ブラックドラゴンの魅力 - レッドエレファント

『黒龍・赤象：20世紀前半のベトナム人起業家に関する研究』の表紙。

本書は綿密かつ意義深い研究成果であり、100年以上前のベトナムの企業と起業家の歴史的様相を描き出すだけでなく、ベトナム史における非常に特別な一章であるフランス植民地時代におけるベトナムの社会生活も明確に示しています。本書の各ページの奥深くから、読者はベトナム人の文化的アイデンティティを認識することができ、その源泉は今日に至るまで、世代を超えて起業家や企業家へと受け継がれています。

国民文化の魂

タイトルをざっと読んだり、本を手に取ったりした読者の第一印象は、「黒龍、赤象」というフレーズに惹きつけられるに違いありません。龍と象は、数千年前からベトナムの人々にとって、それぞれに固有の、そして親しみ深い文化的シンボルです。この場合、「黒龍」はグエン・ハオ・ヴィン社のマルセイユ石鹸（フランス）のシンボルであり、「赤象」はリエン・タン社のシンボルです。

上記の非常に刺激的で印象的なタイトルのアイデアについて共有しながら、マスター・ヴォー・フック・トアンは次のように述べています。「龍は天の王、象は地の王です。ベトナム人の精神生活でよく知られているこの 2 つのシンボルは、植民地時代のビジネスマンの精神とビジネス意志を表す、市場で有名なブランドになっています。」

「調査を進める中で、これら2つのブランドの共通点は事業活動だけでなく、20世紀の祖先の愛国運動を起点とする国民精神にも由来していることに気づきました。さらに、植民地時代の状況下であったにもかかわらず、これらの企業はブランディングに注力し始めました。これは当時のベトナム人の事業活動において非常に斬新で、大きな前進でした」と著者のヴォ・フック・トアン氏は述べています。

本書は、序文、まえがき、「起業家」に関する伝記的紹介、結論などに加え、20世紀前半の経済界におけるベトナムの起業家と、ベトナムの起業家の経済活動、社会活動、政治活動における近代化の痕跡という2つの主要部分から構成されています。第1部では、著者はこの問題を時系列的に展開し、読者がベトナムの起業家の歴史的過程を理解できるよう支援しています。具体的には、1897年以前のベトナムの工業・商業階級、近代ビジネスへの道への初期段階（1897～1918年）、そして経済界における浮き沈みと努力（1919～1945年）です。

この本は、当時の世界と国内の状況を具体的かつ鮮明に描写するとともに、一貫した直線的なタイムラインで提示されており、読者をタイムスリップさせ、我が国の重要かつ激動の歴史的部分の概要、および 1 世紀以上前の産業、商業界、ビジネスマンの発展過程を理解する手助けをしています。

時代は違えど、同じ文化的ルーツを持つベトナムの起業家たちは、経済思考、ビジネスへの意志、そして愛国心と社会奉仕の精神を、これからも育んでいくと信じています。これらは数百年前の始まりから育まれてきたものです。歴史の教訓は、発展の道を歩む何世代にもわたる起業家にとって、常に貴重なものとなると信じています。

マスターVO フック・トアン

社会奉仕の精神を継続する

『黒龍・紅象：20世紀前半のベトナム人ビジネスマン研究』を読むことで、読者は次のような疑問に答えることができるでしょう。私たちの祖先はどのようにして近代ビジネスを始め、どのような困難に直面したのでしょうか？本書は、文化的な観点から読者に解説を提供しています。「私たちが容易に理解できる問題の一つは、封建時代のベトナム人男性が学問、農業、手工芸にのみ専念し、商業にはほとんど関心を払っていなかったことです。彼らのキャリアに関する関心は、儒教の社会階層、すなわち学者、農民、労働者、商人という順序に従っていました。商売は、村の市場、地区の市場、そして川沿いの漁港で女性だけが担うものだったようです…」。

作品の第 2 部では、読者はビジネスを行う新しい階層のビジネスマンや、ベトナム人の経済的な考え方の変化について、より詳しい情報を得ることができます。「科挙という衰退の道や、純粋に農業に集中する代わりに、若者は産業、商業、テクノロジーの道に集中するよう求められています。」

「現代のビジネストレンド、法人形態、株式会社に移行する際、ベトナムのビジネスマンは、事業の運営、会社の管理、契約の理解、法律に従った事業運営において、より専門的になることが求められます。これは、以前の時期のリスクの高い口頭契約とはまったく異なります」と著者のヴォー・フック・トアン氏は述べた。

このプロジェクトは、植民地体制の困難を克服し、文化、社会、政治の分野で事業を発展・拡大し続けてきた典型的な企業に関する情報を提供します...

本プロジェクトは、分析、統合、比較、対比など、様々な研究手法を駆使し、中国やフランスなどのビジネス文化との比較・対比、特に国内外の多様かつ豊富な資料へのアクセスを通して、植民地という極めて困難な歴史的状況下における我が国の社会経済の力強い変革プロセス、そしてビジネス界と企業の成熟プロセスを明らかにしています。これにより、ベトナムのビジネスマンの気概と愛国心を示すことができます。

著者のヴォ・フック・トアン氏は、ホーチミン市クチ町出身の歴史学修士で、ホーチミン市国家大学人文社会科学大学歴史学部に在籍しています。主な研究分野は、植民地時代のベトナムの経済と社会です。

「ベトナムの起業家世代は、ビジネスを行うだけでなく、社会活動、救援活動、奨学金、芸術活動にも参加しています。それが、1世紀以上も前に始まった当初から形成された起業家の社会奉仕の精神なのです」と、作家のヴォー・フック・トアン氏は強調しました。

「最近、多くの若者が古い歴史書を探求し、新しい発見をすることに興味を持ち、以前はあまり興味がなかった分野に踏み込む方法を知っていることを嬉しく思います。彼らの成功は、時には国の歴史観を変えることに大きく貢献することもあります。…著者の若々しくも非常に緻密な作風により、本書は大きな魅力を放っています」と、ホーチミン市国家大学人文社会科学大学のトラン・トゥアン准教授は本書の序文で述べています。

ラム・ヴィエン

出典: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/suc-hut-cua-rong-en-voi-o-14717f4/