辺の町のテト』、『遠い島のテト』、『緑の小島のテト』、『チョロンのテト』、『雲の中のおばあちゃん』からなり、沿岸部や島々から都市部や農村部まで、ベトナム各地のテトのお祝いを巡る旅へと子どもたちを誘います。それぞれの場所で、子どもたちはテトのさまざまな習慣、伝統、そして地元の特産品に触れることができます。
また、ベトナム各地のテト体験を紹介するバオ・ビン（ニャナム）著の『春の宝物』は、北部の山岳地帯から中央高原、南西部のメコンデルタまで、ベトナムのさまざまな地域でのテトを若い読者に案内します。それぞれの場所で、主人公のアンと猫のナと一緒に、地元の特産品を味わい、美しい景色を楽しみ、独特の風習や伝統に触れます。こうした「テト観光」の旅の後、ナは、家族との再会を祝うテトこそが最も温かいテトであり、共に過ごす喜びは他のどんな喜びよりも大きいことを、若い読者に教えてくれます。
地域のテトの伝統を探る上で、詩人ルー・マイによる詩集『故郷チュオンサのテト』は、他に類を見ない詩の数々を収めた作品です。『故郷チュオンサのテト』は、チュオンサ諸島で生まれ育った6歳の「小さな市民」である主人公ハット・ドゥアの視点を通して、島でのテトの物語を描いています。ハット・ドゥアの無邪気で純粋な声を通して、この本は、本土の子供たちの目の前に、この遠く離れた風の強い場所でのテトの祝日を鮮やかに描き出します。それは、馴染み深くもあり、同時に新しいものでもあり、素朴でありながら神聖な場所でもあるのです。
この詩集に収められた詩は、読者を馴染み深いイメージへと誘いながらも、海と島の真髄を湛えています。潮風に吹かれながら餅を包む様子、港の波に揺れる桃の花、本土とは異なる「本物」と「偽物」の果物が混ざった五種の果物盛り合わせ、チュオンサの太陽と風に高くそびえる独特な正月柱、旧暦12月に灯される提灯、本土から島々へテトの贈り物を運ぶ春の船、青空に映える鮮やかな赤い国旗、波打ち際で人々が海と共に集まりながらも遠く離れた人々を恋しく思うテトの宴…。
この本はまた、波打ち際に立つ兵士たち、故郷から遠く離れた場所で新年を祝う兵士たち、春に島々を守る兵士たち、そして地元の人々と溶け込む兵士たちの姿を通して、孤島に駐屯する兵士たちへの感謝の気持ちを呼び起こします。こうした素朴な美しさは、幼い子供たちが平和の価値を理解する助けとなり、ひいては尊敬と感謝の念を育むことにつながります。
キムドン出版社が毎年テト（旧正月）の時期に刊行する最も期待される書籍の一つが『テトを楽しむ』です。『テトを楽しむ』は、文学界で確固たる地位を築いている多くの著名な作家による詩やエッセイを集めた作品集です。『テトを楽しむ』には、春とテトをテーマにした詩、散文、音楽、美術作品など21点が収録されています。
「午年の旧正月を楽しむ」は、カオ・グエット・グエン、モック・ア、グエン・ズオン・クインといった作家による短編小説や漫画、そしてスアン・クイン、ブイ・ミン・フエ、レ・ミン・クオックといった詩人による詩を通して、読者を心温まる物語とテトの伝統的な雰囲気に誘います。
『テトを楽しむ』は、文学界で確固たる地位を築いている多くの著名な作家による詩やエッセイを集めたもので、春とテトをテーマにした詩、散文、音楽、美術作品など21点が収録されている。
「午年の旧正月を楽しむ」では、若い読者をさまざまな地域の伝統を探求する旅へと誘います。例えば、「国中を駆け巡る独特な馬の踊り」（ファム・ゴック・トゥアン著）、「ベトナム北部の独特な民俗絵画」（グエン・ティ・トゥ・ホア著）、「バクハの裸足の騎士たち」（ミー・ハン著）といった物語や、「ラムソンの神馬」（タイン・チャウ著）、「昔々、あるところに天才児がいました」（レ・ヴァン著）といった歴史物語などです。
「テトを楽しむ」は、キムドン出版社が毎年テト（旧正月）シーズンに刊行する伝統です。単なる読み物ではなく、春節の時期に人々が贈り合う、他に類を見ない文化的に豊かな精神的な贈り物でもあります。
大人向け旧正月関連書籍：春のメロディー
大人向けの旧正月関連書籍について語る際、東亜書院の旧正月関連書籍に触れないわけにはいかない。
キム・ドンの『テトを楽しむ』と同様に、ドンア出版社は2019年から毎年、色彩豊かで味わい深いテト関連書籍を丹念に制作している。
2026年の午年の旧正月本は、作家のホー・アン・タイが選んだ「春への序曲」「文学」「詩」「音楽」「絵画」の5つのセクションで構成されており、まるで感情の絶え間ない流れのようだ。
冒頭部分では、グエン・トゥオン・バッハの「春が再び訪れる」、グエン・ティ・ミン・タイの「ベトナムの家庭の温かい食事」、スアン・フオンの「抵抗戦争中の伝統的なスカーフとアオザイを着た3人」などの作品を通して、読者はテト（ベトナムの旧正月）の雰囲気を再発見するでしょう。冒頭部分は、読者がより深い感情の層に踏み込む前に、一息つくのに十分な、シンプルな春の思い出で締めくくられています。
「文学」セクションでは、長年にわたり独自のスタイルを確立してきた多くの作家の作品が一堂に会します。読者は、マー・ヴァン・カンの『ささやく花咲く』、グエン・ティ・トゥ・フエの『古き良き時代への回帰』、ホー・アン・タイの『名刺収集家』などに出会うでしょう。それぞれの短編は、人生の一コマを切り取った、思索に満ちた作品です。さらに、若手作家ヴォー・ダン・コアの『春まであと3ヶ月』は、新鮮な魅力を放っています。
「詩」のセクションは、リズムと共鳴に満ちた空間であり、曹軒善、蔡智吾郎、蔡智吾郎らの詩を通して春の息吹が響き渡ります。時に優しく輝き、時に静かで切なく、そして切ない憧れに満ちています。続いて、蔡智吾郎、蔡智吾、蔡智吾、蔡智吾らの子供たちの詩が、素朴で無邪気な春の情景を描き出します。「詩」のセクションは、蔡智吾の「春の訪れ」の馴染み深くも新鮮な響きで締めくくられます。蔡智吾の「感情の輪」という解説は、古典的な春の詩と現代の感情を繊細に結びつけています。
「音楽」のセクションでは、春の訪れを感じさせるおなじみの歌が響き渡ります。読者の皆様は、グエン・ナムの「優しい春の色」、フア・キム・トゥエンとスアン・ティの「帰郷」、そしてタン・トゥンの「春の愛の告白」のロマンチックなリズムに出会うことでしょう。これらの楽曲には、グエン・ティ・ミン・チャウによる音楽評論が添えられています。音楽に関するこれらの記事は、テト（旧正月）の雰囲気に独特の感情的な深みを与えてくれます。
今年の「アート」セクションでは、午年生まれのアーティスト、グエン・タイン・ビン氏を、グエン・レ・チ氏の記事を通して紹介しています。アーティストは次のように述べています。「自分の作品を特別なものだとは思っていません。ただ『色を塗る』という行為の一形態だと考えています。美しく色を塗るには忍耐が必要です。」
例年と同様、各文章や詩は、ダン・スアン・ホア、ホアン・フオン・ヴィ、ダオ・ハイ・フォン、レ・トリ・ズン、ゴ・スアン・コイ、ファム・コン・タム、タ・フイ・ロン、キム・ドゥアン、ダン・ホン・クアン、タット・シー、クエン・タイといった多数のアーティストによるイラストを通して、色彩と線で織り込まれています。これらのアーティストは、「イメージの春」を創り上げ、絵画は言葉を彩るだけでなく、それ自体が物語を語っています。
「テトブック」というタイトルは付いていないものの、『新シーズン2026のための執筆と読書』（ベトナム作家協会出版）は、テト関連出版物の特徴を強く反映している。
「執筆と読書 新シーズン 2026」は、ベトナム文化芸術史における著名な作家、例えばグエン・アイ・クオック、グエン・トゥアン、ヴァン・カオ、ブイ・スアン・ファイ、チン・コン・ソン、グエン・トゥ・ギエムをはじめ、グエン・フイ・ティエップ、タ・ズイ・アイン、グエン・スアン・カイン、マイ・タオといった影響力のある現代の散文・詩作家など、世代や創作分野を超えた作家たちを結集させた作品集です。
この出版物には、グエン・クアン・ティエウ、トラン・ダン・コア、ファム・ティエン・ドゥアット、イー・フオン、ファム・クアン・ロン、グエン・ダン・ディエップ、タイン・チュオン、ダン・スアン・ホア、ズオン・ミン・ロンなど、数多くの著名な作家、詩人、評論家、画家、写真家による寄稿が掲載されているほか、ベトナム国内外の多くの著者の作品も収録されている。
『2026年新シーズンに向けた執筆と読書』は、内容と形式の両面において、フルカラー印刷で丹念に作り上げられています。これは、ベトナム作家協会出版社が、特に新年シーズンにおいて、読者に知的な糧を定期的に提供しようとする取り組みでもあります。
今年のテト関連出版物をざっと見てみると、読者を自らのルーツや伝統へと導くという一般的な精神に加え、出版社各社がテト関連書籍に新たな視点を探求し、創造していることが明らかです。これにより、テト関連書籍は単なる美しい贈り物や新年の出版物にとどまらず、毎年春に読書好きにとってかけがえのない、他に類を見ない精神的な糧となることが保証されます。
出典：https://nhandan.vn/nhung-phong-vi-sach-tet-post943335.html
コメント (0)