研究員カオ・ソンハイ: 未完了のタスクを完了したいと考えています。
1935年生まれの研究者、カオ・ソンハイ氏は、今年2025年に90歳を迎えます。年齢は彼にとって全く問題ではありません。他の退職した官僚や公務員が多忙な生活から解放され、子供や孫と過ごすなど、老後を満喫する一方で、彼にとって老後は真に望むことの始まりとなるのです。70代、80代で15以上の研究プロジェクトを遂行しました。2022年には、3つの作品集『 タンホア省ムオン族の結婚歌集』『ポン・プーン・エン・チャンの儀式』（バイリンガル）、そして物語詩『ナン・ウッ・ロット ― イスラム教の聖地』（バイリンガル）で、国家文学芸術賞を受賞しました。この名誉ある賞は、ムオン族文化への生涯にわたる献身の「甘い果実」と言えるでしょう。
2025年の計画について、NNCカオ・ソン・ハイ氏は次のように述べた。「私たちの最大の希望は、2025年にタインホア省のムオン族の文字の導入が承認されることです。」
研究者カオ・ソンハイ氏によると、タンホア省のムオン族は現在約40万人が暮らしています。彼らの言語は依然としてベトナム語（ムオン語）で、独自の文字は持ちません。文字を持たないにもかかわらず、ムオン族は儀式歌（いわゆる葬送歌）に属する数万もの詩節、民謡、ことわざ、冗談、おとぎ話などを保存してきました。ムオン語はムオン文化を形作り、主にムオン族の身体的・精神的な側面を規定してきました。
数千年にわたり文字を持たない民族は、自らの歴史を記録することができず、すべては代々受け継がれてきた口承によって伝えられてきました。そのため、ムオン語は「縮小」し、ムオン文化は徐々に「衰退」しつつあります。この現状を認識した彼は、長年にわたり資料の整備に着手し、2022年からはムオン文字を研究グループの研究の中心に据えています。「言語を保存し、それを守り、文化を発展させるための文字を持つことは、ムオン族の長年の切なる願いです。この切なる願いは、党と国家の政策と合致しています」と研究者の曹尊海氏は断言し、これがムオン文字作成過程における最大の利点であると述べました。
「私はムオン族です。経験、ルーツ、そして知識を持っています。だからこそ、ムオン族の民俗文化の起源そのものを探求することは私の責任です。私が関わらなければ、誰が関わるというのでしょう？」この懸念が、ムオン族の人々が自らの民族の美しい伝統文化の価値を活用し、保存し、広めることができるよう、タンホア・ムオン文字が早く公開されることを強く望んだ。
人民芸術家ホアン・ハイ：2025年に向けての大きな課題が3つあります。
85 歳になる人民芸術家ホアン ハイの 67 年間の芸術活動は、彼のたゆまぬ努力の証です。
私の芸術の歩みは、国の歴史の激動と絡み合ってきました。特に「壁を突破して商業に門戸を開いた」時期には、全国の芸術団が大きな困難に直面しました。その中でも、彼が率いていたタインホア人民歌舞団（現在のラムソン歌舞劇場）は、民衆の芸術的嗜好に合うように「戦術と戦略」を何度も変更する必要がありました。数え切れないほどの紆余曲折を経た後、彼はこうまとめています。「現時点で、私には大きな喜びが2つあります。1つ目は、私が直接指導した多くの、私の省における世代交代の芸術家たちの成長を、直接目撃できたことです。彼らは芸術の『赤い粒』です。2つ目は、ドンアン省の民謡や踊りにインスピレーションを得た『フオンダン』ダンスなどの大規模な芸術プログラムの後です。 「ラムキン馬蹄」プログラムでは、150人のダンサーが集まり、バーディン広場からハノイオペラハウスまでのルートで4時間にわたってパフォーマンスを披露し、スアンパーダンスのユニークで魅惑的で魂のこもった真髄を披露しました。多くの人がドンアンランタンダンスとスアンパーダンスを知るようになり、それによってタインホア省の伝統的な文化的価値の保存に貢献しました。
人民芸術家ホアン・ハイは、2022年に国家文化芸術賞を受賞した後も精力的に活動を続け、2024年にはベトナム舞踊芸術家協会タインホア省支部長として、省内の民俗舞踊運動の調査、民俗舞踊クラブの連携、公演の芸術作品化への投資を行い、第1回タインホア民俗舞踊芸術祭を開催しました。
人民芸術家のホアン・ハイ氏は2025年について、「今年はタンホア軍と人民がハムロンで大勝利を収めた年です。ハムロン＝ナムガンにおける兵士と民兵の勇敢な戦いを題材にしたダンス作品『赤い花』を制作し、ハムロンの勝利をテーマにした音楽とダンスのプログラムを制作したいと考えています。さらに、タンホア民族舞踊芸術家協会は、第2回タンホア民族舞踊フェスティバルを引き続き開催していきます」と述べた。
人民芸術家ホアン・ハイは、あらゆる計画を成功させるために、自らを黒板に例えました。課題が達成されたらそれを消し、次の目標を書き出し、ひたすら勤勉に取り組みました。この模範的な姿勢によって、彼は同僚からの尊敬を集めただけでなく、芸術界で長く揺るぎないキャリアを築き上げました。
作家 Tu Nguyen Tinh: 書くことは自分自身の名前を見つけることです。
2025年は作家トゥ・グエン・ティンにとって特別な年です。入隊初日から60周年、そして文学の旅路60周年にあたります。
戦争は多くの人にとって恐怖の源です。作家のトゥ・グエン・ティンにとって、戦争は成長の機会でした。ハムロンの第4中隊で記事を書き、ヴァン・アンというペンネームでタインホア文化友の雑誌に最初の作品「私はあなたのために書きます」を発表しました。また、軍隊に所属し、1973年1月27日、ベトナムに関するパリ協定が調印されたまさにその日に、彼は党に入党しました。「私は兵士であり、作家だ」と彼は言いました。10年間の兵士生活を通して、彼はハムロンの戦場とタインホア省の前線と密接に関わりました。彼は様々な役割を経験しました。砲兵、砲兵修理工、分隊長、そして歴史家、ジャーナリスト、詩人、作家…。人生と戦闘の記憶と現実が溢れ出し、彼は筆を執るようになりました。人生の恵み ― 「生き残ること自体が恵みなのです！」彼は兵士というテーマについて深く考え、没頭し、自分自身のアイデンティティを探し求めた。
彼が執筆に情熱を注いだのは、人々について書き、彼らの人生における心の奥底にある感情を表現することだった。同時に、執筆は彼にとって一種の解放であり、若い頃の夢を追いかける支えであり、人生を見つめ直す手段でもあった。
かつて詩作に手を染めていた18歳の「田舎者」は、今では30編以上の短編小説、小説、エッセイ、詩を集大成しています。特に、短編集『龍母の恋物語』は国家文学芸術賞を受賞しました。2025年には『ドッグタグ』という小説を出版予定です。こちらも戦後をテーマにしていますが、ベトナムに帰還するアメリカ兵ではなく、子供の父親を探すためにアメリカへ渡った若い志願兵の物語です。
国家文学芸術賞を受賞したこれらの作家たちは、人生において様々な成功と経験を積みながらも、今もなお献身的に創作活動に取り組んでいます。これまでは汗と涙にまみれた日々でしたが、今、彼らは自らのために生き、最も情熱を注ぐことに打ち込んでいます。
[広告2]
出典: https://baothanhhoa.vn/song-va-dan-than-voi-nghe-237953.htm
コメント (0)