NTO - ディエンビエンフー

「ディエンビエンフー」という名詞が世界軍事百科事典に掲載されているのは偶然ではありません。70年前の1954年3月13日、偉大なディエンビエンフー作戦が始まりました。それはまた、ほぼ1世紀にわたって続いたフランスの植民地侵略と占領が終結した時でもありました。

その後の54日間の激動と苦難の日々を経て、ベトナム人民は勝利の頂点に達し、「ベトナム - ホーチミン - ディエンビエンフー」というフレーズは世界中の植民地人民にとって輝かしい象徴となり、多くの抑圧された人々に立ち上がり「自らの力で自らを解放する」よう促した。

最終決戦ポイント

ベトナム侵略戦争を8年間遂行した後も、フランスの植民地主義者は、高いレベルの経済力と軍事力を動員したにもかかわらず、革命政府と抵抗勢力を壊滅させ、1945年以前のようにインドシナ全土の支配権を回復するという基本目標を達成できませんでした。それどころか、彼らは大きな損失を被りました。39万人の兵士が失われ、占領地域は狭まり、戦力の集中と分散の矛盾はますます深刻になり、戦場のフランス軍は徐々に消極的な防御姿勢に陥りました。

勝利の旗がデ・カストリー将軍の掩蔽壕の屋根に翻っている。写真：アーカイブ

一方、国内の経済的・財政的困難と反戦運動はますます激化し、フランス政府は新たな政治危機に陥った。この状況に乗じて、アメリカ帝国主義者はインドシナへの介入を強化し、世界的な反革命戦略に資するため、戦争の長期化と拡大を図るため、フランス植民地主義者への積極的な支援を行った。

1953年、「学者であり軍人でもある戦略家」と称されたアンリ・ウジェーヌ・ナヴァール将軍が、インドシナにおけるフランス遠征軍の司令官に任命されました。ナヴァール将軍は、18ヶ月以内に決定的な勝利を収め、「名誉ある戦争終結」を期す軍事計画を立案しました。測量を行った後、ナヴァール将軍は戦力を集中させ、ディエンビエンフーを我が軍と戦略的に戦うための最強の拠点とすることを決定しました。

ディエンビエンフーは、北西部山脈の西に位置する広大な渓谷です。H・ナヴァール将軍とフランス、アメリカの軍事専門家の評価によると、ここは「インドシナ戦場と東南アジア全体にとって重要な戦略的拠点であり、ラオス、タイ、ビルマ（ミャンマー）、中国の国境地域を結ぶ交通軸に位置しています」。フランス軍はディエンビエンフーからラオスを守り、そこから北西部の失われた地域を奪還し、我々の主力師団を壊滅させるための好条件を作り出すことができます。

フランス軍はここに49の要塞を迅速に建設し、8つのクラスターに編成しました。総勢1万6千人以上の兵士が厳重に守備を固め、歩兵、砲兵、工兵、戦車、空軍など、インドシナ半島でも屈指の精鋭部隊を多数擁し、新型車両、武器、強力な火力を備えていました。ディエンビエンフーはインドシナ半島において前例のないほど強固な要塞となり、フランスとアメリカ両国が「難攻不落」とみなす「要塞」となりました。

ナバラ将軍がディエンビエンフーこそがベトナム軍主力を撃破する場所だと考えたのは正しかった。なぜなら、この山岳地帯ではフランス軍が航空輸送と補給において絶対的な優位に立っていることを知っていたからだ。一方、ベトナムには数百キロメートルに及ぶ森林と山岳を越えて砲兵を戦場に運び込み、兵站を確保する手段がなかった。しかし、この主観的な判断は誤りであり、間もなくフランス軍は歴史的な敗北を喫して帰国の途についた。

奇跡は偉大さを生み出す

後に「ディエンビエンフー」という名詞が世界軍事百科事典に掲載されたのは偶然ではありません。アンリ・ナヴァールはディエンビエンフーをベトミン軍にとって「凶悪な罠」、つまり「巨大な粉砕機」に仕立て上げることに注力していましたが、ヴォー・グエン・ザップ将軍がホー・チミン主席にフランスの目的を報告した際、ホー・チミン主席は「我々は恐れない。彼らの目的は集中することだ。我々は彼らを解散させ、戦うのだ！」と答えました。

この方針に基づき、1953年から1954年の冬から春にかけて、我々はラオス北部と南部の両地域で多くの作戦を開始し、そのモットーは「積極的、先を見越して、機動的かつ柔軟に行動し、確実に戦い、確実に前進し、勝利を確信できるなら勝利のために戦い、勝利を確信できないなら断固として戦わない」であり、敵の戦力を分散させるものであった。

1953年12月、党中央委員会政治局は戦闘計画を承認するために会合を開き、ディエンビエンフーを戦略的決戦の地とすることを決定した。ディエンビエンフー拠点群の破壊は、最高の防衛力と最大の努力を無駄にし、フランスとアメリカの戦争継続の意志を完全に打ち砕く決定的な打撃となり、フランス政府に交渉による戦争終結の解決策を見出させると確信した。ヴォー・グエン・ザップ将軍は、前線の総司令官という重責を担うこととなった。

フランス植民地主義者たちが基地建設に兵力を集中させている間、我々は静かに占領し、盆地を取り囲む高山地帯に砲兵部隊を派遣した。不可能と思われたこの偉業を成し遂げるために、我々の軍と人民は兵站面で奇跡を起こした。2ヶ月以上かけて、数万人の民兵が主に人力と原始的な手段に頼りながら、ディエンビエンフーに至る数百キロメートルに及ぶ新しい自動車道路を修復・開通させた。『ディエンビエンフーの物語を語る』という本にはこう記されている。「兄弟たちは1日に12～13時間休みなく働いた。大槌を振り回す記録は当初1,700回だったが、ついには一息で3,000回に達した者もいた。驚くべき力だ」。

ホー・グエン・ザップ将軍に任務を委ねる際、ホー・グエン・ザップ将軍は簡潔な指示を与えた。「勝利を確信できる場合にのみ戦い、確信できないならば戦うな」。ホー・グエン・ザップ将軍の指示は、歴史的な戦役における歴史的な決断へと繋がった。勝利を確実にするため、開戦の号砲直前、人員と装備が全て整った時点で、前線司令官であるホー・グエン・ザップ将軍は慎重に検討を重ね、砲兵隊を戦場から撤退させることを決定した。開始日は当初の計画より1ヶ月半遅れの1954年1月26日から3月13日に延期された。

ディエンビエンフーの歴史的な勝利から40年後、ヴォー・グエン・ザップ将軍はこう回想している。「その日（1954年1月26日）、私は指揮官としてのキャリアの中で最も難しい決断を下した。それは、戦闘戦略を転換することだった。素早く戦って素早く解決するという戦略から、しっかりと戦ってしっかりと前進するという戦略へと転換したのだ。」

その月の間、我々は全人民を動員して前線を支援し続けた。我が軍は積極的に敵の長期包囲に転じ、敵の補給線を破壊し、戦場と砲兵演習路を構築し、ディエンビエンフー周辺に数百キロメートルに及ぶ塹壕を掘り、部隊があらゆる状況下で戦闘できるよう確保した。各拠点の破壊に火力を集中させ、戦場を分断・孤立させる状況を作り出し、拠点群の徹底的な破壊へと突き進んだ。

現実は、この大胆で時宜を得た賢明な決断が、ディエンビエンフー要塞への扉を開く「鍵」となり、同時にホー・チミン主席とその優れた弟子であるヴォー・グエン・ザップ将軍の偉大なる地位を確固たるものにしたことを証明した。56昼夜にわたる包囲と分断の末、我々はフランス植民地主義者の「巨大で不滅の要塞」を完全に破壊し、偉大な象徴的意義を持つ偉大な勝利、すなわち「五大陸に響き渡り、世界を揺るがしたディエンビエンフーの勝利」を成し遂げた。

VNAによると

ソース