夏の事故：危険な状況に関する警告は「過小評価」

（ダン・トリ） - 医師たちは、よくあるけれども見過ごされがちな傷害があり、適切に治療しないと長期的な合併症を引き起こし、生活の質に影響を及ぼす可能性があると警告している。

7月9日、ダン・トリ新聞社がナム・サイゴン国際総合病院（ホーチミン市）と共同で企画した討論シリーズ「夏の危険と予防策」の第1回がダン・トリ新聞社で開催されました。

医師たちは夏の怪我のリスクを共有します。

怪我全般、特に夏の怪我に関する多くの問題が専門家によって共有され、人々、特にスポーツ愛好家や小さな子供を持つ家族に実用的な情報を提供しています。

南サイゴン国際総合病院、整形外科・外傷科のヴィ・ヴァン・ドゥオン医師（写真：チン・グエン）。

夏に怪我のリスクが高まるのはなぜですか?

南サイゴン国際総合病院整形外科・外傷科のヴィ・ヴァン・ドゥオン医師は、夏は子どもたちが学校を休み、サッカーやバドミントンなどのスポーツをすることが多くなると述べ、大人もアウトドア活動、旅行、登山などに参加するため、骨や関節の損傷リスクが高まると指摘しました。

さらに、夏の暑さと気温の上昇は集中力の低下を招きやすく、交通量の増加と相まって交通事故につながる可能性も高まります。

南サイゴン総合病院では、夏になると腕や足の骨折から関節脱臼まで、多くの外傷患者が来院します。これらの外傷は見落とされがちですが、適切に治療されなければ長期的な合併症を引き起こし、運動機能や生活の質に影響を与える可能性があります。

治療には4つのステップが必要です。まず、動きやスポーツを中止します。次に、患部を圧迫します。次に、適切な冷湿布をします。最後に、患部を高く上げます。

「大きなずれのある骨折、長期の脱臼、重度の靭帯損傷などの場合を除き、適切に治療すれば通常、患者は手術を必要としません」とドゥオン医師は述べた。

ヴィ・ヴァン・ドゥオン医師が、夏に怪我のリスクにつながる可能性のある状況について語る（写真：トリン・グエン）。

ドゥオン博士によると、遊びやピクニック中の一般的な怪我に加えて、夏の日常の活動や仕事中にも重傷を負いやすく、手足の切断などの深刻な結果を引き起こす可能性があるという。

このとき、患者は切断された手足を適切に保存し、速やかに病院に行き、最新の治療技術を適用して手足を再接着し、障害のリスクを回避する必要があります。

ドゥオン医師は、患者が事故後6時間以内にサイゴン南国際総合病院に到着した場合、医師は直ちに緊急治療を行うと述べた。緊急処置には、まず骨を固定し、次に顕微手術技術を用いて動脈、静脈、神経、腱、筋肉を外科的に接合することが含まれる。

手術は、主執刀医、副執刀医、麻酔科医、手術室技師を含む7～8名のチームによって行われます。手術後、患者は12～24時間にわたり、血流と血管反応性を確認するための綿密なモニタリングを受け、感染予防のための薬剤が投与されます。

医師らが、特定の状況における夏の事故の治療方法を共有している（写真：Trinh Nguyen）。

初期介入後、患者はリハビリテーションを受けます。回復の速度と期間は損傷の程度によって異なりますが、現代の技術の発達により、多くの場合、ほぼ正常な可動性を取り戻すことができます。

外傷治療における多くの進歩

かつて、ヴィ・ヴァン・ドゥオン医師は、サッカーに熱中していた若い患者を診たことがあります。その患者は不幸にも事故に遭い、ひどい膝の怪我を負い、治療のためにあちこちを回ったのですが、治りませんでした。

入院後、彼は患者を診察し、緊急に関節鏡視下膝関節手術を施行しました。術後すぐに理学療法が開始され、翌日には膝が90度曲がるようになりました。その後、スケジュールに従ってトレーニングを続け、わずか6～8ヶ月後には、患者は再び正常にスポーツを行えるようになりました。

「患者さんはすぐに回復した様子を見て、自信を持って友人や家族に紹介してくれました。私は患者さん自身、お母さん、そして弟さんまで手術しました。検診に行くたびに、家族全員が一緒に来てくれました」とドゥオン医師は語りました。

サウスサイゴン国際総合病院におけるスポーツ傷害治療の事例（写真：病院）。

ドゥオン医師は、ベトナムにおける整形外科外傷治療が現在非常に進歩していると断言しました。例えば、サイゴン南国際総合病院では、医師たちが低侵襲手術、人工関節置換術、顕微手術に成功し、関節鏡検査も習得しています。

最新のカメラ システムのサポートにより、わずか 0.5 ～ 1 cm の切開で専門家が内部構造を観察し、修復し、膝、肩、足首の関節の損傷を効果的に治療できます。

各患者のニーズに応じて、手術後の最初の日から詳細な運動計画を含む、各患者の回復計画が個別に作成されます。

「最も重要なのは、患者さんの実際の状態に合わせて治療計画を立てることです。例えば、手術後は理学療法チームが、回復段階に応じて膝の屈曲・伸展、適切な肩の動かし方、ラジオ波、治療用超音波、冷湿布などの運動指導を行います。

退院後、患者さんには自動筋収縮、軽いウォーキング、サイクリングなどの自宅での運動が提供されます。1～3ヶ月後、患者さんの状態に応じて、ジムや水泳に行くことができます。私たちの主な目標は、患者さんが速やかに回復し、日常生活やスポーツにできるだけ早く復帰できるように支援することです」とドゥオン医師は分析しました。

MCタン・バッハさんはナムサイゴン国際総合病院で負傷の治療を受け、急速に回復した（写真：病院）。

現実の状況

ディスカッション中、読者から医師に多くの質問が寄せられました。ホーチミン市在住のニャンさんは交通事故で脊椎を損傷し、セメント注入を受けました。彼は、これから何を食べたらいいのか、何か控えるべきことや注意すべきことがあるのか​​、といった疑問を抱いていました。

上記の質問に対し、ドゥオン医師は、セメント注入後は、患者は背骨を固定するベルトを着用し、定期的に骨粗鬆症の検査を受け、魚、エビ、カニなどの食品や薬でカルシウムを補給する必要があると述べました。また、食べ過ぎや欠食を避け、バランスの取れた栄養価の高い食事を維持し、激しい運動を避け、背中の筋力を維持するために軽い理学療法を行う必要があります。

タン・ハンさん（30歳）は、ピックルボールのプレー中に大腿骨を骨折しました。「合併症を避けるにはどうすればよいですか？また、スポーツを再開できるようになるまでどれくらいかかりますか？」と彼は尋ねました。

読者から番組に寄せられた質問に医師たちが答える（写真：Trinh Nguyen）。

ドゥオン医師によると、大腿骨骨折は周囲に多くの血管が存在するため、複雑な損傷となります。しかし、豊富な血液供給のおかげで、患者の骨の治癒力は非常に高く、適切な治療を行えばほぼ完全に回復します。

手術後、患者さんは限られた歩行（体重の約30%）を開始できます。その後1～2ヶ月で松葉杖を使って歩行できるようになります。理学療法と筋力強化運動を継続すれば、2～3ヶ月後にはほぼ正常に歩行できるようになります。

読者のグエン・レさん（35歳）から、最近登山中に転倒し、股関節と手に重傷を負ったのですが、同時に手術は可能でしょうかという質問に対し、ドゥオン医師は、どちらの怪我も機能回復のためには早期の手術が必要であると断言しました。同時に手術を行うことで、手術回数を減らし、回復期間を短縮し、患者の費用を節約することができます。

写真は、ナムサイゴン国際総合病院での外傷手術中のOアームシステムです（写真提供：病院）。

ヴィ・ヴァン・ドゥオン医師は、夏の事故を防ぐには、治療よりも予防​​を意識するべきだと提言しています。具体的には、スポーツをする前には十分なウォーミングアップを行い、スポーツの種類に応じて保護具を着用することが重要です。高齢者は、滑って転倒するのを防ぐため、高山や湿った場所に登るのを控えるべきです。子どもが遊ぶ際は、親が注意深く見守る必要があります。

怪我をしたときは、すぐに動くのをやめて、早めに医療機関に行き、適切な治療を受ける必要があります。

セミナー「夏の危険とその予防策」の第 1 回では、傷害に関する一連の質問に答えました (写真: Trinh Nguyen)。

出典: https://dantri.com.vn/suc-khoe/tai-nan-mua-he-canh-bao-nhung-tinh-trang-nguy-hiem-bi-xem-nhe-20250710020544164.htm