農民は生計を維持するために気候変動に適応する

近年の洪水、浸水、地滑りは、気候変動がラムドン省の農業生産に前例のない影響を及ぼしていることを示しています。こうした課題に直面し、12月2日に行われた省人民委員会委員長と農民との対話は、生計を守り、農民のレジリエンス（回復力）を高めるための戦略的解決策を確立するための率直な議論の場となりました。

Báo Lâm Đồng•04/12/2025

人々の生活を乱さないように

2025年にラムドン省人民委員会委員長と農民の間で行われた「気候変動への適応と生活の安定」をテーマとした対話は、特に注目を集めました。ダラット市ランビアン区の農民、イ・クオン・ロン・ドゥン氏が、数百ヘクタールの野菜畑が失われ、水が引いた後も多くの果樹園が回復不能になったという数字を挙げ、対話を「白熱」させました。「洪水被害を受けた人々の生活の安定、再生、そして経済の回復を支援するために、省はどのような政策を持っているのでしょうか？」これは特定の地域に限った話ではなく、異常気象の頻発に伴い、省全体にとって共通の課題となりつつあります。

農業環境局長のファン・グエン・ホアン・タン氏は、人々が速やかに生産を再開できるよう、甚大な被害を受けた地域に対し、970億ドンを暫定的に支給したと発表した。この資金は、生産回復、被害を受けた農業インフラの修復、野菜、花卉、果樹の種子、そして生活必需品の支援に優先的に充てられ、人々が速やかに農作業に戻れるよう支援する。また、洪水被害への対応に必要な資金を確保するために、財務省に対し追加資金の継続的な提供を要請するための書類も作成中である。

州は、当面の影響への対応にとどまらず、災害へのレジリエンス向上のための長期戦略の構築を重要な課題と位置付けています。農業環境省は、洪水後の復旧、土壌改良、そして長期間被害を受けている多年生植物園の対策に関する技術ガイドラインを発行しました。技術作業部会は、農家が被害状況を把握し、異常気象下における安全な農業対策に関する助言を行うための支援として、草の根レベルに直接派遣されています。

省は物質的支援に加え、洪水頻発地域において、気候適応に向けた生産構造の再構築と、適した作物群への転換を推進しています。野菜が完全に失われたものの、すぐには生産を再開できない地域では、短期的かつ低リスクの作物への転換、または土壌修復のための生物農薬の使用を促し、その後、主要作物の生産に復帰します。

気候変動の話題に関して、ダラット市スアンフオン区のチャン・タイ・トン野菜・花卉協同組合のグエン・ティ・トゥイ・リン氏は、近年ダラット市で温室とネットハウスが急速に増加していることについて質問しました。省は既存の温室エリア全体を再検討、計画、再配置してきました。同時に、温室やネットハウスの撤去や移転を支援する政策はどのようなものがあるのでしょうか？

農業環境省の代表者は、省は温室の面積を段階的に縮小し、密度、排水、廃水処理に関する基準を適用することで環境への影響を抑制することを目指していると述べた。省は、森林地、灌漑回廊、水源保護区における違法建築の事案を適切に処理するとともに、都市計画外の適切な地域において、人々が生産活動に転換し投資するための信用条件を整備することを決意している。

ビントゥアン区の農家、レ・カック・ヴィ氏は、ドラゴンフルーツの価格が継続的に下落し、多くの耕作地が放棄されている現状を指摘し、省は耕作地の維持または転換の方針を持っているのかと質問した。農業環境局の担当者は、省は現状の傾向に沿った耕作面積の拡大を奨励するものではなく、すべての栽培地を見直し、安定した消費チェーンと適切な土壌・気候条件を備えた地域を維持すると回答した。同時に、古くて効果の低い耕作地を、より価値とリスクの低い作物への転換に努めるとした。

農家 - 気候適応戦略の中心

今年の会議で注目すべき点は、農家がもはや「支援される対象」ではなく、「適応の重要な要因」であるという点です。これは、農家が変革を生み出す直接的な原動力となり、より環境に優しく持続可能な農業の構築に貢献することを意味します。

ホー・ヴァン・ムオイ省人民委員会委員長は、農業、農民、そして農村地域は常に長期的な戦略的位置を占め、経済を支える役割を果たしていると述べた。気候変動への適応においては、政治体制と連携し、農民が主体となり、グリーンで循環型の生産モデルとバリューチェーンの連携を推進する必要がある。同省人民委員会委員長は、会議での意見は「貴重な実践資料」であり、新たな時代における省の農業・農村発展戦略の完成に役立つと強調した。

省人民委員会委員長は、各部署、支部、地方に対し、未提出の勧告を真剣に受け止め、全面的に対応し、気候リスクから農民の生活を守り、ラムドン省の農業を高い回復力を持つ持続可能なグリーン段階に導くための新たな政策を積極的に提案するよう要請した。

気候変動の深刻さは、11月下旬のような被害がいつ再発してもおかしくないことを意味します。そのため、省は農家の生活の安定と、気象変化への対応においてより安全かつ積極的な生産活動を支援するための重要な基盤を構築しています。

2025年に開催された省人民委員会委員長と農民との対話会議の枠組みの中で、農民、協同組合、企業から省人民委員会委員長宛に約400件の質問と提言が寄せられました。質問は主に、洪水後の生産回復、温室・網ハウス・環境保護計画、主要作物の消費市場の安定化、農業インフラへの投資、信用支援メカニズム、社会保障、バリューチェーン連携といった課題に集中していました。これらは、気候変動への適応と農民の生活安定に向けた戦略において、省が取り組むべき重要な課題です。

出典: https://baolamdong.vn/nong-dan-thich-ung-bien-doi-khi-hau-de-giu-vung-sinh-ke-407207.html