文化の源が集まり発展する場所

ファム・ゴック・スオンさん（ビエンホア市ホアアン区在住）が、陶器の花瓶に丹念に模様を描いています。写真：L.Na

ファム・ゴック・スオンさん（ビエンホア市ホアアン区在住）が、陶器の花瓶に丹念に模様を描いている。写真：L.Na

ビエンホア・ドンナイ省は、多くの変化を経ても豊かな文化の源泉を保持し、国の力強い成長の時代と調和して、新たな活力を吹き込んでいます。

原始的なルーツから多文化の地へ

6月のある日の午後、私たちは「文化の源」であるドンナイ川の岸辺を散歩しました。曲がりくねった川は、沖積土と幾世代にもわたる記憶を運んでいます。今日のアスファルト道路には、数百年前にビエンホアを有名にした多くの伝統工芸村の痕跡が今も残っています。

ヒエンナム陶器工房（ビエンホア市ホアアン区）では、70歳近いファム・ゴック・スオンさんが今も熱心に陶器の花瓶に模様を描いている。

スオンさんは優しく微笑んだ。「この仕事は辞めた方がいいとよく言われましたが、続けられる限り、この土地の魂を守り続けます。機械は多くの工程を代替してくれますが、魂は人の手で『吹き込む』必要があるのです。」

ドンナイ省は、先祖の精神を守りながら現代の生活と融合することで、発展の歴史を歩み続けています。この地の文化的アイデンティティは、保存されているだけでなく、内発的な資源となり、ドンナイ省の統合を促進し、発展の過程におけるその地位を確固たるものにしています。

陶器村だけでなく、ビエンホア・ドンナイ省全域で、祖先の文化の痕跡は人々の日常生活の中に今もはっきりと残っています。ブーロン石工村、タンフー鋳鉄村、そして今も祭りの時には線香の煙が漂う古代の共同住宅、寺院、仏塔、祠に至るまで。ここの人々は、南の地を開拓した英雄たち、土地を開拓し村を守り、何世代にもわたってコミュニティの強い絆を築いてきた祖先たちの逸話を心から知っています。

ドンナイ省ベトナム日本友好協会会長のグエン・ヴァン・クエット博士によると、ドンナイ省の多文化的な特徴は、キン族、ホア族、チョロ族、スティエン族、コーホー族など、多くのコミュニティが集い、融合することで、より顕著になっているという。各コミュニティは独自の慣習や祭りを維持し、共にアイデンティティを守り、共通の文化を豊かにしている。ドンナイ省はまた、急速に発展する工業地帯でもあり、多くの地域から多くの労働者が「生計を立てる」ために集まっている。今日、ドンナイ省の人々は、何世代にもわたって、文化と観光開発を結びつけることで、伝統文化を新たな生活様式に融合させ、この地に文化を力強く広めてきた。

ドンナイ文化と新たな生活リズム

ビエンホア・ドンナイ省の人々は、古来の価値を守るだけでなく、発展と統合のニーズに適応した新たな文化的様相を積極的に創造しています。集落、地区、コミューン、区、町などでは、アマチュア音楽クラブ、獅子獅子龍団、芸術グループなどが定期的に活動を続け、コミュニティをつなぐ「糸」となっています。

ビエンホア市ロンビンタン区第3区党支部長のフォ・ヴァン・ド氏は、地域住民、特に若者に対し、近隣の文化会館での文化・スポーツ活動への参加を奨励していると述べた。こうした地域活動は、現代社会における伝統文化の美の保存と振興に貢献している。人々が一致団結して協力し、維持に貢献していることは素晴らしいことだ。
長期運用

同時に、多くの若い家族が伝統文化と現代的なライフスタイルを調和させ、新しいライフスタイルの創造に貢献しています。多くのコーヒーショップ、ホームステイ、文化体験スポットが誕生し、建築や料理を通して古き良き時代を守りながら、観光資源も創出しています。

Xua Coffee（ディンクアン郡ディンクアン町フイン・ヴァン・ゲ通り）のオーナー、ディン・ヴァン・ミン氏は次のように語った。「店内には、鉄器、青銅器、ビエンホア陶器など、2,000点以上の工芸品が展示されています。中でも注目すべきは、少数民族のゴングやシンバル、古代貨幣のコレクションです。多くのお客様がコーヒーを楽しむためだけでなく、古き良き空間を味わい、現代生活の中にある伝統文化の息吹を感じるために来店されます。」

地域社会とともに、あらゆるレベルの当局は文化施設への投資にも重点を置いています。文化施設、図書館、公園、博物館などが拡張され、サービスの形態が多様化して、人々にとって身近な出会いの場となっています。

グエン・ヴァン・クエット博士は次のように断言しました。「今日のドンナイ省の文化的アイデンティティは、工業化と近代化が進む環境の中で、伝統的な源泉が継承され、育まれ、促進されてきたことにあります。文化の活力こそが、統合と発展の流れの中で、この土地の持続可能性と独自性を生み出す中核的な要素なのです。」

リー・ナ

出典: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202506/noi-mach-nguon-van-hoa-hoi-tu-va-phat-trien-7800d9b/