クアンチ省：コミューンレベルの人民委員会の委員長には、認証分野における公務員の認可権限がある。

これにより、困難が解消され、行政手続きがスムーズに解決され、国民の行政手続きのニーズに最大限に応えることができます。

クアンチ省第8期人民評議会は第3回会議で、省内の認証分野においてコミューン人民委員会の公務員に権限を与えるため、コミューン人民委員会委員長の任務と権限の範囲を規定した決議案を検討し、承認した。

新しい規制は、コミューンレベルでの行政手続きを円滑に処理するのに役立ちます。

したがって、村、区、特別区（村レベル）の人民委員会委員長は、村レベル人民委員会の公務員に以下の業務の遂行を許可する権限を有する：ベトナムの権限のある機関および組織、外国の権限のある機関および組織、および外国の権限のある機関および組織と連携したベトナムの権限のある機関および組織が発行または認証した文書および書類の原本のコピーの認証。

文書・書類における署名の認証（指紋認証および、認証依頼者が署名または指紋を採取できない場合の両方に適用）。外国語からベトナム語、ベトナム語から外国語への翻訳者の署名の認証。

動産、土地使用権及び家屋を財産とする契約及び取引の認証、遺言の認証、相続放棄の文書の認証、相続財産が動産、土地使用権及び家屋である場合の遺産分割協議の文書の認証、相続財産が動産、土地使用権及び家屋である場合の相続の申告の文書の認証、契約及び取引の変更、補足及び解除の認証、契約及び取引の誤りの訂正、公正証書による契約及び取引の原本の認証。

クアンチ省人民評議会は、認証分野におけるコミューン人民委員会の公務員に付与されたコミューン人民委員会委員長の職務と権限の範囲を規定する決議を可決した。

省人民委員会の代表は、2レベルの地方政府組織モデルの実施により、コミューン人民委員会で発生する認証分野の行政手続きの数は非常に多く、その中には、1日中に結果を受け取り、解決し、返却する必要がある手続きも多数含まれていると述べた。

一方、コミューンレベルの人民委員会委員長は、一般管理・行政業務を行うとともに、行政手続きも直接処理するため、業務上のプレッシャーが大きく、公証文書処理の進捗や品質に影響を及ぼしている。

したがって、認証分野における行政手続きの適時かつ効果的な実施を確保し、同時に行政改革を推進し、記録処理のプロセスと時間を短縮し、コミューンレベルの公務員の責任を強化するために、コミューン人民委員会の公務員に認証分野において付与されるコミューン人民委員会委員長の任務と権限の範囲を規定する省人民評議会の決議を公布する必要がある。

このように、省人民評議会の決議により、コミューン人民委員会委員長が地方の実情に基づき公務員に権限を付与し、現行の法的規制と地方の実務要件の遵守を確保する法的根拠が明確になりました。同時に、困難や障害を取り除き、行政手続きが円滑かつ中断なく完了することを確保し、何よりも手続きの実施において人民に最大限の利益をもたらすことを確保します。

出典: https://daibieunhandan.vn/quang-tri-chu-tich-ubnd-cap-xa-duoc-uy-quyen-cho-cong-chuc-trong-linh-vuc-chung-thuc-10393431.html