2023年ノーベル文学賞受賞者：「書くことは人々を救うことができる、そして私自身も救うことができる」

ガーディアン紙によると、今年のノーベル文学賞を受賞したノルウェーの作家ヨン・フォッシー氏は、自身の初期の作品は「かなり悪い評価を受けた」と語った。もし彼が批評家の言うことに耳を傾けていたら、40年前に執筆をやめていただろう。

小説『セプトロジー』 、 『火の前のアリス』 、 『メランコリー』 、 『シャイニング』の著者であるフォッシー氏は、10月に「言葉にできないことを表現した戯曲と独創的な散文」でノーベル文学賞を受賞した。

しかし、受賞後、彼が何よりも感動したのは、彼の記事が「命を救った」と率直に語ってくれた読者たちだった。

「書くことで人々の命を救える、自分自身を救うこともできると、私はいつも思っていました」とフォッシー氏は語った。 「そして、私の文章が他の誰かの命を救うのに役立つなら、これほど嬉しいことはありません。」

ジョン・フォッシー氏が自身の執筆過程と人生について振り返る（写真：フレドリック・パーソン/EPA）。

フォッシー氏はスピーチの中で自らの人生を振り返り、学校で「突然の恐怖に襲われた」ときのエピソードを語った。

彼は外に走って出て、クラスに「トイレに行かなければならなかった」と言った。恐怖によって言語能力を奪われたと感じた彼は、「言語能力を取り戻さなければならない」と自分に言い聞かせた。フォッシー氏は、書くことで「安心感」が得られ、「恐怖が消える」ことに気づいた。

2023年ノーベル文学賞受賞者は、音楽と執筆を比較し、10代の頃は「音楽に関わっていた」時期があったが、ロックギタリストになることを夢見ていた時期から執筆へと移行したと説明した。

「私は作曲において、音楽を演奏しているときに経験したことを表現しようとしました」と彼は語った。

フォッシー氏はさらに自身の執筆プロセスについて語ります。 「書いているとき、ある時点で、その文章は既に自分の中ではなく、どこか外側に書かれていて、その文章が消えてしまう前に書き出す必要があるだけのような気が常にする」と彼は語った。

同氏は、小説「セプトロジー」にピリオドが一つも含まれていないという事実は「創作ではない」と付け加えた。

「私はそのようにして、止まることなく一気に小説を書いたのです」と彼は語った。

この小説は、ノルウェーの南西海岸に一人で暮らし、自分の人生を振り返る老画家アスレについての物語です。

ジョン・師匠は1959年にノルウェーのハウゲスンで生まれました。彼の最初の小説「赤、黒」は1983年に出版されました。1989年には小説「船室」で批評家から絶賛されました。

その後、彼は1992年に初の戯曲『 Nokon kjem til å kome (誰かが来る)』を執筆した。 1994 年、ベルゲンの国立劇場で劇「 Og aldri skal vi skilljast」が上演されました。

フォッセはニーノシュク語（新ノルウェー語としても知られる）で作曲した。これはノルウェー語の2つの標準言語のうちの1つであり、人口の約27%が話しています。

彼はヨーロッパで最も多く上演されている存命の劇作家であり、40 の言語に翻訳されています。ノルウェーのオスロにあるホテルには彼の名を冠したスイートルームがある。

ジョン・フォッシーは戯曲や小説の執筆に加え、翻訳家でもあります。

ソースリンク: https://dantri.com.vn/van-hoa/chu-nhan-nobel-van-hoc-2023-viet-lach-co-the-cuu-nguoi-tham-chi-cuu-toi-20231213195111359.htm