2,000の墓とともに人々が暮らす場所

[広告1]

ダナン市リエンチュウ郡ホアカンナム区には約 8,000 世帯と住宅地に点在する最大 2,000 基の墓地があり、その多くは敷地内にあります。

墓が最も多いのは、ダナン教育大学の裏手、ホアカンナム区のファムニュスオン通りとメースオット通りの路地です。最も多いのはグループ21で約600基、グループ33で約400基です。

ファンニュースオン通り22番地で生まれ育った51歳のフイン・フンさんは、1975年以前、この辺りは水田で、当時から氏族や家族の墓が立ち並んでいたと語った。中には「墓地」という門や看板のある墓もあった。その後、人々は水田を買い上げ、土地を高くして家を建てるようになった。当初は家と墓は離れていたが、人口が増えるにつれて徐々に家が墓に侵入してきた。

フンさんの家は下宿屋が立ち並ぶ一角にあり、部屋のドアは「ヴォ・トック墓地」に面しています。この土地は両親が残したもので、多くの学生や貧しい労働者が下宿を必要としているのを見て、彼は賃貸用の部屋を建てました。他所から来た人の多くは賃貸に不安を感じていましたが、長年ここに住んでいる人たちは慣れていたので、部屋はいつも満室でした。

リエンチュウ郡ホア・カン・ナム区の住宅街には、約2,000基の墓が点在している。写真：グエン・ドン — リエンチュウ郡ホア・カン・ナム区の住宅街には、約2,000基の墓が点在している。写真：*グエン・ドン*

この地域に住む人々は主に低所得者層で、区が確認した手書きの書類があれば、家や土地の購入に同意している。52歳のヴォ・マウ・ディエム氏は、2000年に33区で50平方メートルの家を50タエル（当時のレートで2,250万ドン相当）で購入したという。

「引っ越してきた当初は、墓の周りの草が生い茂り、ネズミやヘビがたくさんいました。夫と妻、そして子供たちは毎日墓の前を通らなければならず、時々怖かったのですが、時間が経つにつれて慣れてきました」とディエムさんは言います。人口が増え、人々は協力して未舗装の道路をコンクリートにしたり、雑草を取り除いたりして、景観はより美しくなりました。

第33グループの副代表、ヴォ・クアン・ヴィンさん（51歳）は、自分が住む地域には153世帯があり、その半数以上が庭や路地前の墓地に墓を構えていると語った。ヴィンさんの家は2つの墓に挟まれており、家から約5メートル離れたコンクリート道路に、住宅街の門のように左右対称に2つの墓が建てられている。

「10年前、手書きの書類を使って40平方メートル以上の家を1000万ドン以上で買うためにここに来ました。生活が苦しく、住む場所もないので、墓のある暮らしを受け入れました」とビンさんは語った。

多くの墓は住宅街のすぐそばにある。写真：グエン・ドン — 多くの墓は住宅街のすぐそばにある。写真：*グエン・ドン*

20年前、ダナン市は鉄道駅プロジェクトと駅北側の市街地開発を発表しましたが、この2つのプロジェクトの対象地域の大部分はホアカンナム区でした。多くの人々が市街地の再開発を待つ間、多くの人々は農地に密かに住宅を建て、売却していました。以前の地方政府の管理は甘く、数千戸の住宅が「違法建築」されるという状況に陥っていました。

リエンチュウ地区人民委員会の元委員長2人、ドゥオン・タン・ティ氏とダム・クアン・フン氏は、「適時の検査、発見、対応の欠如」を理由に警告を受けたが、当初計画地には400世帯しか住んでいなかったが、現在では2,000世帯を超え、そのほとんどが違法に建てられた家屋となっている。

人口は増加する一方で、「中断」されたプロジェクトは人々の生活に多くの影響を及ぼしています。カム・トゥック住宅地区の21番グループ、33番グループなどの住民が墓の中で暮らす一方で、ミー通りの排水路に隣接する数百世帯は、過去2年間、洪水地帯で暮らしてきました。

最近、鉄道駅建設計画が中止された。ヴィン氏は、役人が測量のために現場に来たのを目撃した。政府は墓地の移転計画があると発表していたが、人々は「待たされている」という。「市が早急に墓地を移転し、市街地を再建し、人々の生活を保障するための住宅地を整備してくれることを願っています」とヴィン氏は語った。