蓮の国から来た「並外れた」女性と、彼女が主宰する「唯一無二の」水泳教室。

蓮の花が咲き誇るドンタップ省の地に、川沿いの地域で何千人もの子供たちを助けることに生涯を捧げてきた女性がいます。それが、ドンタップ省タップムオイ郡フンタイン村に住むトラン・ティ・キム・ティアさんです。

Báo Thanh niên•10/08/2021

彼女は最近、フォーブス・ベトナム誌によって、2021年の最も刺激的な女性20人の一人に選ばれた（美しく生き、社会のロールモデルとなっているというカテゴリー）。また、イギリスの通信社BBCが選出した2017年の世界の傑出した女性100人のリストに名を連ねた3人のベトナム人女性のうちの1人でもある。

トラン・ティ・キム・ティアさん（愛称サウ・ティアさん）は、ティエンザン省ゴーコン県ビン・スアン村6集落の貧しい農村で生まれ育ちました。8人兄弟のうち5人が革命に参加し、そのうち3人が激しい戦闘で命を落としました。ティアさん自身も連絡係として革命に参加しました。統一後、両親が相次いで亡くなり、彼女はホーチミン市で生計を立てるために一人になりました。しかし、うまくいきませんでした。友人の案内で、ティアさんはドンタップ省タップムオイ県フンタイン村に定住し、建設作業員、雇われマングローブ伐採者、稲作者、雑草抜きなど、男性が通常行う多くの過酷な仕事に従事しました。

長時間にわたる重労働の後、サウ・ティア夫人が送る質素な日常。

写真：TGCC

質素な生活と自由への憧れから、彼女は今日まで独身を貫いている。生まれつき勤勉で働き者のサウ・ティア夫人は、生計を立てるためにどんな仕事でも引き受ける。家族は貧しく、宝くじの販売や様々な雑用で生計を立てているが、彼女は常に並外れた回復力、喜び、そして楽観主義を人生に示している。

3,800人以上の子どもたちが無料の水泳レッスンを受けた。

運命だったのかもしれないが、1992年、ティアさんはフンタイン村の女性連合から村の女性協会の活動に参加するよう勧められた。手当は少なかったため、彼女は生活費を稼ぐために他の仕事も引き受けた。2002年、フンタイン村が子供たちのための水泳教育プロジェクトを実施した際、サウ・ティアさんは水泳指導員として招かれた。サウ・ティアさんは、当初は多くの困難に直面したと語った。その理由の一つは、水泳指導の訓練を受けたことがなく経験が不足していたこと、もう一つは、村の女性が水泳を教える「資格」について家族がまだ懐疑的だったことだった。彼女は、子供たちを無料の水泳教育クラスに参加させるよう家族を説得するために、一軒一軒回らなければならなかった。

ティア先生の水泳教室の物語は、次々と困難を乗り越えていく道のりです。当初、生徒数は少なく、1クラスあたりわずか10～15人でした。水泳教室の設備も非常に簡素で、川岸に木の杭と竹を結び、網で囲んで集会場所を作りました。その上には、子供たちが泳ぐ前に体を温めるためのオープンスペースがありました。ティア先生は正式な訓練を受けていませんでしたが、水泳の教え方は独特でした。「もう朝ごはんは食べましたか？」「教室に入りたいですか？」「今年何歳ですか？」「あなたは誰の子供ですか？誰の孫ですか？」といった、一見意味のない質問から始まり、子供たちが親近感を持ち、自信を持てるように工夫されていました。挨拶の後は、腕や脚、その他興味深い動きを取り入れたウォーミングアップ運動が行われました。ティア先生はまた、水泳のレッスンを始める前に、子供たちと一緒に馴染みのある歌を歌い、楽しい雰囲気を作り出しました。

サウ・ティア先生は、生徒を自分の孫のように扱う、誠実で親しみやすい指導のおかげで、子供たちはわずか数日で泳げるようになります。中には3日で泳げる子もいれば、7～10日かかる子もいます。各水泳教室には30～40人の子供が参加し、年間平均7～8回のレッスンが夏の2～3ヶ月間に集中して行われます。7歳から15歳までの子供たちが参加しますが、環境に慣れるために年少の子供たちも参加できます。サウ・ティア先生は毎日、午前8時から10時までと午後3時から5時までの2つのセッションで子供たちに指導します。コース終了後、子供たちは全員タップムオイ地区文化スポーツセンターで試験を受け、修了証を受け取ります。

その賞は彼女にとってかけがえのない贈り物だった。

写真：TGCC

噂が広まり、多くの親がサウ・ティア夫人が教える水泳教室に子供を通わせ始めた。ティア夫人の教室が特別なのは、授業料が無料だったことだ。ティア夫人は、テレビで子供が溺れる事故が数多く報道されるのを見て、深く心を痛めていたと打ち明けた。ドンタップのような川沿いの地域では、子供が泳ぎ方を知らないと、その危険性はさらに高まる。ティア夫人は特別な才能があったわけではなく、テレビを見て泳ぎ方を学んだのだが、彼女の献身と子供への愛情のおかげで、子供たちは皆すぐに泳げるようになった。

サウ・ティアさんは、水泳指導や集落の女性たちとの活動に加え、地域のボランティア活動にも数多く参加しており、長年にわたり地域住民の支援に尽力してきました。彼女はどんな仕事や任務にも常に優れた成果を上げています。

彼女は20年近くにわたり、フンタイン村の3,800人以上の子どもたちに無料で水泳を教えてきました。これは単なる数字に過ぎませんが、ティアさんの計り知れない貢献は誰にも完全に測り知ることはできません。70歳近くになった今でも、彼女は毎日熱心に子どもたちに水泳を教えています。ティアさんは私との会話の中で、「村の子どもたちに無料で水泳を教える責任を引き継いでくれる人を見つけたいのですが、まだ見つかっていません。健康である限り、子どもたちに水泳を教え続けます」と語りました。

サウ・ティアさんは、その思いやりのある心、愛情深い精神、そして高潔な行いにより、労働勲章三等（2020年）やドンタップ省人民委員会からの功労賞など、数々の栄誉ある賞を受賞しています。

出典：https://thanhnien.vn/nu-di-nhan-dat-sen-hong-va-lop-day-boi-doc-nhat-vo-nhi-1851097997.htm