ホーチミン市のカイルオンステージは創造性の発見に努めている

文化スポーツ観光省とカントー市人民委員会が主導し、舞台芸術局が実施する2024年全国カイルオン祭では、20以上の演劇が競い合う予定だ。この祭典は、10月25日から11月12日まで、カントー市ニンキエウ地区カイケー区の市文化センター公演ホールで開幕する。

探求と革新に向けて

9月30日夜、社会化ユニットであるホアンハイ芸術家グループが、チャン・フー・トラン劇場でベトナムの歴史オペラ「9つの死刑を背負う人」（作者：ファム・ヴァン・クイ、脚色：ヴォー・トゥ・ウイエン、演出：功労芸術家ホア・ハ）の公演を上演した。これまでに、カイルオン劇「大晦日」、「古代コーロアの伝説」、「ジャディン城の叙事詩」などが上演され、専門家や観客の注目を集めました。

現在、「Red Coral」、「Shining Mountains and Rivers」、「Hero」、「Source Rain」など、いくつかの演劇はまだリハーサル段階にあります。さらに、ディレクターのLe Nguyen Datのチームは、Tay Do TheatreとDong Nai Art Theatreを含む省の劇団の2つの演劇の上演にも参加しました。

リハーサルスケジュールがぎっしり詰まったキャットウォークがこれほど盛り上がったことはかつてなかった。これは、公的および私的な団体が古い演劇を上演していた期間を経て、ホーチミン市のオペラ舞台が刷新されたことのよい兆候だと考えられている。

功労芸術家ホア・ハ演出によるベトナム歴史オペラ「9つの死刑判決を受けた男」の一場面

功労芸術家のカ・レー・ホン氏は、このフェスティバルはベトナムの伝統的な芸術形態、特に統合期における改革芸術の価値を保存し、促進することに貢献することを目的としていると評価した。 「統合への取り組みにより、劇団は脚本から公演形式に至るまで、新たな可能性を模索してきました。これにより、伝統芸術の才能が発掘され、俳優やアーティストがベトナム改革派演劇の発展に貢献することが奨励されています」と功労芸術家カ・レ・ホン氏はコメントしました。

社会化劇団のアーティストにとっては、フェスティバルに参加する演劇の3分の2がホーチミン市からのものであり、これはマネージメント機関がアーティストと俳優の現在の状況を評価し、それによって将来的にこの勢力に適切なトレーニングと開発のソリューションを提案する機会でもあります。

人民芸術家のチャン・ミン・ゴック氏は、この演劇祭はホーチミン市や全国の他の省や都市の芸術家や俳優が交流し学ぶための環境を作り、それによって彼らの専門知識を培い向上させ、改革された演劇芸術のための若くて新しい資源を補充するだろうと語った。

「舞台演出における新たな形態の探求、カイ・ルオンを統合の価値に近づける新たな方法の探求、テクノロジーの応用、特にカイ・ルオン音楽に若々しく現代的なリズムを持たせながらも伝統的な特徴を維持する新たな方法の探求は、専門家にとっての挑戦です。ホーチミン市は主要な文化の中心地であり、今年のフェスティバルには市内の多くの芸術団体が参加しており、多くの新しい創作に触れる準備が整っていることを示しています」と人民芸術家のチャン・ミン・ゴック氏は強調しました。

祭りの後はプロモーションを強化する必要があります。

競技シーズン後にフェスティバルが「休眠」状態に陥らないように、上演されるカイルオン劇はすべて、競技の前後にカントー市で上演されます。ビン・ティン芸術家は、10月5日夜に演劇「光り輝く山河」を上演し、続いて10月6日夜に演劇「古代コーロアの伝説」を上演して、観客の熱意を「測る」とともに、新しいスタイルで上演された2つのベトナム歴史劇に対するフィードバックを聞く予定だと語った。

今回、功労芸術家レ・チュン・タオ氏は、ベトナムの歴史上の人物を通じてカイルオンの舞台を刷新する取り組みにプラスとなるよう、レ・クインという人物を題材にした劇で作者、監督、主演という「3 in 1」を行うことを決定しました。

フェスティバル後の問題については、アーティストと主催者が考えてきた。演劇は保存しておくことはできず、宣伝しなければなりません。演出家功労芸術家のレ・グエン・ダット氏は、今シーズンのコンペティションで「同志」、「チャット・ンゴック・カム・ティ・ザン」、「チェイ・サン・ソン・ハ」という3つのカイルオン劇を上演した。彼はホーチミン市や他の省で芸術ユニットを指揮していますが、ホーチミン市で自分の作品を宣伝し、フェスティバルシーズン後にカイルオンのステージが明るくなるように貢献したいと考えています。

専門家が評価しているのは、公立および私立の芸術団体が教育活動に成果をもたらすために努力を注いできたことだ。功労芸術家ホア・ハ氏は次のように語った。「『9つの死刑判決を受けた男』の演出にあたっては、若い俳優たちがベトナムの歴史劇の難しい役を自信を持って演じられるよう、彼らの訓練に力を入れました。」

「忠臣」、「ジャーディン城塞の叙事詩」、「歌手」、「セダの少女」、そして現在は「九つの死刑判決を受けた男」といった演劇を成功裏に上演し、収益と芸術的品質を達成した彼女は、より多くの才能あるベトナムの歴史俳優を起用し、自身の芸術ポートフォリオにさらなる創造性を生み出すよう努めたいと考えている。

功労芸術家のカ・レー・ホン氏は次のように分析している。「このフェスティバルへの参加は、ホーチミン市の芸術団体にとって、新たな人材の育成、若い作家、監督、音楽家、舞台デザイナー、衣装デザイナーのチームの発掘、そしてカイルオン劇評家のチームの執筆スキル向上への貢献という3つの目標を達成する機会となります。」

出典: https://nld.com.vn/san-dien-cai-luong-tp-hcm-no-luc-tim-toi-sang-tao-196241001202804418.htm