ナム・ソン画家による絵画「北儒学者」の運命

北の会衆の絵画について

濃い青色の背景に、50 x 40 cm の大きさの油絵の具で、ドン・キン・ギア・トゥック運動に参加した愛国的な儒学者の厳しい顔が際立っています。それは、力強く、明るく、しかし悲しげな表情をした、シー・ドゥック氏（ナム・ソン氏の叔父であり、師でもある）の肖像画です。彼の頭に巻かれた白いスカーフが、祖国と故郷を失ったことを悼むものであることを知る人はほとんどいない。

Số phận bức tranh 'Nhà nho xứ Bắc' của họa sĩ Nam Sơn- Ảnh 1. — ナム・ソン画家による絵画*「北の儒学者*」

写実的なスタイルで北儒学者の肖像が正確かつ大胆に描かれており、確かな技巧と秘められた芸術的才能がうかがえます。肖像画全体からは静かで畏敬の念を抱く雰囲気が漂っています。目に宿る気迫は多くのことを物語り、生き生きとした表情の中に静かな悲しみを秘め、まるで後世に時代の栄枯盛衰を伝えようとしているかのようだ。物思いにふける表情は手にも表れており、細長い指が顎の上に無造作に置かれ、古い習慣に従って長い爪が曲がっている。

暗い色調の中で、人文字のターバンが明るい光で際立ち、スカーフのひだや布地の素材が見事に表現されています。これは絵画の中で最も注目すべき点です。技術的に言えば、白は表現するのが最も難しい色であり、画家は布地の質感を表現する非常に洗練された精巧な筆致を描くことに細心の注意を払っているからです。このディテールは、ターバンが布地の織り目に沿っているレンブラントの「使徒パウロの自画像」を彷彿とさせます。

この作品によってヴィクトル・タルデューはナム・ソンの才能を尊敬するようになり、ベトナム人の絵画の才能を信じるようになった。そして壁画完成後フランスに帰国せず、インドシナに留まって美術を学ぶ決心をするに至った。日刊紙「オ・ラヴニール・デュ・トンキン」が後に次のように確認している。「グエン・ナム・ソン氏は、当地の誰もがその才能を高く評価していたが、タルデュー氏の最初の弟子だった。ナム・ソン氏の迅速な成果により、タルデュー氏は1924年10月27日に調印された法令に基づき、インドシナ美術学校を設立する構想を思いついた。」（1930年7月18日発行、1面）

それはどこへ行くのでしょうか?

相続くじで「北方の儒学者」の絵画がナムソン氏の長男グエン・アン・タック氏の所有物になったことが分かっている。

ハノイ市グエンズー区人民委員会が確認した、1988年4月19日の「ハノイ市グエンズー68番地におけるナム・ソン・グエン・ヴァン・トー氏の8人の兄弟姉妹による家族会議の議事録」（ナム・ソン家の記録）によると、家族全員の第一継承者は、ナム・ソンの絵画、模型像、美術書のすべてをナム・ソンの次男であるグエン・アン・キエウ氏に引き渡して保管し、売却せず、ナム・ソン美術館を設立するために保管することを決定した。

グエン・アン・タック氏が亡くなった後、絵画「北方の儒学者」は同様の目的で保存のためにグエン・アン・キエウ氏に譲渡されました。

2025年3月18日、オークション開催の情報が入り、遺族は第二順位の相続人と会合を開き、私（記事の著者であり画家ナム・ソン氏の孫娘、ゴ・キム・コイ氏 - TN）は遺族を代表してクリスティーズ（今回のオークションの責任者であるジウェイ・イー氏）にナム・ソン氏の絵画の売却に抗議するメールを送り、以下の要請を行った。

この芸術作品は私たち家族の遺産の一部であり、家系図に記録されている明確な合意に基づき、この作品の販売は認められていません。実際、この絵画を含むナム・ソンの作品は、彼の芸術的遺産を称える美術館を設立することを目的として保存することが決定されています。この絵画に関連するいかなる商業活動も、私たち家族の共同決定と所有権を侵害することになります。

したがって、この作品を予定されているオークションや進行中のオークションから直ちに撤回し、この作品の販売の経緯に関する情報を提供していただき、この作品がどのようにしてクリスティーズのオークションに出品されるに至ったのかを調査できるようお願いいたします。私たちは家族の約束を守り、ナムソンの伝統の完全性を保つために、法的措置を含む必要な措置を講じる準備ができています。」

2025年3月20日、クリスティーズから次のような返信がありました。「メールをいただきありがとうございます。現在、弊社のチームがこの件を調査中です。近日中にご連絡いたします。」

作品「Nhat Nho Xu Bac」はまさにナムソンの芸術的遺産、さらに広くはベトナムの芸術的遺産に属し、現代ベトナム美術の開拓において決定的ではないにしても重要な役割を果たしています。

南山博物館か国立博物館に展示されるに値する。この作品は、法的紛争に関連した絵画であり、特に喪服を着た男性を描いたものであるため、個人コレクションに入ると、実際には意味がありません。この絵を誰が売っているのか分かりません。北儒学者がオークションを開催しているが、画家の家族は名門オークションハウスのクリスティーズからそれ以上の情報は受け取っていない。では、国宝に値するナム・ソンの作品「Nhan Nho Xu Bac」の運命はどうなるのだろうか？

ナム・ソン画家の家族の抗議にもかかわらず、同画家の絵画「 Nhan Nho Xu Bac」はクリスティーズのオークションに出品され、130万香港ドル（HKD）、つまり167,960米ドルに税金を加算した約218,350米ドル、55億ベトナムドンで落札された。

Số phận bức tranh 'Nhà nho xứ Bắc' của họa sĩ Nam Sơn- Ảnh 2. — グエン・ジア・トリの「*三人の女性」*

インドシナの絵画は常に人気があり、国際オークションでは求められています。また、3月29日に開催されたクリスティーズ香港の20世紀デイセールでは、著名な画家グエン・ジャー・トリが1934年に描いた絵画「三人の貴婦人（Les trois femmes）」が、最高1610万香港ドル、207万米ドル（527億ベトナムドン）で落札された。以前、絵画「三人の婦人」 （サイズ116.5 x 89.5 cm）はクリスティーズによって400万〜600万香港ドル（50万〜77万ドル）と評価されていました。これはグエン・ジア・トリが有名な画家レ・フォーに贈った作品です。

名前

出典: https://thanhnien.vn/so-phan-buc-tranh-nha-nho-xu-bac-cua-hoa-si-nam-son-185250330220742813.htm