トラン・トゥアン・アン氏は第15期国会の代表を退任した。

[広告1]

国会事務総長は、本日（2月5日）の国会常任委員会の会議における投票結果を受けて、国会常任委員会は、カインホア省国会代表団のトラン・トゥアン・アイン氏を第15期国会議員としての職務から解任する決議第972/NQ-UBTVQH15号を発布したと発表した。

Ong tran tuan anh thoi lam dai bieu quoc hoi khoa xv hinh anh 1 — トラン・トゥアン・アン氏は国会議員時代にこのグループで講演した。

上記の検討と決定は、ベトナム社会主義共和国憲法、法律第65/2020/QH14号により多数の条項が修正および補足された国会組織法第57/2014/QH13号、国会常務委員会の2022年12月12日付決議第29/2022/UBTVQH15号とともに発布された国会常務委員会業務規則、党中央人事局の2024年1月31日付公式文書第9140-CV/VPTW号に記載された政治局の意見に基づいています。 2024年2月1日付公式通報第7518/MTTW-DCT号におけるベトナム祖国戦線中央委員会幹部会の意見、2024年2月1日付公式通報第1974/MTTQ-BTT号におけるカインホア省ベトナム祖国戦線委員会常務委員会の意見、2024年2月1日付公式通報第14/DDBQH号におけるカインホア省国会議員団の意見に基づき、2024年1月30日付のトラン・トゥアン・アイン氏の国会議員辞任申請を審議し、また2024年2月2日付代表団作業委員会提出第16/TTr-BCTDB号に基づき、

2024年1月31日、第13期党中央委員会は、政治局委員、第13期党中央委員会委員、中央経済委員会委員長のチャン・トゥアン・アイン氏の辞職、引退、退職の希望について審議し、意見を述べた。

チャン・トゥアン・アイン氏は、党と国家の高官であり、基礎教育を受け、党中央委員会と政治局から信頼を得て、数々の重要な指導的地位を歴任してきました。2016年から2021年の任期中、党委員会書記兼商工大臣を務め、商工部門の活動の指導と運営に尽力し、重要な成果を上げてきました。

しかし、商工省で多くの違反行為が発生し、多くの幹部と党員が法律に違反し、刑事訴追され、党および行政による懲戒処分を受けたことに対し、チャン・トゥアン・アイン氏は指導者としての政治的責任を負っている。党と人民に対する責任を重く認識し、彼は任命された役職を辞任し、職務を辞任し、引退することを申し出た。

党と国家の現行規則に従い、本人の希望を考慮し、党中央委員会はチャン・トゥアン・アン氏が政治局員および第13期党中央委員会委員の職を退任することに同意した。

[広告2]
ソース