職業に生き、献身する

研究者の曹尊海氏：未完の研究を完成したい

1935年生まれの研究者Cao Son Haiさんは、2025年にはちょうど90歳になります。彼は年齢を怖がっていないようだ。他の役人や公務員が退職して老後を満喫し、忙しいスケジュールから解放され、子どもや孫たちとゆっくり過ごす一方で、彼はその瞬間から、自分のやりたいことをすることができたのです。 70代、80代になってから15冊以上の研究論文を次々と出版・完成させた。 2022年、彼は『タンホア省ムオン族の結婚式の歌』、『ポンポン・エンチャンの儀式』（バイリンガル）、そして詩『ナン・ウット・ロット - ダオ・ホイ・リウ』（バイリンガル）の3作品で、国家文学芸術賞（VHNT）を受賞するという栄誉に浴しました。この高貴な賞は、ムオン文化に身を捧げた彼のようなムオン族の生涯の「甘い果実」なのです。

2025年の計画について、NNCカオ・ソン・ハイ氏は次のように述べた。「最大の希望は、2025年にタインホア省のムオン族の文字の実施が承認されることです。」

NNCカオソンハイによれば、タインホア省のムオン族の人口は現在約40万人だという。ムオン族の言語は現在でもベトナム語（ムオン語）であり、ムオン族には独自の文字はありません。文字を持たないムオン族は、葬送歌や民謡と呼ばれる儀式用の歌、ことわざ、冗談、おとぎ話など、数万もの詩を今も保存しています。ムオン語はムオン文化を創り出し、何よりもまず、ムオン族の心身を創り出しました。

数千年にわたって文字を持たずに存在してきた民族であり、発展の歴史を記録することができず、すべては世代から世代へと口頭で伝えられるのみであるため、ムオン語は「縮小」し、ムオン文化は徐々に「消滅」しつつあります。それを理解した上で、彼は何年も前に文書を準備し、2022年からムオン文字は著者グループによって正式に焦点が当てられました。 「言語を保存し、その文化を発展させるための文字を持つという願いは、ムオン族の長年の切なる願いでした。この切なる願いは、党と国家の政策と合致しています」とNNCのカオ・ソンハイ氏は述べ、これがムオン文字作成プロセスにおける最大の利点であると断言した。

「私はムオン族です。経験、ルーツ、そして知識を持っています。ですから、ムオン族の民俗文化の根源に迫るのは私の責任です。私が関わらなければ、誰が関わるというのでしょうか？」その懸念から、彼はムオン・タイン・ホア文字がすぐに公開され、ムオン族の人々がそれを使い、保存し、彼らの優れた伝統的な文化的価値を広めることができるようになることをさらに切望している。

人民芸術家ホアン・ハイ：2025年には3つの大きな課題がある

人民芸術家ホアン・ハイの85歳と67年間の芸術の旅は、彼の労働能力の証明です。

私の芸術の歩みは、国の歴史の変遷とともにありました。特に「街路に商売のために壁を削り取り開店する」時期には、全国の芸術団は大きな困難に直面しました。その中で、彼が率いていたタインホア人民歌舞団（現ラムソン歌舞劇団）も、人々の芸術鑑賞のニーズに応えるため、何度も「戦術と戦略」を変えなければなりませんでした。幾多の紆余曲折を経て、彼はこう結論づけました。「これまで、私には二つの大きな喜びがあります。私は自分の目で、私の州における何世代にもわたる芸術家たちの成長を目撃してきました。彼らの多くは私自身が指導した人たちで、芸術界の「赤米」です。そして、ドンアン族の民謡と舞踊を用いて作曲されたダンス「フオンダン」などの主要な芸術プログラムの後、 「ラムキン馬蹄」というプログラムでは、150人のダンサーが集まり、バーディン広場からハノイオペラハウスまで4時間にわたってパフォーマンスを披露しました。スアンパーダンスのユニークで魅力的、そして魂のこもった特徴が使われています。ドンアンランプダンス、スアンパーダンスは多くの人々に知られており、それによってタン地方の伝統的な文化的価値の保存に貢献しています。

人民芸術家ホアン・ハイは、2022年に国家文学芸術賞を受賞した後も精力的に活動を続けている。 2024年、タインホア省ベトナム舞踊芸術家協会会長として、省内の民族舞踊運動の調査、民族舞踊クラブの連携、パフォーマンスを芸術作品として上演するための投資を行い、第1回タインホア民族舞踊芸術祭を開催しました。

人民芸術家のホアン・ハイ氏は2025年についてこう語った。「今年は、タンホア軍と人民のハムロン大勝利にまつわる年です。」私はハムロン・ナムガンの軍隊と民兵の英雄的な戦いを描いたダンス「赤い花」をぜひ上演したいです。ハムロンの勝利についての音楽とダンスのプログラムを制作します。さらに、舞踊芸術家協会は第2回タインホア民族舞踊フェスティバルを引き続き開催します。

人民芸術家のホアン・ハイ氏は、自分の計画を完全に実行するために、自分自身を板に例え、仕事を終えたらそれを消し、他のテーマの概要を書き、一生懸命に取り組みます。彼は人生に対して標準的な姿勢を持ち、同僚から尊敬されているだけでなく、芸術にも長く熱心に取り組んでいます。

作家トゥ・グエン・ティン：書くことは自分の名前を見つけること

2025年は作家トゥ・グエン・ティンにとって特別な年です。今年は彼の入隊初日から60周年であり、彼の文学の旅から60周年でもある。

戦争は多くの人々にとって恐怖である。作家トゥ・グエン・ティンにとって、戦争は彼が成長する機会となった。ハムロン第4社で新聞に寄稿し、ヴァン・アンというペンネームで「私はあなたのために書きます」と題した最初の記事をタンホア文化友の雑誌に掲載しました。彼はまた軍隊に所属し、ベトナムに関するパリ協定が調印された1973年1月27日に党に入党した。彼はこう言った。「私は兵士であり、作家だ。」兵士としての10年間、彼はハムロン戦場とタインホア戦線に配属されました。砲手、砲兵修理工、砲兵隊司令官、そして歴史家、ジャーナリストとして働き、詩を書き、散文を書き、人生と戦闘の思い出と現実があまりにも圧倒的だったので、彼はペンを取らずにはいられなかった。命の恵み「生きてるって幸せ！」彼は自分の名前を見つけるために兵士という主題に奮闘し没頭せざるを得なかった。

彼が執筆において抱いている願望は、人々について書き、彼らのこの人生における感情を表現することです。同時に、書くことは解放であり、若い頃の夢を実現するための支えであり、人生についての熟考でもある。

詩作を「学んだ」18歳の「田舎の少年」は、今では短編小説、小説、回想録、詩を集めた30冊以上のコレクションを所有している。特に、短編小説集『盲肺の愛』で国家文学芸術賞を受賞した。 2025年には『The Card』というタイトルの小説を出版する予定だ。やはり戦後のテーマだが、ベトナムに帰還するアメリカ兵ではなく、子供のために父親を見つけるためにアメリカへ行った若いボランティアが主人公だ。

人生におけるあらゆる成功と経験にもかかわらず、国家文学芸術賞を受賞した作家たちは、献身的に努力を続けています。これまでの数年間は汗と涙の日々でしたが、今回は、最も情熱を注げることをしながら、自分たちのために生きることができます。

出典: https://baothanhhoa.vn/song-va-dan-than-voi-nghe-237953.htm