ホイアン、ミーソン村 - 世界文化遺産登録26周年

VHO - 本日12月4日、ホイアン古都とミーソン聖域がユネスコ世界文化遺産（1999年12月4日～2025年）に登録されてから26周年を迎えることを記念する会合が、ホイアンのソンホアイ広場で開催されます。この会合は、ホイアンとミーソンの遺産の保護と振興に向けた、政府、地域社会、そして国際的な友人たちの揺るぎない歩み、共同の努力、そして一致団結した姿勢を改めて振り返る機会となります。

それに伴い、この機会にホイアン、ミーソン、 ダナン市では、人々や観光客への感謝の気持ちとして、実用的な意味を持ち、地域社会の利益につながる一連の豊かで特別なイベントが開催され、文書、建築、歴史的記憶、遺産のアイデンティティの研究価値を広めることに貢献しました。

ホイアンとミーソン遺跡の26年間の旅の痕跡

この会合は、過去への感謝の気持ちを共有し、現在を育み、未来に目を向ける機会でもあり、ホイアンとミーソンがベトナムの生きた遺産であるだけでなく、地域社会の総意によって有形・無形の遺産の価値が保存され、人類の持続可能な価値観によって照らされている創造性に富んだ文化空間であることを確認し続ける機会でもあります。

同時に、ベトナムの文化遺産の価値を尊重し、新たな文脈とオープンスペースにおけるホイアンとミーソンの遺産の役割を確認します。

ホイアン古都

1999年にホイアンがユネスコの世界文化遺産（WCH）に認定されたことは、国の文化的価値の保存と促進のプロセスにおいて重要な節目となりました。

特に、2012年1月12日付けの首相決定第78/QD-TTg号「2012～2025年ホイアン市と観光の発展と連携したホイアン古都の保全、修復、価値促進への投資マスタープラン」が承認されて以来、保全活動は新たな段階に入り、より体系的かつ徹底的になり、遺産保全と社会経済発展、持続可能な観光開発との結びつきも強めています。

約13年間の実施を経て、この計画は古都の価値の保護、装飾、促進の取り組みに包括的な変化をもたらし、ホイアンがベトナムおよび世界の主要な観光地の一つであり続けることに貢献し、持続可能な開発に関連する遺産保護の成功モデルとなっています。

特に、保存活動は遺産地区内だけでなく、緩衝地帯や郊外にまで及んでおり、ユネスコが認めた「ホイアンは完璧に保存された伝統的なアジアの港の典型的な例である」という基準に沿って、古代都市空間の完全性、結束力、統一性を確保しています。

これまで、文化遺産保護区内の遺跡システム全体は、適切な管理と保全の解決策を確保するために、建築保存価値に基づいて目録作成、カタログ化、評価、分類が行われ、本来の価値の保全が確保されています。さらに、歴史的、文化的価値のある作品や場所も調査と評価が行われ、保護リストに含められています。

遺跡の修復と装飾への投資については、2012年から2024年にかけて、国家予算から75件のプロジェクトに総額約2,990億ドンを投資する予定です。ホイアン市（旧）人民委員会は、遺跡内外を問わず、個人および団体の遺跡の修復と装飾を支援するためのメカニズムを制定しました。これらのメカニズムは、174件の遺跡の修復と装飾を支援し、総額380億ドン以上を費やしました。このうち、遺跡所有者からの拠出は70億ドン以上です。

同時に、観光部門はインフラ、技術設備、資源、事業範囲の面で力強く発展し、商品の種類も多様化して、高品質で独自性があり持続可能な観光を目指しています。ホイアンは、持続可能で環境に配慮した開発という目標に関連し、「グリーンツーリズム」への明確な転換を図っています。2012年から2025年6月までの間に、ホイアンは国内外の著名な機関による投票で81の観光賞を受賞しました。

ミーソン寺院群

ミーソン寺院群は、4世紀から13世紀にかけて存在した寺院と塔の建築遺跡群であり、古代チャンパ王国の最も重要な宗教と信仰の中心地としての役割を果たしており、文化交流の典型的な例と消滅したアジア文明の唯一の証拠という基準に従ってユネスコの世界文化遺産として認定されています。

ミーソンタワーKは、インドとベトナム政府によるK、H、Aタワー群の修復を目的とした二国間協力プロジェクトを通じて修復が支援されています（2017-2022年）。

近年の最も顕著な成果は、国際協力プロジェクトが強力に実施され、ミーソン遺跡で重要な成果を達成した、遺跡の保存と修復の取り組みです。

代表的な例としては、ユネスコ、ベトナム、イタリアの三者合同プロジェクト「ミーソンG塔群の保存に関する国際基準のプレゼンテーションと研修」、インド政府とベトナム政府によるK塔群、H塔群、A塔群の修復のための二国間協力プロジェクト（2017～2022年）、イタリア政府からの返済不要の投資によるプロジェクト「クアンナム遺跡修復のための職業訓練センター」、2025～2029年の期間におけるE塔群、F塔群エリアの修復のためのインドとの協力プロジェクトなどが挙げられます。

さらに、B、C、D塔の河床考古学的発掘、E7塔の修復プロジェクト、B3塔の緊急補強プロジェクト、K塔エリアの発掘などの国内協力プロジェクトも実施されています...

遺跡の保存・修復に加え、ミーソン遺跡における遺産価値の促進と観光商品の開発にも多くの重要な成果が達成されました。観光の促進と発展に向けた取り組みは、観光商品とプロモーションの面で成果を上げました。

ホイアンとミーソンの遺産を新たな文脈で保存し、促進する

2025年は、ホイアン古城の世界文化遺産価値の保全、修復、促進のためのマスタープランの期間終了にあたります。二層制地方自治モデルの実施に伴い、ホイアンは保全活動への積極的な取り組み、行政手続きの短縮、管理効率の向上を図ると同時に、保全と観光開発、文化的価値の保全と地域社会生活の向上の調和を確保するための条件を備えています。

ホイアンの遺産を守るクロスカントリーレース

これは、ダナン市にとって、現状の条件、要件、課題に応じて、ホイアンの都市遺産の次の段階に向けて新たなビジョンを研究・計画し、新たな長期マスタープランの構築を提案する重要な節目でもあります。

これにより、古代の商業港湾都市、つまり生態学的、文化的、観光的な都市としての全体的な特徴が、現在の地域間の歴史的、文化的、建築的、および自然景観のつながりにおいて損なわれることなく維持され、ホイアン古都とクーラオチャム世界生物圏保護区間の保全と開発の空間のつながりが確保され、欠点を克服し、遺産に対してこれまでもたらしてきた、または現在ももたらされているリスクと課題が解決され、デジタル時代とデジタル時代に対応することができます。

ホイアンが世界文化遺産に登録されて26周年を記念して、ホイアンの石碑の記録遺産を展示します。

ミーソン世界文化遺産管理委員会副委員長のグエン・コン・キエット氏は、新たな状況において、今後、管理委員会は、首相の2025年6月28日付決定第1404号に基づき、ダナン市人民委員会の指示のもと、特別な国家的遺跡であるミーソン寺院と塔の複合体の保存、修復、復興を計画する任務について助言するために、関係部署との調整に重点を置くと述べた。

この計画は、特別な国家遺跡であるミーソン寺院群の価値を高め、引き続き魅力的な文化観光地となることを目指しています。地域の他の歴史文化遺跡や景勝地と結び付け、観光商品の連鎖を形成し、環境保護と保全を組み合わせ、地元の社会経済発展に貢献します。

ミーソン遺跡が世界文化遺産に登録されて26周年を記念し、アートプログラム「伝説のミーソンナイト」が公式上演されました。

同時に、2025年から2030年にかけてミーソン観光開発プロジェクトの構築に注力します。その方向性として、遺産と地域社会を結びつける様々なタイプの観光商品の開発、ミーソンで毎年開催されるフェスティバルの調査・開催を目指します。このフェスティバルでは、観光客を惹きつける新たな商品を生み出すため、アートプログラム「伝説のミーソンナイト」を主要活動として組み込んでいます。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/hoi-an-my-son-26-nam-duoc-cong-nhan-di-san-van-hoa-the-gioi-185551.html