ノルウェーの作家ヨン・フォッシー氏（64歳）が、「言葉では言い表せないものに声を与えた戯曲や創作作品」により、2023年のノーベル文学賞を受賞した。
ジョン・フォッシーの作品は40以上の言語に翻訳されており、劇作家および小説家としてのキャリアの中で数々の権威ある賞を受賞しています。
2019年のジョン・師匠の肖像画（写真：Hakon Mosvold Larsen/EPA）。
初心者向けの本
コレクション「Scenes from a Childhood」に収録された力強く、多くの場合非常に短い物語は、1983 年から 2013 年までのフォッシーの文学的経歴を明確に定義しています。
これらの物語は、彼の作品の中心となるテーマである子供時代、記憶、家族、信仰などを、強力な力、二重性と宿命論の感覚をもって紹介する役割を果たしています。
断片的で、時には意図的に単純化された「幼少時代の情景」は、著者の青年時代から老年時代までの人生の旅を描いています。
注目すべき作品には、 「手紙の赤いキスマーク」 、 「そして私の犬は私のところに戻ってくる」などがあります。
ジョン・フォッシーの本を1冊だけ読むなら
フォッセの2023年の短編小説『アリス・アット・ザ・ファイア』では、シグネはフィヨルドのそばにある自宅の暖炉のそばに横たわり、20年前の自分と、ある日嵐の中海に出て二度と戻ってこなかった夫のアスレのことを夢に見ている。
この本はフォッシーの文体の典型である。陰鬱で、暗く、繰り返される中心イメージを使い、祖先の歴史をループする構造で展開され（本のタイトルのアリスはアスルの曽祖母である）、行動は二重に繰り返される（アスルの祖父はアスルと同じ名前で、同じように溺死する運命をたどる）。
「催眠的で神秘的」と評される本。
書籍『The Boathouse』の表紙（写真：Time's Flow Stemmed）。
急いでいる読者のための本
1989 年に出版された『ボートハウス』はフォッシーの作品の中で犯罪小説に最も近い作品です。
30歳の語り手は、人生に完全に失敗したように見える。母親と二人暮らしで、引きこもりがちで、基本的なことさえ自分でできないように見える。彼にとって最も重要な功績は、幼なじみのクヌートと結成したロックバンド、つまり過去のものだったが、彼とは連絡が途絶えている。
ある夏、結婚して比較的成功していたクヌートとの偶然の出会いが、悲惨な結末へと導くことになる。
並行して、語り手は、自身の「落ち着きのない」存在のあらゆる事例を鋭く観察した小説も書いている。これは、フォッシー氏が 80 年代後半に学生たちに教えた「考えるのではなく、ただ書け」という教えの完璧な例である。
フォッシーの戯曲を読む
「フォッシーの世界と我々の世界の文化の隔たりはあまりにも大きいのではないか、と思わずにはいられない」と、フォッシーの1999年の演劇『秋の夢』が2006年にダブリンで英語版初演された際、ガーディアン紙の批評家は書いた。
過去17年間で、ヨーロッパをはじめとする世界は大きく変わりました。この劇の筋書きはシンプルです。ある男と女が墓地で出会い、情事を始める――もしかしたら、二人は前世で知り合いだったのかもしれません。
彼らが墓地を去ると、男性の両親が葬儀のために到着し、フォッシー氏がよく書いているように、世代間の循環の憧れの、長引くダンスの中で、年々時間が過ぎていく。
この本は読者が忍耐して読む価値がある。
『メランコリー I と II』で、フォッシーは読者を、1902 年に 70 歳で貧困のうちに亡くなった 19 世紀の風景画家ラース・ヘルテルヴィヒの「苦悩する」心の奥深くへと誘います。
彼の人生は幻覚と妄想に彩られており、彼の絵画は夢のようでありながら幻想的なものにも見える。
ヘルテルヴィグは、ドイツのデュッセルドルフにある美術学校在学中に初めて精神病を患いました。この小説群（当初は別々に出版されていましたが、現在は1冊にまとめられています）は、芸術家であることの意味を探求しています。
『Melancholy I』は、ある恐ろしい日に若いヘルテルヴィグが経験した苦悩、不安、そして最終的な崩壊を詳細に描いています。
『メランコリー II』は、ヘルテルヴィグの死後数年を経て、架空の伝記作家の視点も含めたさまざまな物語の視点を盛り込んだ、力強い結末となっている。
書籍シリーズ「Septology I-VII」3巻（写真：ニューヨークタイムズ）。
傑作
フォッセのSeptology I-VIIシリーズの 7 冊の本 (現在は 3 巻に分かれています。 The Other Name 、 I Is Another 、 A New Name ) は、ノルウェー南西部の人里離れた場所に住む老年の芸術家、アスレを中心に展開します。
フォッシーと同様に、アスルは時間、芸術、そして自己と格闘する。実存的危機、記憶喪失、そして現実か空想かに関わらず、執拗な二重人格を描いた、類まれな作品だ。別の影の人物として生きられた人生、そして生きられたかもしれない人生。
この本には、サスペンスと緊張が途切れることなく途切れることなく描かれており、読者はまるでアスルの人生を生きているかのような気分になります。
セプトロジーは、男性、芸術家、そして何よりも人間が最終的に旅を終える、深い宗教的信念の作品でもあります。「物事が最も暗いとき、本当に最も暗いときにのみ、光が見えるというのは確かです。」
ジョン・フォッセは1959年、ノルウェーのハウゲスンに生まれました。彼の最初の小説『 Raudt, svart （赤、黒）』は1983年に出版されました。1989年には、彼の小説『Naustet （ハウスボート）』で批評家の称賛を受けました。
その後、1992 年に最初の戯曲『 Nokon kjem til å kome (誰かが来る)』を書き続けました。 1994 年、 『Og aldri skal vi skilljast』がベルゲンの国立劇場で上演されました。
フォッセは、ノルウェー語の 2 つの標準方言のうちの 1 つであるニーノシュク語 (新ノルウェー語としても知られる) で作曲しました。ニーノシュク語はノルウェー語人口の約 27% が話しています。
彼はヨーロッパで最も多く上演されている存命の劇作家であり、40の言語に翻訳されています。ノルウェーのオスロにあるホテルには、彼の名を冠したスイートルームがあります。
ジョン・フォッシー氏は戯曲や小説の執筆に加え、翻訳家でもあります。
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)