千年遺産都市の建設におけるチャンアン世界遺産の役割と価値の促進

4月27日、ニンビンで「千年遺産都市の構築と世界遺産都市の連携における世界文化遺産であるチャンアン風景景観複合体の役割と価値の促進」国際科学会議が開催されました。

このワークショップは、チャンアンの景勝地がユネスコの世界文化遺産および自然遺産（2014年～2024年）に認定されて10周年を祝う一連の活動の一環であり、ニンビン省人民委員会が文化スポーツ観光省、ベトナムユネスコ国家委員会と連携して主催しました。

ワークショップに参加した代表者たち

ワークショップは、チャンアン風景景観複合体の価値を尊重し、過去10年間の優れた成果を評価することを目的としています。同時に、今後のニンビン省の戦略的方向性にとって、この遺産の役割、位置、重要性を決定します。それは、ニンビンを千年遺産都市の特色を持つ中央統治都市に築き上げ、観光、文化産業、遺産経済を柱として世界遺産都市を結び付け、遺産の修復、保全、推進とグリーン成長を調和的に組み合わせ、持続可能な開発に向けることです。ニンビン省人民委員会のファム・クアン・ゴック委員長は開会の辞とワークショップの紹介で次のように断言しました。「ユネスコに認定されて10年が経ち、チャンアン景観複合体は、省間、地域間、さらには国際的な遺産観光を結び付け、遺産の独自の価値とブランドを創造するという、避けられない傾向を明確に示すものとなりました。」

ニンビン省人民委員会のファム・クアン・ゴック委員長が開会の辞を述べ、ワークショップを紹介した。

特に、トランアンは、遺産価値の効果的、調和的、持続可能な保全に基づき、過去の都市部の土着的かつ現代的な特徴と将来の都市部を結び付ける新たな価値を創造しました。多くの観光客のニーズを満たす選択肢、目的地、身近な場所になるだけでなく、社会状況、市場経済の一般的な開発ニーズに追いつき、党と政府の文化的要素の包括的な開発政策と常に結びついており、ニンビン省の開発方針に沿っています。しかし、ファム・クアン・ゴック氏は、上記の利点は、管理、保全、価値の促進、そして先祖伝来の貴重な遺産に対する政府と国民の責任を示すという課題でもあると述べた。例えば、「世界遺産」の称号を守り、維持していくための政府と国民の責任、遺産経済の発展促進といった課題がある。「これらの課題は、首相が承認したニンビン省計画の具体的な目標とビジョンによって解決される必要がある。ニンビン省は2035年までに、千年遺産都市、創造都市としての特徴を持つ中央集権都市となり、全国およびアジア太平洋地域の観光、文化産業、遺産経済において高いブランド価値を持つ大規模な中心地となることを目指している。観光、つまり遺産を素材とした観光商品は、この目標に向けた選択肢であり、解決策である」とファム・クアン・ゴック氏は強調した。

ファム・タン・ビン外務副大臣は、世界遺産の認定はニンビンに多くの好結果をもたらしたと語った。

世界遺産の称号はニンビンに多くの好結果をもたらした。それは評判を高め、観光業を発展させることです。天然資源の保護および保全;環境保護、観光管理、持続可能な経済発展。文化的価値を保存し、回復する。ファム・タイン・ビン外務副大臣は、遺産の科学的、文化的、歴史的価値を十分に推進し、持続可能な開発に貢献し、ニンビンが目指すような千年遺産都市を建設するために、ニンビンはユネスコ基準に従って世界遺産の価値の保護、保全、推進を継続的に強化する必要があると述べた。教育と国民の意識を高め、地域社会と訪問者に対してチャンアン世界遺産の価値についての認識を高める。国際機関やその他の現地パートナーとの協力を強化し、遺産管理の経験を共有し、他の観光地の成功例から学びます。

ハノイのユネスコ事務所長ジョナサン・ベイカー氏は、チャンアンが課題を克服できるよう支援するというユネスコの約束を明言した。

ユネスコ・ハノイ事務所のジョナサン・ベイカー首席代表は、チャンアンの成果への道を開いたビジョンと協力の精神を認識し、歓迎し、ユネスコはチャンアンが課題を克服できるよう支援するという約束を堅持し続けると述べた。トランアンの現在のビジョンは、遺産の保護を通じて文化理解、平和、持続可能な開発を促進するというユネスコの中心的な使命と完全に一致しています。ジョナサン・ベイカー氏は、チャンアンが将来の世代にとって安定した責任ある開発のモデルであり続けると信じています。開会セッションの後、国内外の代表者、科学者、専門家が3つの討論セッションを実施しました。一般セッション「トランアン遺産都市地域とユネスコ世界遺産都市の連携」 2つのテーマ別セッション「チャンアン世界遺産の10年 - 価値を促進する創造と保全の旅」と「千年遺産都市に向けたチャンアン世界遺産の価値の包括的な保全と促進の計画」。

議論された内容には、ホアルー市を千年遺産都市エリアに建設するための前提として、持続可能な観光開発に関連するトランアン風景区の価値を尊重し、促進し、普及することなどが含まれます。チャンアン景観複合体が登録されてから 10 年間で顕著な成果があげられ、遺産都市地域のモデルとして、学際的かつ多分野にわたるアプローチによる遺産サイトの全体的な保全計画の方向性が提案されました。今後のニンビンミレニアム遺産都市の建設における遺産価値の保全と促進の役割を確認し、適切な計画指針と解決策を提供する。観光経済発展および社会経済発展における遺産の役割と位置を決定する。保全、科学研究、投資の呼びかけと誘致、観光客の誘致と協力、世界遺産都市の連携... 出典: https://daibieunhandan.vn/phat-huy-vai-tro-gia-tri-cua-di-san-the-gioi-trang-an-trong-xay-dung-do-thi-di-san-thien-nien-ky-post369214.html