カオバン保健局は、ザライ保健局の作業部会と協力し、カオバン省が嵐11号の影響を克服できるよう支援した。また、トゥック・パン、ヌン・チ・カオ、タン・ザン各区の指導者の代表とも協力した。

「相互愛と支援」の精神で、カオバン省と手を携え、嵐11号の影響を乗り越えましょう。10月10日、ジャライ省保健局は、嵐11号による洪水と浸水で深刻な被害を受けたカオバン省の各所で医療対策、疾病予防、環境消毒を実施するカオバン省保健局を支援するため、医療スタッフ31名からなる作業グループを組織しました。作業グループは、フーカット医療センター所長のトラン・トゥック・カ医師が率いました。

フーカット医療センター所長であり、ザライ省保健局の作業代表団長であるCKIIトラン・トゥック・カ医師が作業セッションで講演した。

代表団を歓迎したのは、保健省のノン・トゥアン・フォン局長同志、保健省傘下の専門部署の指導者および職員の代表、疾病管理センターおよびカオバン医療センターの指導者および職員であった。

2025年10月9日付のザライ省保健局の計画書第3099/SYT-TTCB「暴風雨第11号で大きな被害を受けた各省に医療支援を提供するためザライ省の医療作業グループを派遣する」によると、同省の省疾病管理センターおよび医療センターの職員62名を含むザライ省保健局の作業グループは、タイグエン省とカオバン省で被害の克服に努める。 支援チームは2チームに分かれ、第1チームはクイニョン医療センター長のトラン・キー・ハウ医師（CKII Tran Ky Hau）率いる31名でタイグエン省で医療支援を行う。第2チームはフーカット医療センター長のトラン・トゥック・カ医師（CKII Tran Thuc Kha）率いる31名でカオバン省で医療支援を行う。支援期間は2025年10月11日から17日までの7日間。同時に、カオバン省とタイグエン省の保健部門に、クロラミンB化学薬品各300kgと、必須医薬品を含む家庭用医薬品バッグ4,000個（各2,000袋）の支援を行う。

会議では、2つのユニットが以下の内容について協議し、合意した。カオバン省の各区での消毒噴霧の実施、各地での消毒噴霧を行っている医療スタッフの数、カオバン省で支援が必要な地域の数、環境処理、消毒噴霧における医療専門知識について合意、生活用水源の処理計画について合意し、環境衛生と疾病予防管理措置に対する人々の意識を高めるために広報すること。

会議で演説した作業代表団長のフーカット医療センター所長、CKIIトラン・トゥック・カ医師は、深い同情を表明し、党委員会、政府、特にカオバン省の地域の人々が嵐10号と11号で経験している被害と損失を共有しました。彼は、ジャライ省保健局の作業代表団があらゆる努力を払い、カオバン省保健局と手を携えて団結し、困難を克服し、カオバン省で緊急に医療支援（環境衛生活動の実施、水源の消毒、伝染病の予防、医薬品の配布、健康に関する情報伝達と教育など）を提供すると誓約しました。

カオバン省保健局長のノン・トゥアン・フォン同志は、ザライ省保健局代表団との作業セッションで演説した。写真：トロン・トゥ

カオバン省保健局長のノン・トゥアン・フォン同志は、ザーライ省保健局がカオバン省政府と省民に迅速に支援をしてくれたことに感謝の意を表しました。同局長は、カオバン省が嵐10号と11号の後、多くの困難に直面している中、ザーライ省保健局代表団の存在と支援は極めて貴重であり、「互恵」の精神、「健やかな葉は傷んだ葉を覆う」を体現していると強調しました。南部の同志や同僚からの人材、医薬品、化学薬品などの支援、そして気持ちの共有は大きな力となり、カオバン保健部門が疫病を予防し、自然災害の影響を乗り越え、人々の生活を速やかに安定させるのに役立っています。

トゥック・ファン地区人民委員会副委員長のグエン・トゥアン・タン同志が会議で演説した。

以前、 同日午後、保健局長のノン・トゥアン・フォン氏は、トゥック・ファン、ヌン・トリ・カオ、タン・ザンの3つの区の代表者と、カオバン省の浸水・浸水地域での医療措置、疾病予防、環境消毒の実施に必要な支援の困難、および今後、被災世帯に米を配布する計画について協議した。

会議には、関係する指導者や公務員の代表、疾病管理センター、カオバン医療センターの指導者や職員の代表、3区の医療ステーションの代表者（トゥック・ファン、ヌン・トリ・カオ、タン・ザン）が出席した。

これに対し、区長代表は困難を指摘した。「現在、道路は清掃されておらず、ゴミ、泥、土の量が多く、消毒と環境衛生作業は多くの困難に直面しています。」区長代表は、保健局が具体的な計画を立て、小規模な医療チームを編成し、関係当局と連携して消毒散布を実施し、影響を受けた場所の環境を浄化することを期待しています。特に、人口密度が高く、店舗や通行人が多い主要道路を優先的に散布することが望ましいとしています。

保健局長ノン・トゥアン・フォン同志は、3つの区のリーダーであるトゥック・ファン、ヌン・トリ・カオ、タン・ザンとの作業セッションで締めくくりのスピーチを行いました。

会議の最後に、保健局長のノン・トゥアン・フォン氏は次のように提案した。「各区は積極的にリスト、スケジュール、具体的な計画を作成し、担当窓口職員を任命して区内で消毒が必要な場所をまとめ、10月10日に保健局に提出し、10月11日に双方が直ちに実施を開始できるようにすべきである。区の担当窓口職員は、保健局が策定したロードマップに沿って消毒液散布と環境衛生活動を展開するための計画に基づき、医療チームを指導・調整する責任があり、活動が科学的、便利、効果的に、そして影響を受ける居住地域に密着して行われるようにする。」

同時に、疾病管理センターに対し、環境衛生活動を直接行う草の根医療従事者への配布を継続するため、化学薬品、機械設備、特にマスクの数量を見直すよう要請する。水源における消毒剤の適切かつ適切な使用と衛生確保のための計画を策定する。使用方法を周知徹底し、周知を強化する。

米の配給に関しては、区長に対し、コミューンと区に必要な米と必需品の見直しを要請した。保健省が法令の正しい手順と規定に従って配給できるよう、リストを作成し、具体的な数量を保健省に送付する。まず、支援を必要としている世帯への配給を優先し、その後、暴風雨10号と11号の被災世帯への配給を継続する。

トゥイ・ティエン

出典: https://soyte.caobang.gov.vn/tin-tuc-66446/so-y-te-cao-bang-lam-viec-voi-doan-cong-tac-so-y-te-gia-lai-len-ho-tro-tinh-cao-bang-khac-phuc-h-1029352