ベトナムとラオス間の法的・司法的協力の強化

Tăng cường hợp tác pháp luật và tư pháp Việt Nam - Lào- Ảnh 1. — ト・ラム事務総長、ラオスのトンルン・シソウリット事務総長兼大統領の立ち会いの下、ベトナムのグエン・ハイ・ニン法務大臣、ラオスのフェイヴィ・シブアリパー法務大臣が協力協定を交わした。写真：法務省

ラオス人民民主共和国のトンルン・シースリット書記長兼国家主席夫妻の招待により、ト・ラム書記長夫妻とベトナム高官代表団は、2025年12月1日から2日にかけてラオス人民民主共和国建国記念日50周年記念式典に出席するためラオスを公式訪問した。

トー・ラム書記長夫妻とベトナム高官代表団によるラオス国賓訪問とラオス建国記念日50周年記念式典の一環として、12月1日午前、トー・ラム書記長、ラオスのトンルン・シースリット書記長兼国家主席同席のもと、ベトナムのグエン・ハイ・ニン司法大臣、ラオスのフェイウィ・シブアリパー司法大臣が協力協定を調印した。これは、2026年から2030年までの期間におけるベトナム社会主義共和国司法省とラオス人民民主共和国司法省間の法と司法に関する協力協定である。

2026年から2030年までの法律・司法協力に関する協定は、2021年から2025年までの協力協定の内容を継承し、双方の当期の実情、協力ニーズ、能力に合わせて若干の修正と補足を加えて双方が作成したものである。

この協力協定によれば、2026年から2030年にかけて、両法務省は、以下の分野での協力に重点を置くことになる。法律の構築、完成、法執行の組織化に関する経験の交換、法治国家の構築に関する経験の交換、法的分野における経験の交換、民事判決の執行、司法行政、法律の普及と教育、法的援助、安全保障措置の登録、国家賠償、国際法、仲裁、調停。

法律の制定と執行における情報技術、デジタルトランスフォーメーション、人工知能（AI）の応用に関する経験を交換し、双方の機関、部署、法律・司法研修機関の職員の資質と能力を向上させ、法律と司法資格に関する研修と研究を促進し、司法の専門知識と技能を育成し、2023年1月11日に署名されたベトナム社会主義共和国とラオス人民民主共和国間の民事法律共助協定の効果的な実施を促進し、両国間の民事法律共助の要請を効果的に実施する能力を強化する。

同時に、ラオス司法省職員の法的能力の向上に関するベトナム社会主義共和国政府によるラオス司法省への技術支援プロジェクトを効果的かつ予定通りに実施し、法律および司法協力に関する地域および多国間組織やフォーラムでの活動に協力し、調整し、国境地域の地方と両国のその他の地方との間の協力を促進し、支援する。

双方はまた、様々な形態の協力活動を実施することで合意した。具体的には、ベトナムとラオスで年1回、大臣級代表団の交代（交代制）、副大臣級、部局級、職員、法律専門家による代表団の交代などである。代表団の交代に関する具体的な内容（名称、構成、時期等）については、両法務省間の年次協力プログラムにおいて両当事者間で合意される。

さらに、ベトナム・ラオス国境拡大地域司法会議の組織を維持する。この会議は、両国の司法大臣が2年ごとに共同議長を務め、ベトナムとラオスが交互に議長を務める。ベトナム司法省は、ラオス司法省職員をベトナムに受け入れ、研修プログラムや短期研修に参加させ、能力と専門性の向上を図る。研修プログラムおよび研修コースの具体的な内容（内容、構成、期間、費用など）については、両司法省間の年次協力プログラムにおいて両当事者間で合意される。

ベトナム政府からラオス司法省への無償援助を活用した法務・司法分野における協力プロジェクトの実施と展開を調整する。双方の共通の関心分野に関する共同の法科学研究の実施を調整する。各締約国の法律に基づいて正式に発行された法文書、資料、法出版物を交換する。オンラインまたは対面での会議、セミナー、講演、研修コースの開催を増やす。

協力協定には、両国の法務省が、ベトナムとラオスの地方の法律・司法機関、ハノイ法科大学、司法アカデミー（ベトナム法務省管轄）、ラオス国立司法アカデミー（ラオス法務省管轄）間の協力協定の締結と実施を奨励し、促進することも明記されている。

ベトナム司法省とラオス司法省による2026年から2030年までの協力協定の締結は、ベトナムとラオスの法律および司法協力関係に新たな転換点をもたらし続けるものであり、ベトナム司法省とラオス司法省の間で法律および司法分野で実施されてきたこれまでの協力成果を引き継ぎ、双方にとって協力活動がより効果的、深化、実質的、実践的なものとなるであろう。

法務・司法分野における協力協定の成功裡な実施は、ベトナムとラオスの両国、両国及び両国民の間の特別な連帯と全面的協力をさらに強化することに貢献するであろう。

ディウ・アン

出典: https://baochinhphu.vn/tang-cuong-hop-tac-phap-luat-va-tu-phap-viet-nam-lao-102251201145814837.htm