民俗芸能の新たな活力

ハノイには、水上人形劇、舞台人形劇、ボート漕ぎ、軍隊歌唱、太鼓踊り、アイラオ族の歌舞など、豊かな民俗芸能の宝庫があります。かつて多くの民俗芸能が消滅の危機に瀕していましたが、今日では、あらゆるレベルの政府と文化セクターからの投資と支援により、民俗芸能は新たな活力を得ています。多くの地域で、民俗芸能を活用して文化産業の発展に努めています。

Sức sống mới của các loại hình nghệ thuật trình diễn dân gian

ダオ・トゥック水上人形劇場は常に多くの観光客を魅了しています。（写真：The Nghi）

最初の観光客グループは、村人たちと人形遣いを戸惑わせる結果となりました。しかし、徐々に彼らは客を迎えることに慣れ、「ツアー」は徐々に体系的かつプロフェッショナルなものへと変化していきました。人形村では、ベトナム語での案内に加え、英語での録音も行いました。これにより、海外からの観光客はベトナムの田舎の芸術をより深く感じることができるようになったのです。

当時の「若い世代」は今や皆40代、50代。グエン・テ・ギ氏もその一人だ。かつて区長として信頼を集めていた彼は、今は慣れ親しんだ実務担当の仕事に戻っている。

彼はこう語った。「考え方や行動様式を革新するのは長いプロセスです。人形劇団の成功を目の当たりにすると、あらゆる階層や分野から注目が集まりました。ダオ・トゥック水上人形劇はドン・アン郡の『模範』となり、そのおかげで、伝統芸術をより良く保存・振興するためのインフラや遺跡の修復への投資を受けることができました。ハノイ市が文化産業発展決議を発布して以来、私たちはより自由に『表現』できる環境が整いました。現在、村には多くの若者が演劇を学んでいます。」

しかし、他の多くの文化遺産と同様に、民俗芸能にも「共通項」があります。それは、戦争による困難と悪影響です。国が平和で統一された時でさえ、国の多くの経済的困難のために、民俗芸能は衰退の危機に瀕していました。国が開放され、経済が発展するまで、民俗芸能は徐々に復活していませんでした。

トゥオン・モ・カ・トゥルー・ギルドの若手アーティストたちがステージでパフォーマンスを披露。（写真：ジャン・ナム）

この復興プロセスは、市の政策やガイドラインと密接に関連しています。その中で最も重要なのは、社会文化発展、人材の質の向上、そして優雅で洗練されたハノイ市民の育成を目的とした市党委員会のプログラム06（旧プログラム04）であり、これは複数期にわたって実施されてきました。プログラム06の最優先事項は、文化遺産の価値の保存と促進です。市は、文化部門と地方自治体に、具体的なプログラムと実施計画を策定する責任を与えています。これは、様々な種類の民俗芸能の復興と発展の基盤となっています。

チュウクック村で銅鑼を鳴らしながら踊る売春婦。（写真：ジャン・ナム）

かつてはほぼ忘れ去られていた太鼓の歌唱が、フック・トー地区とトゥオンティン地区で力強く復活を遂げています。カンハー村（トゥオンティン地区）人民委員会副委員長であり、カンハー村太鼓クラブの代表でもあるレ・ヴァン・バ氏は、市の各部署や機関の早期の関与と配慮のおかげで、カンハー村の太鼓の歌唱は「復活」し、300以上の古歌と様々なメロディーが保存・伝承され、太鼓の歌唱を練習する人の数も増加していると述べました。カンハー村では、4人の職人が功労職人の称号を授与されました。

ハノイ市では、数多くの文化芸術プログラムや大規模なフェスティバルを開催し、民俗芸能を一般の人々に紹介しています。代表的な例としては、クリエイティブ・デザイン・フェスティバル、ハノイ観光フェスティバル、ハノイ秋祭りなどが挙げられます。