功労芸術家ディウ・ヒエンがウット・バッハ・ランに対する「失礼な」発言について謝罪し、釈明した。

[広告_1]

最近、功労芸術家ディウ・ヒエン氏が故カイルオン族の芸術家ウット・バッハ・ラン氏の歌声を評する動画がネット上で注目を集めている。

動画の中で、78歳の女性アーティストは、先輩のウット・バッハ・ランさんの声は悲しく「呪われた」ものだと語った。ディウ・ヒエンは、一緒に歌った思い出を思い出しながら、ウット・バッハ・ランにこう言ったことがある。「私が死にそうなら、歌いに来ないで。歌うなら、私は出て行きます。」

この動画は論争を巻き起こし、ネットユーザーの中には功労芸術家ディウ・ヒエン氏が「失礼な話し方」をし、故芸術家ウット・バッハ・ラン氏に対して「侮辱的な」態度を取ったと批判する者もいた。

NSƯT Diệu Hiền xin lỗi, giải thích về phát ngôn hỗn với Út Bạch Lan - 1 — 功績ある芸術家ディウ・ヒエンが新しいビデオで語る（写真：スクリーンショット）。

ディウ・ヒエン功労芸術家は9月18日夜、自身のYouTubeチャンネルに投稿した動画の中で、故ウット・バッハ・ラン芸術家に対して失礼なことはしていなかったとし、上記の発言は姉妹が冗談を言い合っている最中に発せられたものだと主張した。

ディウ・ヒエンさんは、ネット上に拡散されている動画は彼女の訴えを完全には伝えておらず、一部の文章を編集しただけだったため、視聴者に誤解を招いたと述べた。

フルバージョン（2022年7月に放送された「ゴールデンメモリーズ」番組内）では、ディウ・ヒエンはウット・バッハ・ランの声を称賛し、「100年後も彼女のような技術と呼吸を備えた人は現れないだろう」と語った。

「ナンバーワンの格闘家」はこう語った。「私の不注意で観客に誤解を招いてしまい、大変残念です。もしウット・バッハ・ランに失礼なことをしたら、神様も私を許さないでしょう。もし皆さんが私の言っていることを聞いて誤解したなら、どうかお許しください。これは私がこれから学ぶべきことであり、二度とこのようなことを言わないようにしなければなりません。」

ただし、視聴者が動画を投稿する場合は、誤解を招く恐れがあるため、この部分を切り取って別の部分に貼り付けるのではなく、全体を投稿してください。私は白雪姫がタン・ガーより歌が上手だとは一度も言っていません。そこにあるものは受け入れるが、ないものは私にとって不公平だ。

Thanh Ngaさんが上級生です。私達はあなたのように歌うことは絶対にできません。姉と同じ役で演劇をやらなければならなくなったとき、私は不安で歌うのを断りました。

ディウ・ヒエンさんはダン・トリ記者にさらに詳しく語り、彼女とアーティストのウット・バッハ・ランさんは仲の良い姉妹で、10年以上もパゴダで一緒に歌っていると語った。「悲しき女」ウット・バッハ・ランは、生涯を通じて、その才能と徳によって後輩たちから常に尊敬されていました。

78歳のディウ・ヒエンさんは多くの病気を抱えているが、依然として楽観的だ。彼女は芸術への愛情を持ち続け、時々パゴダで馴染みのグループと一緒に歌っています。芸術家のウット・バッハ・ラン氏は闘病生活の末、2016年に81歳で亡くなった。

ディウ・ヒエンは1945年生まれで、1993年に功労芸術家の称号を授与されました。彼女はベトナム改革派演劇界の「ナンバーワン武術家」として知られ、 「桃旗女将」「将軍ヌーイ・キエウ」などの作品でファンに強い印象を残しています。

カイルオンが黄金期を過ぎると、ディウ・ヒエンさんは徐々に演奏活動を減らし、5人の子供たちと古いアパートで暮らすようになった。

2014年、彼女は高齢と健康状態を理由に、また自分の世話に苦労する子供たちを可哀想に思ったため、ホーチミン市演劇協会に、同僚たちと友人になるために芸術家養護ホーム（ホーチミン市第8区）に入所させてほしいと頼んだ。

[広告2]
ソースリンク