健康上の問題で歌うことができなかったトゥ・スオンさん（左）は、いとこのチン・チンさんに舞台裏で歌ってもらい、ルオン・ソン・バ - チュック・アン・ダイの抜粋に合わせてリップシンクすることになった - 写真：リン・ドアン
レー・タン・タオの歌手生活35周年を祝うショーで、トゥ・スオンは妹を支える重要な役割を担うはずだったが、突然病気になり、無力になってしまった。
Tu Suong は Trinh Trinh の声に合わせて口パクします
10月18日夜、トラン・フー・トラン・オペラハウスでレ・タン・タオの公演が始まる前、トゥ・スオンさんはひどい風邪をひいていました。薬を飲んだり注射を打ったりしましたが、症状は改善しませんでした。
彼女は声を失ったようで、弱々しく嗄れた声だった。歌うことなど到底無理だった。
実の姉妹であり、現在の多くのカイルオン劇で対立する役柄で共演することが多いトゥ・スオンは、レー・タン・タオのショーから欠くことのできない存在です。
番組によると、スオンは妹と共に複数の公演に出演していたが、体調不良があまりにも突然だったため、スタッフは対応しきれなかったという。
そのため、 Luong Son Ba - Chuc Anh Daiのパフォーマンス中、Tu Suong は、避けられない状況であるため声を出さなければならなかったため観客に謝罪しましたが、歌うときは、従兄弟の Trinh Trinh が舞台裏で歌を支え、Tu Suong は舞台の外でリップシンクしました。
おそらく多くの観客にとって、アーティストが舞台裏で他の歌手と口パクでパフォーマンスするのを目にするのはこれが初めてだろう。
立っている列、左から：レ・タン・タオさん、トゥ・スオンさん。座っている列、左から：ゴック・ンガさんとバッハ・ロン先生 - 写真：リン・ドアン
この公演では、トゥ・スオンがルオン・ソン・バ役を、レ・タン・タオがチュク・アイン・ダイ役を演じます。トゥ・スオンとレ・タン・タオの先生は、トゥ・クウ役のバッハ・ロンです。トゥ・スオンとレ・タン・タオの姉であるゴック・ガがンガン・タムを演じます。
トゥ・スオンが歌や難しい心理シーンの演技に過度な負担をかけないよう、役者たちは劇の楽しい部分を厳選しました。バッハ・ロン先生はまた、トゥ・スオンの健康問題をネタに、ルオン・ソン・バ（トゥ・スオンがリップシンクをする）の話をほのめかしました。
五霊供養の女神のパフォーマンスを披露するアーティスト、ビン・ティン氏（右）とレ・タン・タオ氏 - 写真：リン・ドアン
このパフォーマンスに加え、トゥ・スオンはレ・タン・タオと共にタン・サとバク・サのシーンも演じました。トゥ・スオンがバク・サ役、レ・タン・タオがタン・サ役を演じました。
トゥ・スオンの状態を考慮して、このシーンではアクションを最大限活用し、スオンとタオが観客を満足させるために難しく魅力的なダンスの動きを披露する機会を得た。
ビンティンさんとレータンタオさんはかつて「舞台の恋人」のカップルでした。
ショーに出演したアーティストのビン・ティンさんは、彼女とレ・タン・タオさんがまだバクロン児童団体で活動していた頃、トゥ・スオンさんが今置かれている状況と同じだったと語った。
当時、ショーのチケットは完売していました。レ・タン・タオは突然腹痛に襲われ、歌えなくなりました。チケットを返却して公演を中止するわけにはいかないため、ビン・ティンはレ・タン・タオにパフォーマンスを試みるよう指示し、舞台裏でタオの口パクに合わせて歌うことにしました。
「タム・ホア・ギエップ・トー」というプログラムには、ミン・トー＝タン・トン家の4代目、5代目、6代目のアーティストが集結します。なぜフイン・ロン家のビン・ティンがこのショーに出演するのか、と疑問に思う方もいるかもしれません。
実は、ビン・ティンは幼い頃、バク・ロン児童グループで学んでいたのです。当時、バク・ロン先生はビン・ティンとレ・タン・タオが同い年で、先輩たちと同じくらい賢く機転が利くことに気づき、二人の子供たちをとても大切に育て、教育していました。
先生は二人の子供たちに様々な役柄に挑戦させ、多様な変化を見せました。「当時、先生は私たち二人を一緒に演じさせてくれました。私は“男の体”だったので、よく男役を、タオは女役を演じていました。二人は9歳か10歳の頃からずっと親友です。昔はよく一緒に演技をしていたから、『舞台の恋人』と呼ばれていました。タオと私は、当時から今でも冗談を言い合って、夫婦と呼んでいます」とビン・ティンさんは打ち明けました。
右から左へ：五霊供養の女神のパフォーマンス中のアーティスト、Trinh Trinh氏、Binh Tinh氏、Le Thanh Thao氏 - 写真：LINH DOAN
10月18日夜の公演では、親友同士の二人が「五霊を供える女神」を上演しました。ビン・ティンがティエット・ウン・ルオン役、レー・タン・タオが女神役を演じた二人は、姑の気難しい性格のせいでうまくいかない恋人同士です。この抜粋に出演することで、二人はドン・オー・バク・ロンで「舞台の恋人」だった頃を懐かしむ機会を得ました。
ショー「Tam Hoa Nghiep To」には、先輩アーティストのTruong Son、Thanh Loan、Cong Minh、Bach Longも参加しました。
そして、Xuan Truc、Trinh Trinh、Que Tran、Tu Suong、Ngoc Nga、Dien Trung、Truong Giang、Hoang Chuong、Tu Quyen、Hong Quyen、Kim Thu、Thao Tram、Thao Truc などの次世代アーティスト...
出典: https://tuoitre.vn/tai-sao-tu-suong-phai-ca-bang-giong-cua-trinh-trinh-20251019050639013.htm
コメント (0)